Честно говоря, у меня голова закружилась от всего!

Во-первых, снова

Во-вторых, снова "любовь не зависящая от условий", о которой все говорят Тим и Джонни, к тому же "нетрадиционная". И еще и "странная". Весь перечень эпитетов глазами их самих и глазами со стороны.

Неужели готовится высвобождение полное осенью? С ума можно сойти (радостно!) от всех этих мыслей... Такое трепетное ожидание, волнение...

Вот к чему пришли Тим и Джонни к 2011 году, делая "Тени": любить и ни у кого не просить прощения. Это их манифест. Если это невозможно - остаться парой монстров только вдвоем вместе навсегда.

Они пока еще монстры, но, скажем так, прощения они уже ни у кого не просят. Их позиция дистанцирована и однозначна.

***

Коль скоро мы вспомнили слова Джонни от не зависящей от условий любви, давайте вспомним и другое, что он сказал в феврале 2010 года. Согласно построению фраз Джонни:
- МЫ показали его детям и их друзьям фильм "Алиса",
- после чего дети, вероятно, решили, что их папа безумный,
- дети УШЛИ, думая так.

Как все понятно, да?

Напомню, что на форуме есть Копилка интервью Тима и Джонни в поддержку "Алисы в Стране Чудес"

Смотрите и слушайте реальных Тима и Джонни!

Вспомнилось, как забавно название оригинального фильма.
"Франкен" - это всем понятно. А что такое wennie?
Это слово имеет три значения:
- крошка, малыш, деточка
- профан, "чайник", новичок
- манерный гей

Вот ведь интересно!

«Франкенвини»

Автор – Олли Ричардс
Издание - "Эмпайр"

В Восточном Лондоне Тим Бертон воскрешает свою собственную макабрическую историю о мальчике и его оживленной собаке.
Тим Бертон качает головой, хаотические волосы переформировывают сами себя в новых направлениях. «Я клялся себе, что никогда не буду делать этого снова», - причитает он. – «Но кто-то сказал мне, что это как рожать ребенка. Я думаю, у тебя появляется своего рода амнезия, и ты забываешь всю боль и помнишь только хорошие стороны, в противном случае ты бы не сделал этого снова».
Однажды Бертон уже попробовал себя в мазохистской позиции, делая два фильма одновременно, в почти точно таких же обстоятельствах. В прошлый раз он прошел через это, когда проводил свои дни, режиссируя масштабную продукцию с живой актерской игрой «Чарли и шоколадная фабрика», а затем зайцем перепрыгивая в другую студию, чтобы орать команды некоторым аниматорам, которые выполняли ежедневный титанический труд над историей о призраках в покадровой анимации, «Труп Невесты».  В промежутках длиной в  9 секунд отдыха он спал. И вот, словно измученный щенок, он возвращается к этому же. Он одновременно делает «Мрачные Тени» с живой актерской игрой, что само себе является довольно хаотичным стремлением, а также еще одну сказку в покадровой анимации, на этот раз «Франкенвини».
«Честно говоря, на этот раз я наслаждаюсь этим», - гарантирует он «Эмпайр», сидя в звукозаписывающей студии в Северном Лондоне, одетый в  черное с головы до кончиков пальцев ног, что делает его кем-то вроде цифрового Призрака Оперы за столом, на котором навалены ручки и слайды. «Было мило давать моей голове отдыхать от «Мрачных Теней» на немножко и смотреть на что-то другое. Это как очищающее упражнение, которое позволяет твоему мозгу дышать – это как отвести самого себя на ментальную прогулку вокруг квартала». Станет ли он делать это снова? «Ах, ну, я не знаю об этом…»
«Франкенвини» - это очень особенный проект для Бертона – режиссера, для которого что-то особенное – это каждодневная вещь. И прежде всего потому, что это был фильм, который он однажды уже сделал. В 1984 году, когда Бертон был юношей, небрежно марающим бумагу на анимационных студиях Диснея для таких проектов, как «Черный Котел» и «Лис и Охотничий Пес», ему дали возможность сделать собственную короткометражку. В то время, как большинство работников Диснея были вынуждены рисовать очаровательных маленьких созданий или девочек с глазами как у жучка, которые поют о том и сём, Бертон создал историю с живой актерской игрой о мальчике и его любимой собаке…которую сбила машина, но затем она была оживлена хозяином и пугала соседей. Для равновесия, собака была убита второй раз, на этот раз взорвавшейся мельницей. Это была не такая вещь, которую ты надеешься показать детям, и после просмотра которой они захотят такую плюшевую игрушку или пенал с этим. Так что Дисней его уволил.
В начале 2011 года «Эмпайр» обнаружил  Бертона снова в департаменте анимации, но на этот раз – он во главе всего.  Он курсирует между несколькими различными ремесленными комнатами на студии «Три мельницы» в Восточном Лондоне, каждая из которых представляет собой обширное пространство, завешенное шторами, наполненное людьми, которые методично создают модели. Если выйти наружу и встать на цыпочки, можно увидеть  Олимпийский стадион. Аниматоры снуют повсюду, поодиночке  или маленькими армиями, создавая декорации разных размеров – от того, что поместится в чехол для телефона, до того, что будет размером с один из Олимпийских бассейнов в миле отсюда. Бертон дает короткие замечания и счастливо кивает в мониторы, когда ему показывают короткие фрагменты отснятого материала. Бертон  снова режиссирует «Франкенвини», но на этот раз это полнометражная покадровая анимация, а Дисней очень, очень рад, что он делает ее.
«У меня длительное время были идеи, как можно развить эту историю», - говорит Бертон о причинах, по которым он снова посещает это. – «Одной из самых моих любимых вещей в этом является то, что я вернулся к оригинальным рисункам, которые  я сделал, и добавил много новых персонажей, так что это было очень весело.  Это та же идея, но крупнее, со своего рода вкраплениями монстров и кусочками от «Франкенштейна» и «Дракулы» в этом и некоторыми другими вещами». Еще когда он делал короткометражку, Бертон на самом деле думал, что из нее могло бы получиться что-то большее, если бы кто-то дал ему возможность попробовать.
По сути, «Франкекнвини» - это та же история.  Она по-прежнему о юном смышленом ученом по имени Виктор Франкенштейн (озвучивал Чали Тэн), чьего пса, Спарки, сбивает машиной, а затем он воскрешен молнией. Собака очень сильно напоминает дворняжку из другого продюсируемого Бертоном мультфильма, «Семейный Пес», но это, по уверению продюсера Эллисон Эббейт, чистейшей воды совпадение, потому что «просто Тим так рисует собак». В этом фильме мы получаем более расширенную версию мира Виктора. Мы видим его в школе, где мы знакомимся с любовным интересом Виктора – Эльзой Ван Хельсинг (фамилии персонажей из хоррор-фильмов – бегущая тема в фильме), и других странных детей. Одна из них известна  только как «Странная Девочка», и она имеет прямое сходство с «Таращащейся Девочкой» и флеш-анимаций Бертона «Мир Стейнбоя».  Политика среди детей и желание доказать свое превосходство, желание быть «главным псом» [англ. идиома – «быть лидером» - прим.перев.] становится во главе угла. Я не хочу рассказать слишком много, но Франкенвини не будет единственным странным созданием в фильме. Когда Бертон говорит, что будут элементы с монстрами, он не шутит.  На полках аниматоров МНОГО странных животных, включая одну очень большую черепаху. Кажется, другие вдохновились идеями Виктора а собственные эксперименты…
«Франкенвини» не только знаменует возвращение Бертона к его первой профессиональной работе, это также возвращение к многим территориям его детства. Город Виктора основан на территории, где вырос Бертон, до такой степени, что Бертон даже отмечает, что школа, в которую ходит Виктор, - как его собственная. «Мы посмотрели на Бербанк и многие другие пригороды такого типа», - говорит художник-постановщик Рик Хайнрикс, который работал с Бертоном годами и являлся одним из продюсеров короткометражки «Франкенвини». – «Тим хотел, чтобы город был «скучным», но он не имел в виду скучный в прямом смысле. Мы создали что-то, что выглядело как обычный пригород, но несколько абстрактный».  Так что представьте себе поствоенную архитектуру, но с точки зрения странного бертоновского видения. Декорации – это смесь мутированного цвета и черно-белого. В этом сохраняется классический внешний вид хоррора. Весь фильм будет черно-белым, но некоторые сцены будут конвертируемы в оттенки серого после съемок, по причинам, которые технически очень сложно объяснить, честно говоря, и мы не очень-то поняли.
Фильм – это так же воссоединение Тима с некоторыми своими давними сотрудниками.  Голоса включают Вайнону Райдер в роли Эльзы, которая со времен «Эдварда Руки-ножницы» работает с Бертоном впервые, Кетрин О'Хару в роли матери Виктора, «Странной Девочки» и Тренера, которую Бертон не режиссировал со времен Битлджуса, но она озвучивала нескольких персонажей в «Кошмаре Перед Рождеством», и Мартина Ландау, которого Бертон-режиссер привел к «Оскару», в роли Мистера Ржикруцки. (Нет, Джонни Деппа нет – представьте себе!!!)
Фрагменты фильма «Эмпайру» покажут позже, и в этих фрагментах почти ничего общего  с оригинальной короткометражкой. В то время как короткометражка была сыроватой и очень холодной по тону, эта версия более теплая. Есть в покадровой анимации что-то такое, что автоматически делает ее дружелюбной, вероятно, потому что ты знаешь, каким трудом любви это было для несчастных работников, которые проводили месяцы, совершая крохотные движения тел и ртов около 200 кукол. А возможно, это потому, что игра собаки, сделанной из мастики, намного проще воспринимается, чем агрессивная игра живого бультерьера.
Бертон говорит, что причина, по которой он захотел выпустить этот фильм в покадровой анимации, - это безграничные возможности, которые предоставляет эта техника. Посмотрите что-нибудь из Рея Харрихаузена и сегодняшние работы – отличием будет только чуть более гладкое движение. «Я думаю, это очень очаровательно, что ничего на самом деле не изменилось в этой технике», - говорит Бертон. – «Я имею в виду, изменились материалы и все такое, но это то, чем всегда было». Конечно, это означает, что ты «имеешь только парочку сцен в неделю».
«Франкенвини» кажется гораздо более расслабляющим фильмом, чем те, что Бертон делал в последнее время – он свободен от огромных декораций, больших звезд, дорогих эффектов и даже от веса ожиданий большой кассы. Он счастливо болтает с прессой на съемочной площадке, а это то, чего он обычно никогда не делает во время процесса съемок. Это – никакого каламбура! – проект о питомце, который ждал своей лучшей роли 20 лет.
«Самый ли личный  мой проект это?» - размышляет Бертон. – «Ну, у меня были некоторые, но этот, определенно, близок к самому личному». И даже хотя на это ушло два десятилетия, маленькая собачка Бертона наконец-то дождалась своего часа.

перевод Helga
при использовании текста необходимо указывать автора переывода и источник - burtonland.ru