Да, слов нет.
Как Тиму это удается - непонятно.

Девочка подсматривает за ними. Это дает понимание сразу.

Виктор  и Спарки с видом тех, кого застукали

еще капсы здесь http://johnnytim.com/temat/new/new.html
спасибо Slo 

Наташа, огромное спасибо! Именно отсюда свежие цитаты Тима о Джонни и "Франкенвини", которые я переводила на прошлой неделе.
Жаль, что пока у нас только нечитабельный вариант.

Ага, и косточка такой формы...

Тимми делает невероятные вещи.
Никто, кроме него, не стал бы. А он делает и успешно.
В этом году он честно сказал, что одни из ключей в том, что студии не понимают, что он делает.
Но в том, что нам дают с "Франкенвини", - понятно ведь все.

Cказать, что Тим совершает смелый поступок, - это ничего не сказать.
Он впускает нас в свою интимную жизнь этим фильмом. Он поднимает одеяло собственной постели.
Я считаю, что каждый человек должен делать то, что он хочет сделать. Если Тим решил, что пришло время показать свою жизнь не удобоваримымм метафорами для семейного просмотра вроде Алисы и Шляпника, а более прямо, как в "Тенях", или в лоб с физиологичексими подробностями в виде видеоряда, как в "Франкенвини", - значит это правильно.
Меня очень сильно шокирует то, чт он показывает. Ситуация "хвост Франкенвини" подана со смущающей, пугающей откровенностью.

В реальной жизни, безо всяких метафор, Тим был не менее смел в этом году. На сцене в Вегасе он позвал Джонни именем Суитси. Это настолько интимно и "розово-сопливо" в понимании всех людей, нсколько это вообще возможно. Он показал, что он, крутой небритый мужик в черном, склонен к таким вещам. На джанкете "Теней"он сказал, что они с Джонни  - старая супружеская пара, что они просто сидят и смотрят друг на друга, не говоря ни слова. Чтобы сказать все эти вещи, нужна огромная смелость. Посмотрите видео, в котором Тим это говорит: он бросает вызов, у него подрагивают мышцы рта и носа, он сражается словом, а это так же сложно подчас, как телом. Не меньшей смелости требовал перфоманс с говорящими машинками на геевскую тему перед журнаистами. Нелепо думать, что ему не стоили смелости эти поступки. Это как прыгать в пропасть, закрыв глаза. Поэтому Джонни и "сказал" в своем послании к нему в "My valentine": "ты делаешь меня уверенным, что я могу летать, не беспокойсь".

Да, это очень сильно смущает.
6 мая Тим на интервью совместном с Джонни сказал, что они всегда мечтали сделать порно-фильм. Что ж, то, что показано во "Франкенвини" только в трейлерах, это действительно порно. Как еще это назвать? Это настолько физиологично, насколько это можно себе представить.
Меня очень шокирует все увиденное.

Напомню даты тура:

Барселона 11-18 июня
Сан-Диего, Калифорния – 11-15 июля
Мехико – 27 июля-7 августа
Торонто – 23-26 августа
Анахейм, Калифорния  – 14 сентября-5 ноября
Мадрид – сентябрь-октябрь
Лондон  - октябрь
Париж – октябрь-ноябрь
Токио - декабрь

Наташа, спасибо!

Ужасы какие. Напугал детей. Обратите внимание, что все дети боятся, а реакция на лице Виктора скорее "Вот ведь странный". Сразу видно - Тимми.

Режиссер Тим Бертон дает Esquire экскурсию по новому фильму «Франкенвини».

Тим Бертон ведет кучку нервных посетителей вниз по темному коридору. Толстые черные шторы висят по обе стороны. Время от времени он попадает в лучик света. Мы семеним за ним, наклоняясь и виляя.
За одной занавеской появляется человек по имени Брайан, моргая, как младенец. За Брайаном сложная установка камеры. За установкой модель чердака, в которой маленькая модель мальчика в скором времени будет проводить самый необычный эксперимент над маленькой моделью мертвой собаки.
«Как давно ты здесь?» - спрашивает Бертон.
«Три дня?» - отвечает Брайан, который кажется не совсем уверенным в ответе.
«Что у тебя есть показать?» - спрашивает Бертон.
Брайан воспроизводит то, что он снял на мониторе. Две секунды. Мы сваливаем.
Брайан является одним из 20 аниматоров на студии «Три мельницы» в лондонском Ист-Энде, работающих за другими черными занавесками с 200 марионетками на 30 площадках. Медленно, очень медленно, они склеивают сцены для второй версии «Франкенвини» Тима Бертона в качестве режиссера полнометражный анимации второй раз после «Трупа Невесты» (хотя  ранее он продюсировал подобные проекты «Кошмар перед Рождеством» и «Джеймс и гигантский персик»).
За следующей занавеской другой аниматор стоит рядом с тем, что воспроизводит послевоенную архитектуру, только в метр высотой. Над входом  знак с надписью «Младшая школа Новой Голландии».
Бертон возвращается к щели в занавесе. «Простите меня, если я не проведу слишком много времени в этой комнате», -  говорит он. – «Это напоминает мне о школе, в которую я ходил».
Даже для режиссера, чей почерк так узнаваем, «Франкенвини» является особенно личным фильмом.
Здания Новой Голландии созданы под влиянием пригорода Бербанка, штат Калифорния, где Бертон вырос – фон, как он надеется, будет «жестоко скучным», чтобы подчеркнуть необычность своих героев, которые были смоделированы (из кремния и пенопласта на крошечных металлических каркасах) на основе личных эскизов режиссера.
Это оммаж самому себе: в 1984 году Бертон сделал короткий игровой фильм с таким же названием и историей - о мальчике, который решил вернуть его любимую собаку к жизни, и теперь он пересматривает ее спустя почти три десятилетия в больше широкой (и, конечно же, более дорогой – создание кукол стоит до 50000 фунтов стерлингов) форме.
Режиссура анимации – это не как режиссура актеров: то, что не займет и двух часов  для съемки актеров, занимает две недели. Процесс порой идет медленно: «Мы сражаемся, чтобы сделать побольше»,  - признается Бертон. Но вы не можете торопить эти вещи. Чудо анимации отражает историю  о том, как собака в «Франкенвини» становится самим Спарки, как говорит режиссер. «Ты берешь что-то мертвое и делаешь его живым».
И с такой черной магией нет коротких путей.

В 93 году Тим снял фильм о чудаковатом режиссере, к которому один за одним приросли чудаковатые помощники-фанаты.
19 лет спустя чудаковатость его команды перещеголяла вудовскую. Один Глен чего стоит.