Burtonland.ru |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » Burtonland.ru » Burtonland.ru: Tim Burton & Johnny Depp Works » Копилка интервью в поддержку фильма "Суини Тодд"
В самом деле есть общее между Мистером Тимсом и Питером Лорри.
cогласна. да.
как интересно))
глаза как у рыбки, золотой рыбки.
Это невероятно трогательно, конечно.
очень многие их поступки относительно друг друга, трогательны и милы.
так внимательны друг к другу очень любящие дети, когда они находятся наедине.
Джонни Депп – лучший исполнитель «Элвин и бурундуки»
-Вы, парни, устали, я полагаю. Конец, дня.
Тим: Нет, мы… Мы только что закончили. Только что. *поворачивается к девушке, которая не видна в кадре* А где кровать вон там?
Девушка: Ее уже нет.
Джонни: А разве она не была там пять минут назад?
Тим: Окей, так вот…
Джонни: Печенья уже пекутся.
-Отличная работа, кстати. Я не удивлен.
Тим: Спасибо.
Джонни: Спасибо.
- Я знаю, что ты по два часа пел, а потом на два часа возвращался на съемки «ПКМ». Никакого тренера по вокалу, просто практика. Это был Брюс Уиткин, твой давний пряитель?
Джонни: Да.
- И все было записано. 6 ноября вышел диск наконец-то. Я просто думаю, будет ли этот диск продаваться, как записи Эшли Симпсон, или скажут: «Джонни, я люблю тебя, но ты не можешь петь для этого фильма».
Тим: Ты знаешь, мы вообще-то… продюсер и я, мы сыграли шутку на студии. У нас было большое собрание, и мы… мы поставили большой магнитофон и я говорю: «Это Джонни, и мы будем слушать версию из «Элвин и бурундуки». Что вы думаете? Думаете, это звучит здорово?»
*смех*
Тим: Я на самом деле был странным образом уверен. Я на самом деле абсолютно не беспокоился. Это странно, потому что я много беспокоюсь о многих вещах. Но об этом я не беспокоился. И когда я услышал это, это определенно превзошло мои ожидания, так что я был экстремально счастлив, экстремально взволнован. Он сделал это своим, сделал это современно. Это сложный мюзикл для исполнения, так что я был очень впечатлен.
Джонни: Я был тем, кто беспокоился обо всем.
-Ты не сказал бы “да”, если бы у тебя были сомнения?
Джонни: У меня БЫЛИ сомнения. Я знал, что не лишел музыкального слуха, я знал, что могу держать ноту, но я не знал, смогу ли я оставаться в ноте. Я не знал, смогу ли я держаться между этими разноуровневыми тонами. Это довольно сложная штука. Это красивая музыка и мелодии и стихи, но петь это нелегко.
-Тебе понравился мюзикл на сцене еще в 80-х. Почему тебе захотелось сделать этот фильм.
Тим: Материал так силен. Я всегда хотел сделать это просто из-за самого материала. Мне нравится эта смесь всех этих странных элементов вместе. Красота музыки против странности образов. Юмор, мелодрама, трагедия в нем все вместе. Это как что-то, чтоя никогда не видел раньше. Поэтому, ты знаешь, спустя так много лет теперь иметь возможность сделать это – я просто очень хотел это сделать, потому что я любил его с самого начала.
-С тех пор, как вы сделали первые фильмы вместе, ваши имена вместе стали брендом. “Фильм Тима Бертона” – это устойчивое выражение, “Джонни Депп в фильме Тима Бертона” – это устойчиволе выражение. Это впечатляет вас? Не кажется ли иногда сюрреалистичным?
Тим: Конечно!
Джонни: Это безумно!
Тим: Да! Это неверяотно на самом деле, не так ли?
Расшифровка и перевод - Helga. При использовании текста необходимо указывать автора и источник - burtonland.ru
-С тех пор, как вы сделали первые фильмы вместе, ваши имена вместе стали брендом. “Фильм Тима Бертона” – это устойчивое выражение, “Джонни Депп в фильме Тима Бертона” – это устойчиволе выражение. Это впечатляет вас? Не кажется ли иногда сюрреалистичным?
Тим: Конечно!
Джонни: Это безумно!
Тим: Да! Это неверяотно на самом деле, не так ли?
точно так же, как Джонни Депп в жизни Тима Бертона. Устойчивое понятие, которое скоро станет очевидным устойчивым выражением.
Убойное интервью с началом разговора о кровати и о том что они не устали, только что закончив))
Прочитав переводы интервью к Суини Тодду, я четко поняла что от нас спрятали во время промо Алисы. уровень того, что спрятали.
если ЭТО пустили в эфир, с кроватями и свадьбами в Лас Вегасе, то можно себе представить, что от нас спрятали два года спустя.
Тим: Ты знаешь, мы вообще-то… продюсер и я, мы сыграли шутку на студии. У нас было большое собрание, и мы… мы поставили большой магнитофон и я говорю: «Это Джонни, и мы будем слушать версию из «Элвин и бурундуки». Что вы думаете? Думаете, это звучит здорово?»
веселая шуточка
Тим: Я на самом деле был странным образом уверен. Я на самом деле абсолютно не беспокоился. Это странно, потому что я много беспокоюсь о многих вещах. Но об этом я не беспокоился. И когда я услышал это, это определенно превзошло мои ожидания, так что я был экстремально счастлив, экстремально взволнован. Он сделал это своим, сделал это современно. Это сложный мюзикл для исполнения, так что я был очень впечатлен.
Джонни: Я был тем, кто беспокоился обо всем.
-Ты не сказал бы “да”, если бы у тебя были сомнения?
Джонни: У меня БЫЛИ сомнения. Я знал, что не лишен музыкального слуха, я знал, что могу держать ноту, но я не знал, смогу ли я оставаться в ноте. Я не знал, смогу ли я держаться между этими разноуровневыми тонами. Это довольно сложная штука. Это красивая музыка и мелодии и стихи, но петь это нелегко.
Джонни был тем, кто беспокоился обо всем. то есть, о том, чтобы не подвести Тима. не смутить и не разочаровать его. А Тим, разумеется, не беспокоился. о чем ему беспокоится? Джонни же сказал - ДА
если ЭТО пустили в эфир, с кроватями и свадьбами в Лас Вегасе, то можно себе представить, что от нас спрятали два года спустя.
обжегшись на молоке, станешь дуть на воду.
Они ужаснулись того,что пропустили,видимо))) И больше это не повторялось.Вплоть до того,что сейчас уже с конференции, как например с РД, вовсе не дают фрагментов.
Они ужаснулись того,что пропустили,видимо
Думаю, что тогда Джонни был еще не настолько аминь. А сделав его таковым, уж пришлось подкрутить гайки потуже. Чтоб не лопнуло с утечкой, а то не рентабельно и никакого пафоса. А кому интересен обычный Депп? Все равно что разводить фан-зону для слесаря Сенько. Никаких деньжищь на этом не накрутишь.
Mrs LOVEtt
Эллеара
Я понимаю, о чем вы (о том, что тогда еще не было криков "Депп+Паради", "Бертон+Бонем Картер"=аминь"), но давайте вспомним хронологически для ясности.
В конце 2007 Тим и Джонни были еще за такими щитами традиционности, что сколько они ни "шути" про кровати, "тренировки" и браки в Лас-Вегасе, все казалось милой шуткой. А потом, начиная с 2009 года, все изменилось. Особенно в случае с Джонни, к которому стало очень сложно приписать традиционность за счет Ванессы Паради. И тогда и появился этот АМИНЬ традиционности в головах людей, который выстроился и за счет СМИ, и за счет хватающихся за прошлое поклонниц и их представлений.
Тогда они могли говорить что угодно и это пропускали в эфир за счет их щита традиционности на тот момент. Потом все стали резать и прятать, потому что люди склонны делать выводы на основе действительного плохого и хвататься за соломинку хорошего желаемого.
В промо СТ в эфир проходило столько всего, от чего потом у красных волосы дыбом встали. Тогда-то им и в голову придти не могло, как всё обернётся. Всё считалось шутками из серии: ну это ж наш Джонни, он как шутнёт. Зато теперь всё предельно ясно.
Всё считалось шутками из серии: ну это ж наш Джонни, он как шутнёт.
"Шутканёт". Это мое любимое слово из сленга примитивных так называемых поклонниц Джонни ареала точка ру. Я даже помню, по какому поводу оно было сказано - после слов Джонни в "Венити" год назад о том, что все его персонажи геи. После того, как ребенком-поклонником был получен ответ от взрослого-"гуру"-поклонника о том, что эти слова были всего лишь шуткой, ребенок изрек: "Наш Джонни шутканул так шутканул!"
Зато теперь всё предельно ясно.
Куда уж ясней.
В конце 2007 Тим и Джонни были еще за такими щитами традиционности, что сколько они ни "шути" про кровати, "тренировки" и браки в Лас-Вегасе, все казалось милой шуткой
которую и не замечал никто. Англоязычные сочли за шутку, русскоязычные ничего на этот счет не думали, так как не разобрали ничего)
Всё считалось шутками из серии: ну это ж наш Джонни, он как шутнёт.
да и сейчас считается))
русскоязычные ничего на этот счет не думали, так как не разобрали ничего)
Меня вот это очень сильно впечатляет.
Я делаю серии расшифровки серий интервью каждого промоушена и много думаю о том, как удобно быть русскоязычными поклонницами не с БертонЛенда - кладется видео, за него говорится "пасибка" и всё. А что он там сказал, этот Жоничка, - не нашего, русскоязычного ума дело. Крайне удобно, правда? Таким образом заминаются все горячие диалоги со студентом про досуг в душе, сидение на коленях Рисполи как лучший способ соблазнить его и все прочее. Нечтение статьи Ника Тошеса тоже спасает души, кстати)))
Убойное интервью с началом разговора о кровати и о том что они не устали, только что закончив))
Наташ, как ты поняла слова Джонни про печенья?
Я сначала вообще никак не поняла, а потом, после твоих слов, подумала вот что. Может быть, имеется в виду, что Джонни настолько не устал, что сразу после того, как они только-только закончили, идет печь печенья? Это что-то из бытового юмора относительно наличия/отсутствия сил после выполнения супружеских обязанностей, может?
"Убью, чтобы увидеть Тима в шортах на палубе"
-Очевидно, что тебе комфортно работать с Тимом. Но было ли тебе комфортно петь? Я слышал, у тебя были некоторые сомнения.
Джонни: Да, большие сомнения. Я репетировал сам с собой, пытаясь взять ноту, пытаясь держать ноту, пытаясь оставаться при этом на уровне актерской игры. Я был напуган. Это очень сложный процесс.
-С какой актрисой главной роли ты хотел бы сыграть в следующий раз?
Джонни: С Габор.
Тим: Да, мы в последнее время говорили о ЖаЖа Габор очень интенсивно.
- Я вчера задал тот же самый Николь Кидман, и она назвала тебя.
Тим: *поворачивается к Джонни* Ее спросили про актрису главной роли и она назвала тебя?!
Джонни: Это будет честь для меня – стать ее актрисой главной роли!
-Как вы считаете, работать в вашей сфере сейчас труднее, чем в 50-е?
Джонни: Странная вещь в наши дни – это то, что слишком много другого связано с этим, мы живем в период высокого уровня вуайеризма - телешоу, реалити-шоу. Это становится очень пугащющим.
- Как насчет идеи режиссировать его в «Пиратах Карибского моря 4»?
Джонни: Меня очень привлекает идея увидеть Тима в шортах на палубе пиратского корабля. Я бы убил, чтобы увидеть это.
Тим: Да-а-а… Тебе придется убить, чтобы увидеть это.
Расшифровка и перевод - Helga. При использовании текста необходимо указывать автора и источник - burtonland.ru
Наташ, как ты поняла слова Джонни про печенья?
Я сначала вообще никак не поняла, а потом, после твоих слов, подумала вот что. Может быть, имеется в виду, что Джонни настолько не устал, что сразу после того, как они только-только закончили, идет печь печенья? Это что-то из бытового юмора относительно наличия/отсутствия сил после выполнения супружеских обязанностей, может?
думаю, что да.
"Убью, чтобы увидеть Тима в шортах на палубе"
еще одно убийственное интервью.
Тим снова утверждает, что видит Джонни девочкой, гвооря -
Ее спросили про актрису главной роли и она назвала тебя?!
Джонни согласен и рад этому:
Джонни: Это будет честь для меня – стать ее актрисой главной роли!
Джонни готов совершить убийство, чтобы увидеть Тима режиссером следующей части Пиратов
Джонни: Меня очень привлекает идея увидеть Тима в шортах на палубе пиратского корабля. Я бы убил, чтобы увидеть это.
Тим согласен, что Джонни придется убить для этого
Тим: Да-а-а… Тебе придется убить, чтобы увидеть это.
Кого убить? Гора?
Если это так, то Гора они убили. Чем можно обьяснить то, что Вербинский, тот, кто смог сделать этот шедевр - трилогию Пиратов, не был заявлен как режиссер четвертой части? Тем, что он отказался в пользу своего фильма, который так никогда и не снял? тем, что Диснеевское руководство сошло с ума и убило курочку, несущую золотые яйца просто так?
Я могу обьяснить это только тем, что главное лицо фильма, без которого Пиратов не будет, Джонни Депп, хотел увидеть своего Тима на палубе в шортах.
То есть - гора убили для этого. Чтобы четвертую часть режессировал Тим.
Мы помним, как Дик Кук обьявил со сцены о том, что четвертая часть пиратов будет. Как вывесили постер, выполненный так, словно это будет фильм Бертона. Как потом Кука уволили. Как Джонни отказывыался участвовать в четвертой части. Как Тиму дали добро на производство "Франкенвини". Как тут же Депп согласился играть в четвертой части, выговорив себе возможность выбрать режиссера (и он его выбрал), возможность влиять на кастинг и сценарий.
Так что Гора убили, чтобы Тим вышел на палубу в шортах. Жаль, что этого так и не случилось.
Тим: *поворачивается к Джонни* Ее спросили про актрису главной роли и она назвала тебя?!
Джонни: Это будет честь для меня – стать ее актрисой главной роли!
Точь-в точь как тот подкол Тима про сестру Джулии Робертс на экране.
А Джонни и согласен-то)
Чем можно обьяснить то, что Вербинский, тот, кто смог сделать этот шедевр - трилогию Пиратов, не был заявлен как режиссер четвертой части? Тем, что он отказался в пользу своего фильма, который так никогда и не снял? тем, что Диснеевское руководство сошло с ума и убило курочку, несущую золотые яйца просто так?
Я могу обьяснить это только тем, что главное лицо фильма, без которого Пиратов не будет, Джонни Депп, хотел увидеть своего Тима на палубе в шортах.
То есть - гора убили для этого. Чтобы четвертую часть режессировал Тим.
Вполне может быть и так, если у Джонни было достаточно полномочий выбрать режиссера 4-й части.
Но может быть и иначе, кто знает,желал ли Гор действительно Пиратов 4. Учитывая давление на него со стороны студий во время трилогии, по-моему, связанные с финансированием( суть проблем, я,увы,не помню), то он вполне мог и сам отказаться от такой ноши. Я лично это допускаю.
Но все могло быть гораздо проще. Зная, что Пираты 4 не будут без Деппа, руководство могло сперва обратится к нему, и он уже мог влиять на выбор режиссера. Возможно, Гор сначала отказался, сразу после съемок 3 части, и тогда Джонни воспользовался "пустотой", что бы продвинуть свою кандидатуру) Кто знает.Вариантов множество.
"Я избегал петь всю жизнь"
- Хелена Бонем Картер сказала, что она с детства была поклонницей мюзикла. А вы были поклонниками?
Джонни: Я знал об этом мюзикле, но я не был знаком с ним до того, как шесть лет тому назад Тим и Хелена приехали навестить меня на Юге Франции. И они привезли мне тот диск, компакт-диск. Я послушал его, и мы не говорили об этом ближайшие шесть лет.
-Кто был вашим вдохновением для Суини? Люди говорят, что Девид Эссекс.
Джонни: Вау, Девид Эссекс? Это забавно. Но на самом деле он не был основан ни на ком в плане героев мюзиклов. Игги всегда был одним из моих героев, также мне упоминали Девида Боуи – еще одного из моих больших героев, но я не исходил из какого-то определенного звучания.
-Я была очень впечатлена твоим пением, я не могу поверить, что это твой первый опыт пения.
Джонни: Да. Я избегал петь всю свою жизнь до этих пор.
-И как это было? Ты подошел к пианино и начал?
Джонни: Нет, нет, совершенно не так. Мне, вероятно, следовало взять уроки пения…
*Тим отрицательно мотает головой*
Джонни: … но я этого не сделал. Я просто пошел и сделал это.
Расшифровка и перевод - Helga. При использовании текста необходимо указывать автора и источник - burtonland.ru
Джонни: Нет, нет, совершенно не так. Мне, вероятно, следовало взять уроки пения…
*Тим отрицательно мотает головой*
Джонни: … но я этого не сделал. Я просто пошел и сделал это.
зачем тебе уроки пения, Джонни? Ты просто пошел и сделал.
это Хелене пришлось брать уроки пения. Алану Рикману. Другим актерам. А ты просто - пошел и сделал это))
Slo
Меня очень впечатляет, как Тим всегда считает нужным КАРТИННО продемонстрировать отрицательное отношение к говоримому кем угодно на интервьюировании.
"Первая стрижка Джонни Деппа"
Джонни: Суини Тодд – это Бенджамин Баркер в прошлом, у которого отняли всю его жизнь и его семью. Он был сослан очень-очень далеко и вернулся двадцать лет спустя, чтобы отомстить.
-Это странно, видеть вашу партнершу в реальной жизни на экране влюбленной в одного из ваших лучших приятелей?
Тим: *кривится, затем шутливым тоном* Нет, потому что я знаю, что случится в конце фильма. Я чувствую себя очень уверенно по этому поводу, потому что их отношения не продлятся.
-Там так много крови, кто-нибудь разбрызгивал…
Джонни: Я не заметил этого!
*смех*
-Правда?
Тим: У нас есть музыкальный редактор, который сидит там и наблюдает за всем, и он фактически падает в обморок, когда видит кровь. Поэтому это было довольно трудно для него – наблюдать за тем, что происходит.
- Мы сейчас будем играть в самую быструю игру в мире.
Джонни: В настоящий покер?
Тим: Мы будем выяснять наши средние имена?
- Мы будем играть в «Угадай бороду»! Кто это? *показывает бороду Джонни*
Джонни: Вау!
Тим: Где мы… А… Минг Безжалостный!
-Это ты!
Тим: О, это ты!!!
*Джонни берет бороду на палочке*
Джонни: Это леденцы? *пытается лизать*
*показывает бороду Алана Рикмана
Тим: Выглядит, как мой дядя.
Джонни: Я понял. Я точно знаю, кто это. Я говорил «как насчет побриться?» ему.
-Да, да, да! Это Алан Рикман!
Тим: *берет бороду* Правда?
- Это историческая личность *показывает бороду Генриха Восьмого*.
Тим: Распутин?
- Нет, это король *king*
Тим: Кинг…Конг? Кинг… Лютер?
-Убивал своих жен.
Джонни: Лари Кинг!
Журналист просит Джонни побрить ему голову. Тим брезгливо наклоняется в сторону. Джонни бреет машинкой две полосы.
Джонни: Больно?
- Нет, я привык к боли.
Джонни: Все идет очень хорошо.
Джонни: Я бы сделал это снова.
Тим: *отряхивает что-то с плеча* Ты меня немного… Ты выглядишь как футболист!
Джонни: Это моя первая стрижка.
Расшифровка и перевод - Helga. При использовании текста необходимо указывать автора и источник - burtonland.ru
-Это странно, видеть вашу партнершу в реальной жизни на экране влюбленной в одного из ваших лучших приятелей?
Тим: *кривится, затем шутливым тоном* Нет, потому что я знаю, что случится в конце фильма. Я чувствую себя очень уверенно по этому поводу, потому что их отношения не продлятся.
очень смешно и честно
интервью вообще очень смешное.
с этой стрижкой в конце))
Тим с его Кинг-Конгами - великолепен
и, что удивило, то, что Джонни знает сколько жен было у Ларри Кинга))
зачем тебе уроки пения, Джонни? Ты просто пошел и сделал.
Действительно!
Джонни,конечно, очевидно на привилегированном положении снимаеться в фильмах Тима. И в данном случае никто и не пытается сделать вид,что это не так. Хотя вообще Тим иногда заявляет,что "он не снимает фильмы только ради того,что бы в них снимать Деппа"))) 
Хотя вообще Тим иногда заявляет,что "он не снимает фильмы только ради того,что бы в них снимать Деппа")))
а мы как бы ему верим
Slo
ну да.
Он говорил как-то,что снимает Джонни только если роль ему подходит.
Ага,как же ей не подходить, если она с него и под него писана была))) 
Он говорил как-то,что снимает Джонни только если роль ему подходит.
Ага,как же ей не подходить, если она с него и под него писана была)))
я уверена, что Тим и Джонни вдвоем делают проекты изначально. Именно что - делать фильм, чтобы снять там Джонни Деппа.
В конце концов, в 2009 году Тим именно так и сказал - я буду снимать Джонни в своих фильмах всегда
- Мы будем играть в «Угадай бороду»! Кто это? *показывает бороду Джонни*
Джонни: Вау!
Тим: Где мы… А… Минг Безжалостный!
Кстати, вот с кем издевательски сравнил бородку Джонни Тим
Тим так частенько подкалывал Джонни еще во время промо СТ, оказывается)
А на промо Алисы, через чуть больше,чем 2 года, я уже не могу припомнить его ярких подколов. Разве что чуть-чуть совсем)
Наоборот, мы увидели, как Тим разозлился на журналистку, которая осмелилась спрашивать у Джонни о вещи,которой он стесняется. Он тогда очень защитил его))
я уже не могу припомнить его ярких подколов.
Не было подколов. Слова о том, что он позаботится о том, чтобы Джонни оставался самым сексуальным из живущих, это, сами понимаете, вовсе не подколы.
Был подкол в сторону, скажем так, Джонни и Маршалла, мол, ПКМ 4 видно будут мюзиклом, но это, я уверена, профессиональная ревность, ведь когда-то шла речь о том, чтобы Тим режиссировал ПКМ 4.
Было много наездов на журналистов. Например, возмущение, что он чувствует себя как мучимый в средней школе, когда Джонни стали плиз-плиз-плииииииииииииз умолять сказать слова на французском.
Вы здесь » Burtonland.ru » Burtonland.ru: Tim Burton & Johnny Depp Works » Копилка интервью в поддержку фильма "Суини Тодд"