Джонни Депп на шоу Джимми Киммела - прямой эфир от 1 июля
СКАЧАТЬ ВИДЕО ОЛДНИМ ФАЙЛОМ (HD) - 172 MB
Транскрипт
ДК: Такая реакция может показаться беспокоящей. Сегодня утром я шел на работу и увидел огромную очередь из женщин. Я подумал: «что они все здесь делают?» Оказалось, они все ждут тебя!
ДД: Это мои родственницы.
ДК: Родственницы?
ДД: Да. У меня много родственниц. Линия из них простирается далеко.
ДК: У тебя красивое, даже, не побоюсь этого сказать, прекрасное лицо.
ДД: *опускает голову, смущается, поднимается и целует Киммела в щеку, садится, затем снова поднимается и целует Киммела у губы, показывает жестами, что теперь все как полагается* Я закончил.
ДК: Я потерял ход мысли.
ДД: *целует Киммела еще раз* Я закончил.
ДК: Я получил больше поцелуев сейчас, чем за все годы старшей школы.
ДД: Я тоже.
ДК: Я не верю. Это правда?
ДД: Правда.
ДК: В самом деле?!
ДД: А почему нет?
ДД: Ты не был популярен в старшей школе среди девочек? Ну, или ведущих ток-шоу?
ДД: Я бы сделал все для ведущего ток-шоу в то время. Определенно. Нет, нет. В старшей школе я был кем-то с длинными волосами.
ДК: Тебя рассматривали как лузера или что-то в этом роде?
ДД: Да, в основном.
ДК: Когда ты переехал в ЛА, ты собирался быть музыкантом, а не актером, верно?
ДД: Да.
ДК: Ты зарабатывал деньги как музыкант? Ты делал это профессионально?
ДД: Нет…. То есть да, я делал это профессионально, но я не зарабатывал денег.
ДК: Ты жил с другими ребятами из твоей группы?
ДД: Да, какое-что время, до тех пор, пока не получил возможность найти собственное жилье, я его нашел потом, когда стал зарабатывать. Затем они выгнали меня из группы
ДК: За что?!
ДД: Хм…
ДК: Перечисли свои любимые пять причин.
ДД: Ну, есть некоторые причины. Номер один – я не думаю, что я им нравился.
ДК: Правда?!
ДД: Мне нечем было платить за жилье.
ДК: Да, это всегда негативно.
ДД: Очень негативно.
ДК: Наверное, это будет первая причина в списке.
ДК: Твоих детей удивляет то, чем ты зарабатываешь на жизнь, или для них это твоя вторая природа?
ДД: Они невероятно поддерживают меня, но они осознают, что большинство моих персонажей произошли из моей игры в барби с ними.
ДК: В барби? С ними?
ДД: Окей, в солдатиков тоже. У меня были равные возможности. Я понял, что ты имел в виду.
ДК: Ты должен заявить в верховный суд, что все это так повлияло на тебя.
ДД: Я хочу заявить кое-что теперь.
ДК: Да.
ДД: Я больше играл в барби.
ДК: Больше, чем в солдатиков?
ДД: Да.
ДК: Твоя дочь, с которой ты играл в барби, разместила на Твиттере это фото, на котором ты с группой One Direction.
ДД: А, да.
ДК: Как это произошло?
ДД: Я совершенно не помню. Нет. Это неправда. Я расскажу вам. Моя дочь… она была тогда большой поклонницей One Direction, и она спросила, сможет ли она пойти на их концерт для Эллен Шоу.
ДК: Верно.
ДД: Я подбросил ее туда и…
ДК: Это так мило для отца.
ДД: Я организовал для нее поход на их шоу. И они захотели сказать мне привет.
ДК: У тебя дома?
ДД: Да.
ДК: Вау! То есть One Direction и твоя дочь приехали в твой дом?
ДД: Да я вижу, ты завидуешь.
ДК: В моем доме они никогда не были.
ДД: Ты живешь недалеко. Ты почему-то растерян.
ДК: Ну, просто потому, что не один человек, а целая группа красивых молоденьких парней пришла в твой дом.
ДД: А что, в этом что-то плохое?
ДК: Нет, ничего плохого. Я просто сказал, что со мной этого не произошло. Я бы хотел, чтобы парни из 89 Degrees пришли в мой дом. Ты не знаешь, кто они, не так ли?
ДД: Нет.
ДК: Кто были твоими кумирами, когда ты был в возрасте своей дочери?
ДД: Их было так много…
ДК: Тогда тот, с кем ты встретился.
ДД: В юности, играя с группами, мне очень повезло играть с Игги Попом.
ДК: Хороший выбор!
ДД: Мне было 17 лет, и я обожал его, он был одним из моих героев. Я не хотел познакомиться с ним при таких обстоятельствах: привет, как дела *показывает рукопожатие* Он бы тогда обо мне мгновенно забыл. Поэтому я решил произвести впечатление.
ДК: О, окей, это всегда хорошая идея!
ДД: Точно.
ДК: И что же ты сделал?
ДД: Мы сделали два шоу с ним на разогреве, и прогуливался по бару, где мы играли с ним. И я начал орать непристойности.
ДК: На него?
ДД: На него. Я подумал, что его реакция будет немного отличаться от… И так и было.
ДК: Ты получил наслаждение от этого?
ДД: Я не уверен, что получил наслаждение. Но он подошел ко мне, наклонился ко мне настолько низко, насколько смог без того, чтобы начать обмениваться нашими ДНК, посмотрел мне прямо в глаза, не моргая, и сказал: «Ты – маленькая кака-а-а-ашка».
ДК: Это точно не One Direction, но это здорово.
ДД: Кстати! Я остался совершенно счастлив!
ДК: Ну, конечно!
ДК: ты получил историю.
ДД: Я сделал его, сделал его. Обожаю это.
ДК: Фильм очень смешной, я не ожидал этого. Мне нравится, как ты сыграл Тонто, и персонаж Арми Хаммера очень смешной тоже.
ДД: Да.
ДК: Типа идиота!
ДД: Полностью согласен.
ДК: Я читал, что ты был усыновлен женщиной в племя команчей. Как это произошло?
ДД: Мы делали фильм, и там была эта женщина, которая является давней активисткой и просто прекрасным человеком.
ДК: Как ее зовут?
ДД: ЛаДонна Харрис.
ДК: Окей.
ДД: Она моя мать-команч. Она решила, что она хочет усыновить меня.
ДК: Легально усыновить взрослого человека?
ДД: *кивает*
ДК: Как она попросила тебя…
ДД: Похищение детей и усыновление - легальны.
ДК: На что был похож этот процесс? Вы подписывали бумаги?
ДД: Поскольку это команчи, мы обошлись без бумаг, потому что им не нужны государственные учреждения.
ДК: Итак, вы избежали государственных учреждений. Вы поехали в резервации и…
ДД: Они приняли меня в свое племя и в свою культуру.
ДК: Ее собственная семья, ее сын знают, что у них есть новый брат?
ДД: Они знали, но некоторые из них не знали, кто же будет их новый брат или кузен.
ДК: Когда это оказался ты, они должны были быть удивлены.
ДД: Некоторые были счастливы. Некоторые.
ДК: Были недовольные?
ДД: Некоторые были счастливы.
ДК: сфокусируемся на позитиве. Спасибо за все сладкие поцелуи в мое лицо.
ДД: *добивается еще одного поцелуя, изначально встречая отпор Киммела*
перевод - Helga
текст принадлежит ресурсам burtonland.ru и johnnytim.com , при использовании необходимо указывать источник
Джонни очень смешной)
