Расшифровка речи Джонни

«Это большая честь для меня. Но случайно поглядывая на экран, я осознал, какие глупые вещи я делал. Серьезно. Почему мне все еще дают работу? Это же глупо. Когда я впервые увидел, как делается кино, это произошло случайно. Я хотел раздобыть денег, чтобы поддержать мое стремление быть гитаристом в группе. Мне повезло делать этот фильм под названием «Кошмар на улице Вязов». И это был Вес Крейвен, который поставил на меня, кто свел меня с очень милым парнем парнем по имени Дейв Миллер, который пытался сделать слепок моего лица. Я обнаружил, что странным образом мне нравится участвовать во всем таком. Я люблю быть изолированным на таком уровне. Идея быть шокированным вне узнавания – это то, чего я хочу. Это то, чего я жажду. Я думаю, что попытки делать что-то новое каждый раз как актер и обладание при этом этой роскошью и удивительной помощью грима и людей, которые наносят его и являются прекрасными художниками, сделали мою карьеру, или как это называется. Я называю это просто работой. Это большая честь – работать с этими замечательными людьми. Ви Нил… *аплодисменты зрителей*… которая является любовью всей моей жизнью. Немногие говорят о подобном. Обычно это стараются скрывать. Но она моя девочка, да. Патти Йорк… *снова аплодисменты* которая работала со мной на многих столь странных вещах. Например, мои вставленные зубы со щербинами на «Гилберте Грейпе». Еще я имел возможность работать с этим парнем *показывает на Джоэла*, который является потрясающим художником, который продолжает традиции Джека Пирса. Он замечательный художник грима, который не просто хочет создавать – ему НУЖНО создавать. Я хотел сказать так много вещей, я приношу извинения, если что-то сказал не так. Нет способа для меня найти возможность и инструмент для того, чтобы приблизиться к персонажу ближе, без этих людей, которые врисовывают меня в шкуру персонажей. Я благодарю вас очень-очень сильно, это большая честь, на самом деле».

Джонни на протяжении всей жизни нравится говорить о трансформациях его зубов. И у него очень много ролей с измененной челюстью, преимущественно у Тима.

aprikot, я тоже думаю, что это всего лишь стереотип - "немытые рокеры".

Наташа, большое спасибо! 

Наташа, спасибо за новость!
Будем болеть и голосовать.

«Коллайдер» напоминает, что режиссер «Маппетов» Джеймс Бобин будет снимать сиквел «Алисы в Стране Чудес» Тима Бертона для киностудии Дисней с датой релиза 27 мая 2016 года, а Джонни Депп и Миа Вашиковска  «готовы» вернуться в главных ролях.

«Моя тайная страсть – эта история», - рассказывает Бобин. – «Мои фильмы имеют исторический контекст. Я большой поклонник руин. В моих фильмах вы видите много руин, потому что я люблю руины. Поэтому я не мог пройти мимо идеи сделать фильм не только историческим, но также фантастическим, как мир фэнтэзи. Это одна из вещей, которые я по-настоящему хотел бы сделать. И также я большой поклонник Льюиса Кэрролла. В Англии он имеет огромное влияние, преимущественно как комедийный автор. Кэрролл известен как фэнтэзист, но если читать его книги как аллегорию нашего мира или как сатиру, то это срабатывает и в наши дни, для меня Льюис Кэрролл и «Питон Монти» - из одной семьи для меня. Поэтому это то, что я нахожу интересным для себя, это все, что я могу просить от своей работы. Потому что, как вы знаете, я делаю все на очень глубоком уровне. Ты проводишь длительное время, делая фильм, поэтому ты должен любить материал. И я люблю Люьиса Кэрролла, поэтому я по-настоящему заинтересован сделать это».
Бобин также говорит о том, что сиквел будет визуально отличаться от первого фильма. Роберт Стромберг, который выиграл Оскар за дизайн фильма Бертона, сейчас занят на проекте «Малифисент», и Бобин нанял дизайнера «Хоббита Дэна Хэнну.
«Я нанял Дэна Хэнну, который сделал «Хоббита», потому что его красивый Озерный Город впечатлил меня»,  -говорит Бобин. – «Этот фильм отличается: место действия – Анделенд, но это разные части Андерленда, и там есть части более человеческого мира. Я не могу рассказать много. Но я определенно знаю, что работа, которую он продемонстрировал в «Хоббите», была так визуально хороша, что он будет идеален в этом фильме».
Режиссер говорит, что намеревается создать мир, в котором зрителям понравится провести некоторое время: «Фильм – это не экшен. Это фильм, в котором ты хочешь создать мир, в котором ты будешь счастлив провести два часа своей жизни. Вы будете думать: «А что там за углом? Мне нравится быть здесь». Именно так я чувствовал себя с первым фильмом. Мне понравился Андерленд, и мне нравится идея, что мы собираемся создать этот мир снова, место, где ты счастлив провести время».
О три-дэ формате для фильма режиссер говорит: «Алиса» - это викторианская фэнтэзийная земля, и три-дэ подходит лучше всего. Нет ограничений в новых идеях и в том, что ты можешь сделать, но в то же самое время у тебя есть замечательная палитра викторианской эпохи для создания фэнтэзийного мира. Для меня это здорово, потому что я преподавал историю в Университете, моя жена историк. История – это моё. Для меня это возможность попытаться воссоздать мир, который я люблю, из прошлого очень интересным образом».

Наташа, спасибо!

Перевод интересующего нас фрагмента заметки в ЛА Таймс: