Тимур Бекмамбетов о проекте и о работе с Тимом Бертоном

"Это была полностью безумная идея, когда я прочел саммари  и мгновенно понял, что это было невероятным подходом к тому, чтобы переинтерпретировать жизнь великого американского президента", - говорит Бекмамбетов, который тесно сотрудничал с Библиотекой Конгресса и Библиотекой и музеем Линкольна в Спрингфилде, штат Иллинойс, когда делал фильм.

С Бертоном, с которым Бекмамбетов познакомился через Майка Симпсона, их общего агента от агенства "Уильям Моррис", их отношения русский режиссер описывает как "очень простые, основанные на доверии и понимании". Тимур добавляет: "Он на самом деле мне нравится, он понимает то, что я делаю".

http://www.variety.com/article/VR1118055270?refCatId=13

спасибо Slo за находку

Наташа, спасибо за капсы!
Иными словами, Тим не играл инопланетного пришельца и даже не играл вовсе. Просто его стройную фигурку из каннского видео поместили на мониторы.
Насколько я поняла, Тима показывают на мониторе в двух эпизодах, между которыми прошло много лет. То есть месседж: Тим Бертон вечен.
Лично для меня очень приятно, что Тима и Леди ГаГу таким образом уважили создатели фильма, потому что они оба - по-0настоящему ЗНАКОВЫЕ люди планеты.

Перевод слов Тима

Cмешивать  реальную историю и это, полагаю, было сложной задачей?

Тим: Да, «Авраам Линкольн: Охотник на вампиров» преимущественно основан на истории Аваама Линкольна, и Сет действительно прошел через реальную историю жизни Линкольна и связал это с мифологией вампиров. Идея того, что его мать убил вампир, придало форму всей его оставшейся жизни. Интересно то, что история заходит не настолько далеко, как звучит название. Я имею в виду, что события, которые привели его к тому, чтобы стать охотником на вампиров – это те смерти, которые произошли в его семье, смерти близких ему людей, это придает много смысла и намного более правдоподобно, чем кажется из заголовка *смеется* Это то, что было интересно. Мы никогда не хотели позабавиться над чем-то, мы хотели подать историю серьезно как историю о человеке.

- Как вы попали в проект?

Тим: Я впервые узнал об идее еще до того, как Сет дописал книгу. Я просто услышал заголовок – «Авраам Линкольн: Охотник На вампиров» - и мой мозг понесся. Это вернуло меня назад в эру фильмов, на которых я вырос, в 60-ых, начале 70-ых, когда была эта странная смесь фильмов. Я помню вещи как «Доктор Джекилл и Сестра Хайд», подобного рода смесь фильмов. Это звучало как фильм, который я хочу увидеть. В этом сумасшедшая энергия, странное сопоставление вещей.

- В этой истории в Авраама Линкольне есть качества супергероя?

Тим: Да. Мы поговорили, что эта идея очень отражает классику, мифологию супергероя из книги кимиксов. В некотором роде он не так уж далек от Бэтмана в плане того, что днем он работает президентом, а ночью – охотником на вампиров. Дуальность таких персонажей, опять же, стала чем-то очень важным. Сохранить его человеческие качества, но при этом исследовать его мифологическую природу супергероя, как мы представляем Авраама Линкольна. Смесь этих двух вещей – это то, что мы имеем.