burtonland-ru

Burtonland.ru

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Burtonland.ru » Burtonland.ru: Tim Burton & Johnny Depp Works » Джонни в шоу Ларри Кинга от 16 октября - транскрипт на русском языке


Джонни в шоу Ларри Кинга от 16 октября - транскрипт на русском языке

Сообщений 1 страница 30 из 68

1







Спасибо emma за полный транскрипт программы на английском с несколькими недостающими словами

Код:
Larry King Special: Johnny Depp

Aired October 16, 2011 - 20:00   ET

THIS IS A RUSH TRANSCRIPT. THIS COPY MAY NOT BE IN ITS FINAL FORM AND MAY BE UPDATED.


LARRY KING, CNN HOST: He's one of the biggest stars in the world. One of the most acclaimed actors or our time.

Tonight Johnny Depp. The man who rarely grants interviews sits down with me and opens up about his fame.

JOHNNY DEPP, ACTOR: This is the card I drew, so I'll deal with it, that's fine. Doesn't mean every single moment you have to be sort of OK with it.


LARRY KING, CNN HOST: He's one of the biggest stars in the world. One of the most acclaimed actors or our time.

Tonight Johnny Depp. The man who rarely grants interviews sits down with me and opens up about his fame.

JOHNNY DEPP, ACTOR: This is the card I drew, so I'll deal with it, that's fine. Doesn't mean every single moment you have to be sort of OK with it.

KING: His family.

DEPP: I don't want my kids to experience me as a novelty. I want my kids to know me as dad.

KING: And his famous friends. Brando had that big an effect on you?

DEPP: He was a wonderful man. You know? He'd give you anything.

KING: Plus we'll go on a tour of his private office full of personal memorabilia and his paintings.

It's all ahead on this LARRY KING SPECIAL, "Johnny Depp."

We're sitting here in Johnny Depp's office. An office like none I have ever seen. That later we'll get a chance to explore a little. He, of course, one of the most celebrated and versatile actors of his generation. He's also a director, producer, accomplished musician.

His new movie "Rum Diary" will open October 28th. The only novel ever written by Hunter S. Thompson. We'll talk about that a little later.

You don't do many things like this. Do you not like to be interviewed or --

DEPP: No. I'm just not very good at it, you know. Never have been very good at it.

KING: Why not?

DEPP: I don't know. There's a -- you know, there's a strange thing, you know. I'm OK when I'm a character. If I'm playing a character, I can do, you know, virtually anything in front of a camera. But if I'm just me, I feel, you know, exposed and sort of, you know, it feels awkward.

KING: We won't expose you.

DEPP: OK. Good.

KING: Do you like being other people?

DEPP: Yes, I do. I do because I'm fascinated with people. I mean, I'm fascinated -- I like to watch people. And that's the one sort of thing, you know, as an actor in terms of job necessity is the ability to be able to watch people, to observe, to be the observer. As a journalist, you know, to observe. And it's one of my favorite things, to sort of pick apart, you know, various traits.

KING: Marlon Brando told me that one of the problems is when you get very well known is they're observing you.

DEPP: That becomes the problem.

KING: You can't -- you're not observing them really.

DEPP: Yes. Exactly. No, that becomes the problem. You become the focus of others. So, therefore, your ability to observe is tainted. You know it's a little bit -- yes. It changes quite radically.

KING: How did you go from guitar to acting?

DEPP: Accident.

(LAUGHTER)

KING: How did it happen?

DEPP: I'd moved to Los Angeles in 1983 and was living here playing -- you know, playing music. And we did a couple of good gigs. You know, the band and stuff. And we went on the road for a little bit. And that was all fine. But, I mean, in terms of making a living, it was pretty straight -- you know pretty close to the bone there.

So I was filling out job applications for just various -- like video stores or anywhere, you know. And I happened to be with an old buddy of mine, Nicolas Cage. And who was -- who was then coming up the ranks. And he said that, you know, why don't you just -- I think you should meet my agent. You should investigate acting.

KING: You hadn't thought of it?

DEPP: No, not really, no. No. And so I met his agent. She sent me to read for a part. And got a call back and then they hired me for the gig. You know that was the first "Nightmare on Elm Street." That was 1984? Three or four.

KING: Did you like it right away?

DEPP: No.

(LAUGHTER)

KING: It was a job?

DEPP: It was just a gig. You know I just thought, well, this will get me through, you know, until, you know, the music picks up or whatever. You know. So I just -- you know, the first two or three, four films to me were just, you know, a lark. You know, just --

(CROSSTALK)

KING: Would you rather have been a musician?

DEPP: In retrospect, no, you know. In retrospect, no. Because it's -- I suppose had that become my bread and butter, as they say, you know, the main gig, I would have probably fallen out of love with it on some level. And I still to this day, you know, have the -- the same love, you know, first love feeling for music as I did when I was 12.

KING: Do you play?

DEPP: All the time, yes. Constantly. Still, yes.

KING: How did you react to getting famous?

DEPP: I'm still reacting, you know. I'm still sort of dealing with it. I don't think it's anything you ever get used to, you know. I could never -- for many years I could never sort of put my name in the same sort of category as the word "famous" or anything like that. And I just found it very uncomfortable. So it's weird.

It's something like if you -- I find if you get used to it, then something must be wrong, you know. If you get used to that constant kind of thing, it's -- something's got to be wrong. There's got to be still a part of you that -- somewhere in there that pines for anonymity.

KING: Allen Alda told me one that he doesn't like giving autographs because he feels it demeans the person asking for the autograph. It put them on a lower level. And Brando didn't like much being photographed. Is it true you don't like being photographed?

DEPP: I suppose, like, for example when you're doing something organized like a photo shoot, essentially amid the faux pas of, you know -- there was a piece in "Vanity Fair" where I should have used the word "violated." However, you know, in my -- in my lack of vocabulary in the moment I used another word, which I've, you know, apologized for radically.

But the thing -- the thing with doing a photo shoot, that's sort of an organized thing. You feel dumb. OK. But you just get through it. But what I find still to this day, kind of, like an attack on the senses, is really just being bombarded by paparazzis.

You know I'll take photographs with kids. People, you know, who want to take photographs with me. People who like the movies. People who supported me. I'll do that all day, all night, that's fine. But the bombardment, you know, of the paparazzi is just -- it's like a -- it's just --

KING: What do they get out of it? I mean, they take your picture.

DEPP: Yes.

KING: And then they take it a minute later. It's not any different than a minute before.

DEPP: And it's not any different than the year before, or the year before that.

KING: So what is the -- what do you think it is?

DEPP: I truly don't understand. I think it must be just this kind of -- I don't know. It just feels like this kind of gluttonous, horrific sport. It's like sport. It's like hunting or something.

KING: Do you therefore go out of your way to try to avoid them?

DEPP: Yes. I try to avoid, you know, any and all, you know, press or -- especially that nature. You know, just to -- yes. I just --

KING: So do you --

(CROSSTALK)

DEPP: I don't want my kids to experience me as a novelty. I want my kids to know me as dad, you know. And already, you know, if they have access to the Internet or whatever, I mean they understand what the deal is. But I don't want them to have to live through and experience that kind of attack, you know.

KING: So what do you do when you go out to eat?

DEPP: I don't go out very much, you know. I stay at home a lot. Or when you go out to eat, you know, you've got to -- it becomes a strategic sort of plan.

KING: Getting in through the side door.

DEPP: OK, we're going in the back. We're going to walk through the slippery kitchen and we're going to go into the private room or, you know, that kind of thing.

KING: It's a tough way to live.

DEPP: It's -- you know, I suppose it's what I -- it's the card I drew. So I'll deal with it. That's fine. But you know it doesn't mean that every single moment you have to be sort of OK with it. I certainly am not one of those guys and would -- you know, can't stand the idea of, you know, one of those guys who whines about, you know, how horrible success is.

I do realize and understand very well on a profound level how lucky I am and what a privileged position it is and what it's done ultimately for me, my family and my kids. But at the same time, you know, there are moments in a man's life when you just kind of want to feel somewhat normal, you know.

KING: He's one of the biggest stars in the world. But it wasn't always that way.

DEPP: I had been essentially known within the confines of Hollywood as the -- you know, as box office poison. You know basically I'd built a career on 20 years of failures.

KING: Plus, later, Johnny shows me the inside of his private office. It's an up close and personal look at a Johnny Depp you will not want to miss. When this LARRY KING SPECIAL, "Johnny Depp" returns.

(COMMERCIAL BREAK)

KING: Paul Newman told me that any successful person in any field who in discussing their career doesn't use the word luck is a liar.

DEPP: Yes. He's absolutely right, yes.

KING: So you consider yourself lucky?

DEPP: Very lucky, yes.

KING: But you have to have talent to meet the luck, right?

DEPP: Somebody hands you the ball and you run, you know. And then if you get hit, you get hit, or maybe you make it through, you never know. But, I mean, I just know that somebody handed me the ball at a certain point. And I was hungry enough to keep running. And I'm still running. So --

(LAUGHTER)

KING: Now what do you think makes you good at what you do? You have to think you're good.

DEPP: I'm OK.

(LAUGHTER)

KING: You don't watch yourself, right?

DEPP: I don't. No. I don't. I don't like to watch myself. I think, you know, I maintain a hunger, but not an ambition. You know, I -- I'm very happy to explore all possibilities of a character and really, you know, dive into the role. You know to the point where Disney wanted to -- wanted to fire me.

KING: They wanted to fire you from "Pirates"?

DEPP: Yes.

KING: Because?

DEPP: They couldn't understand what I was doing. You know? They didn't understand the character. They were actually contemplating subtitling the film, you know.

(LAUGHTER)

(BEGIN VIDEO CLIP)

DEPP: You will always remember this as the day that you almost caught Captain Jack. What are you doing? You burned all the food, the shade, the rum.

KYRA KNIGHTLY, ACTRESS: Yes, the rum is gone.

DEPP: Why is the rum gone?

(END VIDEO CLIP)

KING: Ever turned down something you regretted?

DEPP: No.

KING: No?

DEPP: Don't regret any of it, no. No. Everything that I turned down was -- it was -- weirdly, it was more important what I turned down than what I accepted in terms of films.

KING: For your own happiness?

DEPP: Mm-hmm.

KING: So even if it became a hit?

DEPP: Yes. "Pirates" was a complete accident, you know? I mean prior --

KING: What do you mean?

DEPP: Well, prior to "Pirates of the Caribbean," you know, the first one in 2003, that was -- I mean I had been essentially known within the confines of Hollywood as the -- you know, as box office poison, you know what I'm saying? You know basically had built a career on 20 years of failures.

(LAUGHTER)

KING: Did it surprise you, its success?

DEPP: Hugely. I had no idea.

KING: Are you going to do more?

DEPP: You know, it depends.

KING: Does it ever become maybe too much?

DEPP: Not yet, you know. Not yet for me. I mean, maybe -- maybe to the masses. I don't know. Maybe. I don't know. I still feel like in terms of character, Captain Jack is one that I'd like to explore.

KING: He's still evolving?

DEPP: Yes. Because he's -- because he's fun, you know. It's his fun. It's a license to be totally and utterly irreverent and get away with it.

KING: He's going to age, then?

DEPP: I suppose he'll have to.

KING: Discuss some others. Some incredible roles you've played. Edward Scissorhands.

DEPP: Probably the most important film that I've ever done, just in terms of the -- the transition for me, you know, from basically at the time, you know, being known as having come up the ranks as a TV actor, essentially, in the minds of Hollywood. "Scissorhands" was the one that sort of put me on the road that I wanted to be on. So for me that one's -- yes, that's probably the most important of all.

KING: "Mad Hatter."

DEPP: A gas. You know, I mean, just a gas. Again, one of those things where you get a call from Tim and he says what do you think about this? And you just -- you just start to travel, you know.

KING: You just did "Dark Shadows," right?

DEPP: Just finished.

KING: Finished. That was a soap opera about a vampire.

DEPP: Yes.

KING: What attracted you to that?

DEPP: Well, I had watched it as a kid, you know. Religiously. I remember sprinting home from school to see it. Didn't want to miss, like, a minute of it. Ironically, you know, Tim had gone through the same experience. You know running home from school. And then back when we were doing Sweeney, we were doing "Sweeney Todd" a couple of years ago, it -- one day we're just sitting there talking, and I said, you know, we should do a vampire movie sometime.

Let's do a vampire movie. It was before all the "Twilights" and all that, you know, stuff. And yes, that's a good idea. I went, oh, "Dark Shadows," man. And so we got on the "Dark Shadows" tangent. And then one thing led to another.

KING: So was "Willy Wonka" fun?

DEPP: Absolutely fun. Yes. Really fun.

KING: Do you have to enjoy it to do it? DEPP: I think you have to. I mean I think it's got to be fun. The process itself must be fun. You have to enjoy what you're doing. And as we all know, as you know as well as I do, it's a collaborative process, you know. It's not just let's put the actor in front of the camera. There are many people behind the scenes that make it all go.

So I would -- I would find it really a drag if they stick me out in front of the camera and the guys behind the camera weren't having a good time, too. All I do is try to make them laugh.

KING: Still ahead, Johnny talks about his famous co-stars and friends. Al Pacino.

DEPP: He says, I'm nuts, but he's really -- like, he's certifiably nuts.

(LAUGHTER)

KING: Marlon Brando.

DEPP: We got along like a house on fire. You know. Instantly. There's a dangerous element. You never know what to expect from him.

KING: And Hunter Thompson.

DEPP: I realized that this was the voice of truth. He was without question I mean, I think the most important nonfiction writer of the 20th century.

KING: Plus, get a tour of his private office. Wait until you see what's in there.

But first, after supporting them for years, Johnny opens up on the release of the West Memphis Three.

Did you have anybody say to you, you know, Johnny, you go out on a limb on a thing like this?

DEPP: Oh, yes.

KING: Find out why when this LARRY KING SPECIAL: JOHNNY DEPP" continues.

(COMMERCIAL BREAK)

KING: What do you make of finally the release of the Memphis Three? You got involved in that battle. We did a whole show on it.

DEPP: Yes.

KING: We had them on. And they still not -- they're guilty. They're out. But it's crazy.

DEPP: It's a very strange thing the state of Arkansas presented to them. Essentially, you know, to say, OK. All you have to do is say that we have the evidence to convict you again, and -- but we'll do time served and you're out. Admitting guilt, maintaining your innocence. So it's a very -- you know, it's a really floppy piece of ground to stand on.

KING: Why did you get involved?

DEPP: Because I -- I knew immediately, you know, when I -- when I first started to get, you know, kind of familiarize myself with the case, I knew instantly that they were innocent. I knew instantly that they were wrongfully accused. And the more research I did and the more people I spoke to, it was absolutely apparent.

KING: Did you have anybody say to you, you know, Johnny, you go out on a limb on a thing like this.

DEPP: Oh, yes, yes. A lot of people.

KING: Like what if they did it? You're going to look bad.

DEPP: There was that kind of thing. Yes. But I just knew. I just knew, you know. I -- it was just -- it was ugly and -- and a raw deal from the get-go. Back in '93. And you're thinking of these three kids, you know, one, Damien Echols on death row for 18 years. Ten years in isolation. You know, for a crime that he did not commit.

KING: You think Obama should pardon them?

DEPP: I mean, it would be wonderful. I don't -- I think he's probably got a few other things on his mind at the moment. But, yes, yes. What I'm hoping is that the investigation will continue outside the courthouse right now and we will be able to prove the real killers.

KING: Back to some roles. One I want to play a little clip for you here. Because you did one of my favorites, one of my all-time favorite movies with one of my dear friends, Al Pacino. And that was, of course, "Donny Braskow." So let's hear -- let's watch Al talking about you.

(BEGIN VIDEO CLIP)

KING: Working with Johnny Depp.

AL PACINO, ACTOR: I love him. I love Johnny Depp.

KING: What makes him special? You did "Donnie Brasco".

PACINO: Yes. Yes. And he's done so many things. I mean He's gone from A to Z, you know. It's just gifts. It's really his gifts. And has a personality. And as a person, I just loved him. I loved being with him because he made me laugh every day I was there. He's really nuts, too.

KING: He's nuts?

PACINO: Oh, yes. He'll say I'm nuts but he's really nuts. He's nuts in that way that just -- you know, it's just fun to be with. (END VIDEO CLIP)

KING: You the same way toward him?

DEPP: Yes. Although when you're working with Pacino, you know he's great. I mean in that moment, you know, of course you lock in, as he said. You lock in and you're in the scene and stuff like that. But you know, as soon as cut comes, you go, Jesus Christ, man. Wow. He's monumental.

KING: He said you're nuts.

DEPP: He might be right. But he's -- I mean, he's really -- I mean he says I'm nuts but he's really -- he's like certifiably nuts.

(LAUGHTER)

DEPP: And one of the funniest human beings I've ever known in my life.

KING: From Pacino to Brando. Now there's a puzzling aspect of your life that puzzles me. You directed and appeared with Brando in a movie.

DEPP: Yes.

KING: That we have never seen.

DEPP: Yes. "The Brave," yes.

KING: Why have we never seen it?

DEPP: I was sort of rushed to take it to the Cannes Film Festival. Took it there. And then --

KING: And it was praised there, was it not?

DEPP: It was kind of praised. The first night was really wonderful, you know. I mean you had Bertolucci there and Antonioni and Kustavitza (ph) and all these filmmakers that I really admired and have admired for years, you know, saying bravo, bravo. And then, you know, and then the next day the American press just absolutely lambasted, you know, me and the film saying it's the -- you know we haven't seen a weirder group of people since Bunel and, you know, and all these kind of strange things. And I just --

KING: Shelved it?

DEPP: Yes, I didn't shelve it. You know I owned the North American rights. And I just thought, you know what? I mean, what's the point? You know?

KING: Might you release it?

DEPP: Yes. Maybe. I tell you why. For one reason only. It's certainly not a perfect film. What I will say about that film and what I will say about Marlon in particular, it's one of the best performances he's given since "Last Tango." It's one of the performances where he dug down deep and gave of himself so monumentally.

KING: Was he a little ticked that you didn't release it?

DEPP: No. He didn't care. No, he was fine.

KING: That's Marlon.

DEPP: Yes. He was fine with it.

(LAUGHTER)

KING: Now you did do a movie with him. Did you enjoy doing that?

DEPP: "Don Juan"?

KING: "Don Juan."

DEPP: Yes. Very much. That was the first. That's when we met and we got along like a house on fire, you know, instantly. And that's where we got very -- we got close doing "Don Juan."

KING: What did he do that others in the -- what did he do that the rest of you didn't do?

DEPP: Well, Marlon early on, I mean, Marlon reinvented -- Marlon reinvented acting. He revolutionized acting. He made it -- it was not about behavior in a sense as it was just about being in a moment. And he was a dangerous element. I mean, he was a dangerous element. He remained a dangerous element.

KING: Risk taker.

DEPP: Oh, yes. All the way through, man. Until, you know, his last -- his last breath. You know, he was -- he was a dangerous element. You never knew what to expect from him.

KING: Coming up, Johnny explains how he made Hunter S. Thompson's final wish come true. Shooting his ashes out of a cannon.

DEPP: He came down over all of us. You know we were covered in Hunter's ashes. It was something that I knew that had to be done and we got it done, yes.

KING: And get an inside look at his office. It's all next on this "LARRY KING SPECIAL: JOHHNY DEPP

KING: Johnny Depp's personal office. As interesting and unique as the man himself. Inside the walls are lined with personal mementos and photos from his life and work. Here, a cabinet of curiosities from his movie "Sweeney Todd." Willy Wonka's throne from "Charlie and the Chocolate Factory." And his walking stick and that golden ticket. One of his guitars. Awards and accolades.

Perhaps one of the most interesting things to see, Johnny's self-made portrait of his friend and mine, the legendary Marlon Brando.

DEPP: I said, hey, I made this painting of you. You know? And he's, you paint?

(LAUGHTER)

KING: Another amazing man in Johnny's life, Hunter S. Thompson. Here he shows us a letter and a check. Something he received after Thompson lost a bet over the 1998 World Cup. Johnny became friends with Thompson before he filmed "Fear and Loathing" in Las Vegas. It was a friendship that endured for years and one that led to his latest movie "The Rum Diary."

All right, let's talk about Hunter Thompson. And your friendship with him. You led to this movie, "Rum Diary" based on him. You found this novel, right? He never written -- we never knew he wrote a novel. DEPP: No, no. I happened upon it. Hunter and I -- it was when I was researching "Fear and Loathing" in Las Vegas, and I was living in his basement, you know, and I happened upon this box. As we were looking through the manuscript of "Fear and Loathing," and I see this, you know, folder.

"Rum Diary" across it in his hand. I thought, wow, what's that? You know -- so we started to read it, sitting, you know, cross-legged on the floor. You know, reading this amazing thing. And he's like, my, god, that's pretty good, isn't it? Yes, it's very good, Hunter.

You know, what are you doing? But then he brought up the idea of, you know, he used to call me Colonel. Colonel Depp, you know. As a colonel, we must produce this. We'll produce this together. It'll be our -- you know, so that was the plan.

KING: Did he know you were going to do it?

DEPP: It took a little while. And you know, years, years happened. And then Hunter made his exit, you know. So he never got to --

KING: Did you kind of make a promise that you'd make it?

DEPP: Yes. Absolutely. Yes.

KING: So this is a commitment?

DEPP: For sure. No, this was -- this was fulfilling a commitment to hunter. This was absolutely a major promise, we are going to produce this thing together. And I even so far as to have -- you know I mean Hunter had his chair on set every day with his name on it. He had his script there with his name on it. He had -- there was a bottle of Chivas there every day. A highball glass filled with rocks. And we'd bang in the Chivas. We had his Dunhills, we had his cigarette filters.

KING: It's a very unusual film, you'll agree with that.

DEPP: It is, yes.

KING: People will react different ways to it.

DEPP: I think so, yes.

KING: So explain to the uninitiated who Hunter Thompson was?

DEPP: He was without question, I mean, I think the most important nonfiction writer of the -- of the 20th century.

KING: When he died, you -- you blew his ashes?

DEPP: Yes.

KING: How did you come to do that?

DEPP: It was -- KING: From a cannon?

DEPP: Yes. Built a cannon. He -- it was his last request.

(LAUGHTER)

DEPP: You know? And it was something that we'd talked about here and there. But I knew that that's what he wanted. And I knew that that had to be done at whatever, you know -- at whatever cost. So I met with some -- you know, some kind of architectural wizards and stuff. And we built -- we devised a cannon of 153 feet in the shape of the gonzo fist that would shoot Hunter into the stratosphere.

KING: Did it make a big sound?

DEPP: Oh, boy. It was huge.

(LAUGHTER)

DEPP: He came down all over all of us. You know we were covered in Hunter's ashes. But the idea also is to take Hunter -- you know, his ashes and then mix that in with gun powder, there was something so poetic about that. You know it's something so kind of symmetrical about Hunter becoming basically large bullets.

(LAUGHTER)

DEPP: That he would have loved. So I mean it was -- again, it was something that I knew that had to be done and we got it done, yes.

KING: He's gone from pumping gas to being one of the highest-paid actors in the world.

DEPP: I haven't changed. I'm still exactly the guy that used to pump gas, you know. I'm still the guy that was a mechanic for a minute, you know. I'm still exactly. I just happen to have a weird -- weirder job at the moment.

KING: And Johnny tells us the latest on the "Lone Ranger." Finally back on? It's going to happen?

DEPP: Yes. We got the budget down.

KING: That's good to hear.

DEPP: Yes.

KING: That's coming up on this "LARRY KING SPECIAL: JOHNNY DEPP."

(COMMERCIAL BREAK)

KING: Ever want to do theater?

DEPP: Yes. There is a part of me. There is a part of me that wants to do it, you know.

KING: I mean to have the audience and get the reaction.

DEPP: Yes, yes. There is a part of me that wants to do it. But at the same time, you know, I -- I suppose the reason to do it is because it just scares the absolute, you know --

KING: It does scare you?

DEPP: Oh, yes.

KING: You don't have the protection of "cut."

DEPP: Yes. You don't have the protection of cut. But also you just walk out there and suddenly just go -- line. You know, I mean -- I'm up. What's the line, you know? That would be a real drag.

KING: Is there a play you've liked that you've said to yourself, if I do do it, I would do that play?

DEPP: It was one -- one conversation with Marlon where he said -- he asked me how many movies I did a year. And at the time I said, I don't know, maybe three or something. He says, too much, kid. That's too much. We only have so many faces in our pockets, you know. I said, OK, I get it. He said, why don't you play Hamlet? You should play Hamlet.

I said, I don't know, you know, Hamlet's the kind of cliche thing. He said, no, man. Do it before you're too old to do it. He said, I never got the chance. I never did it. You should do it. Go do it. And -- so that still sticks in my head is the possibility of, you know, before I'm too long in the tooth to play Hamlet. It's just --

KING: Have you --

(CROSSTALK)

DEPP: Have I?

KING: Yes.

DEPP: Yes. Every time. Me? Yes. Sure.

KING: But what got you down?

DEPP: Well, I don't know -- throughout life, and many things, but I mean certainly, you know, losing Marlon, you know, took me down. Losing Hunter took me down. Because, you know that these -- these friends, these mentors, these teachers, these father figures, you know, these -- someone who you really -- it was amazing to be accepted by them and to -- and to be loved by them. And suddenly they're gone, you know. Yes. Those are pretty down times.

KING: Do you have faith?

DEPP: I have faith in my kids.

KING: Me, too. DEPP: Yes. I have faith in my kids. And I have -- I have faith, you know, that as long as you keep moving forward, just keep walking forward, things will be all right, I suppose, you know. Faith in terms of religion, I don't -- religion is not my specialty, you know.

KING: Do you enjoy success? Now you know you're successful. Are you -- do you enjoy it? Do you enjoy the fruits of it?

DEPP: Sure. I mean, I've been very -- like I said, very, very lucky, you know, in a sense that, you know, I mean, how ironic is it that, you know, as I said you get --

KING: You were pumping gas.

DEPP: I was pumping gas, most definitely. Printing T-shirts and selling ink pens, and you know anything and everything. Yes. And then the fact that you have a 20-year career of failures and then you do a pirate movie and that buys you an island is pretty -- the irony of that is pretty good.

KING: Do you think about the times when things weren't so good a lot?

DEPP: Yes, yes. Oh, yes. You know, there was a guy who I worked with many years ago. And we were talking about success and money and all that stuff. And he told me this one thing. He said, you know, money doesn't change anybody. Money reveals them, you know. Same thing with success.

And I believe that, you know, wholeheartedly. I think I've been revealed. I don't think -- I haven't changed -- I'm still exactly the guy that used to pump gas, you know. I'm still the guy that was a mechanic for a minute, you know. I'm still exactly. I just happen to have a weird -- weirder job at the moment, you know?

KING: It is a weird profession.

DEPP: As Marlon said, he had -- Marlon had the best definition of acting that exists, you know. It's a strange job for a grown man. And that's it.

KING: You do that good.

DEPP: It's a strange job for a grown man. Right?

KING: But he called something else that people in the business got mad at. He said it on our show. He called it lying for a living.

DEPP: Right.

KING: And most actors say they're not lying.

DEPP: Mmm.

KING: Did you think that was an unfair expression?

DEPP: I think it's totally -- I think it's totally right, yes. It's lying. It is lying. Why wouldn't it be? You can make it lying. You can make it not lying. You know it's -- you can find your own truth. But it's still a lie. You know what I mean? You're going to go to the craft service table. You're not Henry VIII, man. You're not going to have some Fritos or whatever, man. You know?

(LAUGHTER)

KING: Have a donut and then go, yes.

DEPP: Right. You know? He's not going to eat a giant chicken leg and chuck it somewhere and start screaming "wench". Right? You know? And that's not --

KING: Do you like the camera? Burt Reynolds used to say every day he'd go up and say to the camera, love me today.

DEPP: Oh, really?

(LAUGHTER)

KING: Please love me. You don't look at your films, right?

DEPP: I don't. I don't look at my films. But what I do is -- the strange thing is what happens at a certain point, it's kind of like that thing Marlon said about being observed and having been the observer. You get to a place at a certain point where you're more comfortable in front of a camera doing, behaving, living in front of a camera than you are in normal life. That is to say, like, out at a restaurant or something like that. You know, the camera becomes sort of just part of the --

KING: Same thing in my profession. I don't want to discuss myself.

DEPP: But you know what I mean?

KING: Yes.

DEPP: It's just there and that's part of it and that's it.

KING: It's your comfort zone.

DEPP: Yes, yes.

KING: Up next, Johnny talks about being a family man.

DEPP: Kids are great. So fun. As you know, they just grow up so fast. It's just shocking.

KING: Explains those tattoos.

Do the kids like it?

DEPP: Yes, they're OK with it, you know. Yes. I mean they're sort of used to it by now, you know. When I come home with a new one they're like oh, yes, that's good. Nice one, dad.

KING: And announces details on his next projects. Are you doing a film about Dr. Seuss?

Find out all about his future coming up on this "LARRY KING SPECIAL: JOHNNY DEPP."

(COMMERCIAL BREAK)

KING: You're not into "National Enquirer."

DEPP: No. I mean, thank god. You know, early days, you know, they tried to sort of slop me into those things but now not so much. You know I think they kind of -- after almost 14 years of Vanessa and two kids I think they kind of --

KING: How did you meet Vanessa?

DEPP: I had met her before. But very briefly. And then it was '98 when I went to do this film with Roman Polanski in Paris. I was in the hotel lobby sort of getting my messages. And I turned around and was walking back towards my room and then I saw -- I saw across the room, I saw this back, this sort of skin of this back and this neck attached to it.

I just thought, my god, what's that? And then instantly it turned towards me and walked over and said hello. And it was Vanessa. And it was that moment when I knew I was absolutely in deep trouble. It's over. I just knew it. It was over. And she -- you know, we were going to have a kid. You know within three months she was pregnant, so it was over.

KING: What are the kids like?

DEPP: The kids are great. So fun.

KING: Now you live here, right? You live in Los Angeles?

DEPP: Yes, yes. We basically try and spend -- spend sort of half and half. But with the kiddies in school we do a lot here. The kids are great, you know, they just -- as you know they just grow up so fast. It's just shocking.

KING: I mean you and your sister are very close, right?

DEPP: My sister, yes. Christy is my best friend in the world. She's always kept me alive since I was a little kid.

KING: So you were family oriented early.

DEPP: Very much so.

KING: Maybe you changed. It's hard to change.

DEPP: Well, unfortunately I have a tendency, you know, especially these days now when -- you know the way the work is coming, I work a lot. And I probably work too much. If I could change that, I'd love to be able --

KING: You can change that.

DEPP: -- to spend more time. Yes, you can. But once you've committed to certain things.

KING: You need that camera.

DEPP: Well, I need to have the brain occupied for sure. You know, the brain canopy occupied at all times. Otherwise I will go sideways.

KING: Why tattoos?

DEPP: Like a journal. You know.

KING: You keep a journal of your life on your body?

DEPP: Basically, yes. It started when I was 17 I got my first tattoo. And every single one means something and they all --

KING: And the kids like it?

DEPP: Yes. They're OK with it, you know. Yes, I mean they're sort of used to it by now. You know? When I come home with a new one they're like, oh, yes, that's good. Nice one, dad.

(LAUGHTER)

KING: What happened to "The Lone Ranger"?

DEPP: It's still up and running. They --

KING: I heard that the budget was too high and they're not going to do it. You're going to play Tonto, right?

DEPP: Yes.

KING: You have Indian blood, right?

DEPP: Yes, yes.

KING: What tribe?

DEPP: I was told -- you know I was always told it was Cherokee growing up and stuff. It may be Cherokee. It may be Creek. I don't know exactly, you know?

KING: Is there a script?

DEPP: There is a script. There's a very funny, good script.

KING: Is it a takeoff of "The Lone Ranger"?

DEPP: Yes.

KING: It's funny.

DEPP: There's humor. Yes. There's a boat load of humor.

KING: Does Tonto get to say kimosabe?

DEPP: Yes.

(LAUGHTER)

DEPP: Yes, yes.

KING: Who's Lone Ranger is made?

DEPP: It going to be Army Harmer. Looks like it's going to all come together in January.

KING: So it's going to happen.

DEPP: Yes. We got the budget down, yes.

KING: That's good to hear.

DEPP: Yes.

KING: So you play him tongue in cheek? How are you going to approach Tonto?

DEPP: I think -- what I like about Tonto is the idea that this character who's thought of as the sidekick, you know, it was the thing that bugged me always about "The Lone Ranger" is why is the Indian the sidekick? Why does he have to go get you that thing? Why does he --

KING: Because he's the slave.

DEPP: Right. And I couldn't stand that always. And my approach to Tonto is that he's this sort of -- there's sort of a crazy like a fox stoicism to Tonto, you know, that -- that Tonto probably believes that the Lone Ranger is his slave, his sidekick. So he's like, go get me the thing. No, no, no.

KING: He's going to say no?

DEPP: You go get it. You go.

(LAUGHTER)

DEPP: You're the one dressed in the funny outfit. You do it.

(LAUGHTER)

KING: Are they going to do the beginning where all these bunch of rangers are killed and Tonto saves the Lone Ranger's life and --

DEPP: Yes. There's certainly elements of that, yes, for sure. You remember it well.

KING: Oh, is there a love interest?

DEPP: Not for Tonto.

KING: I see, he doesn't get --

DEPP: Not for Tonto, no.

KING: Will you do your own Tonto makeup?

DEPP: Will I do my own Tonto makeup?

KING: Have you figured out will Tonto -- one little feather?

DEPP: I think it's a little more than that. I think --

(LAUGHTER)

DEPP: I'll tell you what, I'll send you a picture of it.

KING: Please.

DEPP: I've done some tests. I'll send you a picture of it. Because it's -- it's a little -- it's a little different than that. What I like about Tonto, what I feel good about in terms of Tonto is that I feel like he's, you know, when I -- when I came up with Captain Jack, I thought, OK. I've really arrived at something, you know, different here, you know. And Tonto feels right on par with Captain Jack. It feels like another Captain Jack to me.

KING: Are you doing a film about Dr. Seuss?

DEPP: It's something, yes, something we're developing. With Seuss's widow, you know. Guisele's widow. And it's a very exciting possibility. Because it's a sort of combination of live action and --

KING: "Cat in the Hat"?

DEPP: Not "Cat in the Hat" so much but the characters. The characters will certainly have a role.

KING: Thank you, Johnny.

DEPP: Thank you. What a pleasure. What an honor.

KING: Let's go around then.

DEPP: That was fine really, yes.

KING: Johnny Depp.

http://transcripts.cnn.com/TRANSCRIPTS/ … kl.01.html

0

2

Сверенный с видео транскрипт на русском языке

ЛК: Ты не часто делаешь вещи вроде этой. Ты не любишь давать интервью или…?
ДД: Нет. Я не очень хорош в этом, ты знаешь. Никогда не был хорош в этом.
ЛК: Почему?
ДД: Я не знаю. Это… Ты знаешь, это странная вещь, ты знаешь. Я в порядке, когда я – персонаж. Если я играю персонажа, я могу делать, я могу виртуально делать что угодно перед камерой. Но если я – просто я, ты знаешь, и тебя выставляют напоказ, то это, ты знаешь, неуютно.
ЛК: Мы не выставляем тебя напоказ!
ДД: Окей. Хорошо.
ЛК: Тебе нравится быть другими людьми?
ДД: Да, нравится. Нравится, потому что меня завораживают люди. Я имею в виду, я заворожен ими – я люблю наблюдать за людьми. Это одна сторона вопроса, ты знаешь, как актер в плане своей профессии тебе необходимо иметь возможность наблюдать за людьми, исследовать их, быть исследователем. Как журналист, ты знаешь, исследовать. И это одна из моих любимых вещей, собирать, ты знаешь, разные черты.
ЛК: Марлон Брандо сказал мне, что одна из проблем, когда ты становишься известным, это то, что все исследуют тебя.
ДД: Это становится проблемой.
ЛК: Ты не можешь… ты не исследуешь их по-настоящему.
ДД: Да. Именно. Нет, это становится проблемой. Ты становишься фокусом для других. Таким образом твоя способность исследовать портится. Ты знаешь, это немного… да. Это меняется радикально.
ЛК: Как ты пришел от гитары к актерской игре?
ДД: Случайно.
*смех*
ЛК: Как это произошло?
ДД: Я переехал в Лос-Анджелес в 1983 году и жил там, играя, ты знаешь, играя музыку. Мы сделали парочку хороших концертов. Ты знаешь, группа и все такое. Мы ездили немного. И это было замечательно. Но, я имею в виду, в плане заработка на жизнь это было очень странно, ты знаешь, можно было отощать. Таким образом, я пробовал различные работы – как видеомагазины и прочее другие, ты знаешь. И мне довелось быть с моим очень старым приятелем, Николасом Кейджем. Который тогда был…вроде восходящей звезды. И он сказал, «Ты знаешь, почему бы тебе просто… Я думаю, ты должен встретится с моим агентом. Ты должен попробовать играть».
ЛК: Ты не думал об этом?
ДД: Нет, на самом деле нет. Нет. И вот я встретился с его агентом. Она отправила меня на пробы.  И я получил звонок, и они наняли меня в фильм. Ты знаешь, это была первая часть «Кошмара на улице Вязов». Это был 84-ый? 83-ий или 84-ый.
ЛК: Тебе понравилось?
ДД: Нет.
*смех*
ЛК: Это была просто работа?
ДД: Это было все равно что концерт. Ты знаешь, я просто подумал, ну, это выручит меня, ты знаешь, пока с музыкой не станет получше и все такое. Ты знаешь. Поэтому, ты знаешь, первые два или три или четыре фильма были для меня просто, ты знаешь, забавой, ты знаешь.
ЛК: Ты бы предпочел быть музыкантом?
ДД: Глядя назад, нет, ты знаешь. Глядя назад, нет. Потому что это… Я полагаю, что если бы это стало средством заработка на жизнь, как они говорят, твоим хлебом и маслом, но я бы, наверное, перестал любить это на определенном уровне. А я до сегодняшнего дня, ты знаешь, имею все ту же любовь, ты знаешь, ту первую любовь к музыке, которая у меня появилась, когда мне было 12.
ЛК:Ты играешь?
ДД: Все время, да. Постоянно, до сих пор, да.
ЛК: Как ты реагируешь на свою знаменитость?
ДД: Я реагирую до сих пор, ты знаешь. Я до сих имею дело с этим. Я не думаю, что это то, к чему ты можешь когда-либо привыкнуть, ты знаешь. Я никогда не мог, много лет я никогда не мог поместить свое имя в одну и ту же категорию со словом знаменитый и прочими словами такого рода. И я нашел это очень некомфортным. Поэтому это странно.
Я думаю, что это что-то такое… Я нахожу, что если ты привык к этому, то значит что-то не так, ты знаешь. Если ты привык к этой постоянной вещи, то… значит что-то пошло не так. Все равно в тебе остается часть тебя, где-то там, которая стремится к анонимности.
ЛК: Аллен Алда сказал мне, что он не любит давать автографы, потому что он чувствует себя так, словно унижает человека, который просит автограф. Это ставит их на уровень ниже. А Брандо не очень любил фотографироваться. Это правда, что ты не любишь фотографироваться?
ДД: Я полагаю, например, когда ты делаешь что-то организованное, как например фотографирование, это в высшей степени ложный шаг. Ты знаешь, был фрагмент в «Венити Фейр», где я должен был сказать лучше слово "violated." Однако, ты знаешь, из-за скудности словаря я употребил другое слово, за которое, ты знаешь, я радикально извинился. Но я имел в виду относительно фотографирования именно организованное фотографирование. Ты чувствуешь себя тупо. Окей. Но ты просто проходишь через это. Но что я до сегодняшнего дня нахожу атакой на чувства, это когда тебя бомбардируют папарацци. Ты знаешь, я буду фотографироваться с детьми. С людьми, ты знаешь, которые хотят сфотографироваться со мной. С людьми, которые любят мои фильмы. С людьми, которые поддерживают меня. Я буду делать это все дни и все ночи, это прекрасно. Но бомбардировка, ты знаешь, папарацци… это просто… это как… это просто…
ЛК: Что они имеют с этого? Я имею в виду, они фотографируют тебя.
ДД: Да.
ЛК: И потом фотографируют спустя минуту. И это не отличается от сфотографированного минуту назад.
ДД: И не очень отличается от того, что было год назад, и два года назад.
ЛК: Так что… Что ты думаешь об этом?
ДД: Я искренне не понимаю. Я думаю, это должно быть вроде… Я не знаю. Это что-то вроде прожорливого, ужасающего спорта. Это как спорт. Это как охота или вроде того.
КЛ: Ты как-то сворачиваешь со своего обычного жизненного пути, чтобы избегать их?
ДД: Да. Я пытаюсь избегать, ты знаешь, всеми способами, прессы или… преимущественно этого явления [папарацци]. Ты знаешь, просто чтобы… Да… Я просто…
ЛК: Так ты…
ДД: Я не хочу, чтобы мои дети воспринимали меня как новшество. Я хочу, чтобы мои дети знали меня как папу, ты знаешь. И опять же, ты знаешь, если у них доступ в Интернет и все прочее, Я имею в виду, они понимают, что это такое. Но я не хочу, чтобы они прошли через опыт такого рода атак, ты знаешь.
ЛК: Что ты делаешь, когда выходишь поесть?
ДД: Я не очень много выхожу, ты знаешь. Я много времени провожу дома. Когда ты выходишь куда-то поесть, ты знаешь, это становится стратегией, планом.
ЛК: Входить через боковую дверь.
ДД: Окей, мы заходим с черного хода. Мы проходим через кухню и идем в приватную комнату или что-то подобное.
ЛК: Трудно так жить.
ДД: Это, ты знаешь, я полагаю, это… эта та карта, что я себе нарисовал. Так что я имею с этим дело. Все в порядке. Но, ты знаешь, это не значит, что каждый момент ты будешь чувствовать себя нормально относительно этого. Я определенно не один из тех парней, которые не могут этого выносить, я не один из тех парней, которые ноют о том, как ужасен успех. Я прекрасно осознаю и понимаю очень хорошо на глубоком уровне, насколько мне повезло, какая это привилегированная позиция, и что это сделало для меня, для моей семьи и для моих детей. Но в то же самое время, ты знаешь, есть моменты  в жизни мужчины, когда ты просто хочешь почувствовать что-то обычное, ты знаешь.
ЛК: Пол Ньюман сказал мне, что любой успешный человек, который, говоря о своей карьере, не использует слово «везение», - лжец.
ДД: Да. Он абсолютно прав, да.
ЛК: Ты рассматриваешь это так, что тебе повезло?
ДД: Очень повезло, да.
ЛК: Но ведь нужно иметь таланты, чтобы встретить удачу, правильно?
ДД: Кто-то бросает тебе мяч и ты бежишь, ты знаешь. И потом если у тебя получается, то у тебя получается, или ты просто проходишь мимо этого, ты знаешь. Я был достаточно голоден, чтобы продолжать бег. И я бегу до сих пор. Так что…
*смех*
ЛК: Что сейчас, как ты думаешь, делает тебя столь хорошим в том, что ты делаешь? Ты должен думать, что ты очень хорош.
ДД: Я в порядке.
*смех*
ЛК: Ты не смотришь на себя, да?
ДД: Нет, нет. Не смотрю. Я не люблю смотреть на себя. Я думаю, ты знаешь, я имею в виду, что у меня есть голод, но нет амбиций. Ты знаешь, я… я очень счастлив исследовать все возможности персонажа и очень сильно, ты знаешь, погружаюсь в роль. Погружаюсь до такой степени, что Дисней хотел уволить меня.
ЛК: Они хотели уволить тебя из «Пиратов»?
ДД: Да.
ЛК: Почему?
ДД: Они не могли понять. Что я  делаю. Ты знаешь? Они не понимали персонажа. Они даже подумывали над тем, чтобы снабдить фильм субтитрами, ты знаешь.
ЛК: Есть что-то, об отказе от чего ты сожалеешь?
ДД: Нет.
ЛК: Нет?
ДД: Не о чем не сожалею, нет. Все, от чего я отказался, это было… странно… важнее было то, что я отверг, чем то, что я принял, в плане фильмов.
ЛК: Для твоего счастья?
ДД: Угу.
ЛК: Даже если это стало хитом?
ДД: Да. «Пираты» стали полнейшей случайностью, ты знаешь? Я имею в виду до…
ЛК: Что ты имеешь в виду?
ДД: Ну, до «Пиратов Карибского моря», ты знаешь, до первой части в 2003 году, было… Я имею в виду, я был преимущественно известен в Голливуде как, ты знаешь, отравить касс, ты знаешь, о чем я? Ты знаешь, фактически построил карьеру на 20 годах провалов.
*смех*
ЛК: Тебя это удивляет, этот успех*
ДД: Очень. Я и не подозревал.
ЛК: Ты собираешься делать еще фильмы?
ДД: Ты знаешь, как получится.
ЛК: Это стало уже слишком?
ДД: Еще нет. Для меня – еще нет. Я имею в виду, быть может, для масс. Я не знаю. Может быть. Я не знаю. Я до сих пор чувствую, что в плане персонажей Капитан Джек – тот, кого я хотел бы еще исследовать.
ЛК: Он все еще эволюционирует?
ДД: Да. Потому что он… Потому что он забавный, ты знаешь. Это его забава. Это лицензия быть полностью и бесповоротно неуважаемым и это сходит с рук.
ЛК: Он взрослеет?
ДД: Полагаю, он вынужден.
ЛК: Расскажи о других. Некоторые невероятные роли, что ты сыграл. «Эдвард Руки-ножницы».
ДД: Это самый важный фильм, что я когда-либо делал в плане перехода для меня, ты знаешь, в то время я получил клеймо преимущественно ТВ-актера в умах Голливуда. «Руки-ножницы» стал тем фильмом, который поставил меня на тот путь, на котором я хотел быть. Поэтому для меня – да, это, вероятно, самый важный фильм из всех.
ЛК: Безумный Шляпник.
ДД: Класс. Ты знаешь, я имею в виду, просто класс. Опять же, это был один из тех моментов, когда тебе звонит Тим и говорит «что ты думаешь об этом?» И ты уже – и ты сразу же начинаешь куда-то перемещаться [по планете – прим.перев.], ты знаешь.
ЛК: Ты только что сделал «Мрачные тени», да?
ДД: Только что закончил.
ЛК: Закончил. Это была мыльная опера о вампире.
ДД: Да.
ЛК: Что привлекло тебя в этом?
ДД: Ну, я смотрел его, когда был ребенком, ты знаешь. С религиозным чувством. Я помню, как стремглав бежал домой из школы, чтобы посмотреть его. Не хотел пропустить ни минуты. Забавно, но, ты знаешь, Тим прошел через этот же опыт. Ты бежишь домой со школы. И вот мы делали «Суини», мы делали «Суини Тодда» пару лет назад, и вот мы сидели и разговаривали, и я сказал: «Ты знаешь, мы должны сделать вампирский фильм однажды. Давай сделаем вампирский фильм». Это было до всех этих «Сумерек» и прочей, ты знаешь, хрени. И он: «Да, это хорошая идея». Я: «Ох, «Мрачные тени», мужик». И вот мы пошли по касательной «Мрачных теней». И одно следовало за другим.
ЛК: Делать Вили Вонку было весело?
ДД: Абсолютно весело. Да. По-настоящему весело.
ЛК: Ты должен наслаждаться этим, чтобы мочь делать это?
ДД: Я думаю, должен. Я имею в виду, это должно быть веселым. Сам процесс должен быть веселым. Ты должен наслаждаться тем, что ты делаешь. Как все мы знаем, и ты знаешь настолько же хорошо, насколько я, это процесс сотрудничества, ты знаешь. Это не просто взять и поместить актера перед камерой. Есть много людей позади камеры, которые делают все это. Поэтому для меня бы это было ужасно, если бы они приклеили меня перед камерой, а парни позади камеры не проводили бы время хорошо. Все, что я делаю, - это пытаюсь заставить их смеяться.
ЛК: Что ты сделал в конце концов для освобождения Мемфисской Тройки? Ты был вовлечен в эту битву. Мы сделали целую программу об этом.
ДД: Да.
ЛК: Они были у нас. Их выпустили – но они все еще виновны. Это безумие.
ДД: Штат Арканзас предъявил им очень странную вещь. Преимущественно, ты знаешь, сказать – Окей, у нас есть основания обвинить вас снова, проходит время – и тебя выпускают. Признать свою вину или защитить свою невиновность…  Так что это очень, ты знаешь,  это очень шаткая почва под ногами.
ДД: Почему ты участвовал в этом?
ДД: Потому что я, я знал это сразу, ты знаешь, когда я первый раз начал делать это, ты знаешь, я почувствовал себя в схожей этому делу ситуации, я изначально знал, что они невиновны. Я изначально знал, что они обвинены по ошибке. И чем больше исследований я делал, с чем большим количеством людей я говорил, это становилось все более совершенно очевидным.
ЛК: Тебе кто-нибудь говорил: «Ты знаешь, Джонни, не влезай в дела вроде этого»?
ДД: О, да. Да. Многие люди.
ЛК: А что если они все-таки сделали это? Посмотри в прошлое.
ДД: Были такие мысли. Да. Но я просто знал. Я просто знал это, ты знаешь. Я… это было просто… это было уродливо и… это было просто сырое дело изначально. Тогда в 93-ем. И ты думаешь об этих трех детях, ты знаешь, один из них, Демьен Эхолс, на пути смертника 18 лет. 10 лет изоляции. Ты знаешь, за преступление, которого он не совершал.
ЛК: Ты думаешь, Обама должен их простить?
ДД: Я имею в виду, это было бы чудесно. Я не… Я думаю, у него просто есть кое-какие другие вещи на уме в настоящий момент. Но да, да. Я надеюсь. Что расследование продолжится вне суда прямо сейчас и мы сможем наказать настоящих убийц.
ЛК: Вернемся к ролям. Я хочу показать тебе небольшой клип. Ты сделал один из моих любимых фильмов всех времен с моим дорогим другом Алем Пачино. Это был, конечно же, «Донни Браско». Давай послушаем, что Ал говорит о тебе.
КЛИП:
ЛК: О работе С Джонни Деппом.
АП: Я люблю его. Я люблю Джонни Деппа.
ЛК: Что делает его особенным? Вы делали «Донни Браско».
АП: Да. Да. Он сделал многое. Я имею в виду, он прошел от А до Я, ты знаешь. Это подарки. Это настоящие подарки от него. И у него есть личность. Я просто полюбил его как личность. Я полюбил быть с ним, потому что смешил меня каждый день. Он на самом деле чокнутый.
ЛК: Чокнутый?
ДД: О, да. Он скажет, что я чокнутый, но он на самом деле чокнутый. Он чокнутый в том плане, ты знаешь, что с ним просто здорово быть.
КОНЕЦ КЛИПА
ЛК: Ты скажешь то же самое о нем?
ДД : Хотя, когда ты работаешь с Пачино, ты знаешь, что он велик. Я имею в виду, в тот момент, ты знаешь, ты замкнут в сцене, конечно же, ты замкнут в сцене. Как он и сказал. Ты замкнут, ты делаешь сцену и все прочее. Но как только звучит «снято», ты говоришь: «Господи Иисусе, мужик! Вау!» Он – монументален».
ЛК: Он сказал, что ты чокнутый.
ДД: Должно быть, он прав. Но он… я имею в виду… он на самом деле… я имею в виду, он говорит, что он чокнутый, но он чокнутый с сертификатом на это.
*смех*
ДД: И он один из самых забавных людей, что я знал в моей жизни.
ЛК: От Пачино – к Брандо. Есть один замысловатый факт в твоей жизни, который интересует меня. Ты режиссировал его и был с ним в фильме.
ДД: Да.
ЛК: Который мы никогда не видели.
ДД: Да. «Храбрец». Да.
ЛК: Почему мы его никогда не видели?
ДД: Я взял его на Каннский Кинофестиваль. Взял его туда. И потом…
ЛК: Его там приняли, не так ли?
ДД: В некотором роде приняли. Первый вечер был по—настоящему замечательным, ты знаешь. Я имею в виду, когда Бертолуччи, и Антониони, и Кустурица, и все эти фильммейкеры, которыми ты восхищаешься, которыми ты восхищался годами, все говорят тебе, ты знаешь, «браво, браво!» А назавтра, ты знаешь, американская пресса полностью выпорола, ты знаешь, меня и мой фильм, говоря, что это… ты знаешь… что-то вроде «мы не видели более странной группки людей со времен Бунюэля», и, ты знаешь, все эти странные вещи. И я просто…
ЛК: Положил его на полку?
ДД: Да, но я не клал на полку. Ты знаешь, я владею северо-американскими правами на него. И я просто подумал… Знаешь, что? Я имею в виду, знаешь, о чем?
ЛК: Может быть, ты выпустишь его?
ДД: Да. Может быть. Я скажу тебе, почему. По одной единственной причине. Это определенно не совершенный фильм. Я могу сказать об этом фильме то же, что я могу сказать о Марлоне в частности – это одна из лучших его ролей, что он делал после «Последнего танго». Эта одна из ролей, в которых он копнул очень глубоко и подал себя настолько монументально.
ЛК: У него были некоторые сомнения, что ты его не выпустил?
ДД: Нет. Его не беспокоило ничего. Нет, с ним все было в порядке.
ЛК: Это Марлон.
ДД: Да. Ему нравился фильм.
*смех*
ЛК: Еще ты сделал с ним фильм. Тебе понравилось делать его?
ДД: «Дон Хуан»?
ЛК: «Дох Хуан».
ДД: Да. Очень понравилось. Это был первый. Мы тогда с ним познакомились, и сошлись как во время пожара, ты знаешь, мгновенно. И тогда мы с ним очень… мы стали близки на «Дон Хуане».
ЛК: Что он сделал такого, что все другие в… Что он сделал такого, что не делали все остальные из вас?
ДД: Ну, Марлон на раннем этапе… Я имею в виду, Марлон заново изобрел, он переизобрел актерское мастерство. Он сделал это. Это было не в плане поведения, это было в плане того, что он оказался в нужное время в нужном месте. Он был опасным элементом. Я имею в виду он был опасным элементом. Он напоминал опасный элемент.
ЛК: Любитель рисковать.
ДД: О, да. Всю жизнь, мужик. До своего, ты знаешь, последнего… До его последнего вздоха. Ты знаешь, он был… он был опасным элементом. Ты никогда не знал, чего от него ждать.
ЛК: Персональный офис Джонни Деппа. Интересный и уникальный, как и сам человек. Внутри стены увешаны личными напоминаниями и фотографиями его жизни и работы. Это кабинет любопытных вещей из «Суини Тодда». Трон Вилли Вонки из «Чарли и шоколадной фабрики». Его трость и его золотой билет. Одна из его гитар. Награды и почести.
Вероятно, одной из самых интересных вещей является сделанный Джонни портрет его и моего друга легендарного Марлона Брандо.
ДД: Я сказал : «Хей, я сделал твой портрет, ты знаешь?» А он: «Ты рисуешь?»
*смех*
ЛК: Еще один удивительный человек в жизни Джонни, Хантер С. Томпсон. Он показывает нам письмо и чек. Это то, что он получил по почте, после того, как Томпсон проигрался на Мировом Кубке 1998 года. Джонни  и Томпсон стали друзьями до того, как он снял «Страх и отвращение в Лас-Вегасе». Это была дружба, которая продолжалась годы, и привела к последнему фильму «Ромовый дневник».
Окей, давай поговорим о Хантере Томпсоне. И твоей с ним дружбе. Ты пришел к этому фильму, «Ромовый дневник», основанному на нем. Ты нашел его роман, правильно? Он никогда не писал… То есть мы никогда не знали, что он написал роман.
ДД: Нет, нет. Я случился в нужное время. Хантер и я… Это было, когда я исследовал «Страх и отвращение в Лас-Вегасе», и я жил в его подвале,  ты знаешь, и мне довелось рыться в этом ящике. Мы искали рукопись «Страха и отвращения», и я увидел это, ты знаешь, папку с названием «Ромовый дневник» в его руке. Я подумал: вау, что это? И мы начали читать это, ты знаешь, сидя по-турецки на полу, ты знаешь, читая замечательную вещь. И он вдруг: «Мой Бог, это очень неплохо, не так ли?» «Да, это очень хорошо, Хантер. Ты знаешь, что ты будешь делать?» И тогда он предложил мне идею… Ты знаешь, он называл меня Полковник. Полковник Депп, ты знаешь. Он сказал: «Мы должны продюсировать его. Мы должны продюсировать его вместе. Он будет наш». Ты знаешь, такой был план.
ЛК: Он знал, что ты собираешься сделать это?
ДД: Это заняло какое-то время. И, ты знаешь, годы, годы прошли. И потом Хантер ушел, ты знаешь. Поэтому ему никогда не довелось…
ЛК: Ты пообещал себе, что сделаешь это, да?
ДД: Да. Конечно. Да.
ЛК: Так что это обязательство, да?
ДД: Конечно. Нет… Это было… Это было… Это было выполнение обязательства перед Хантером. Это было значительное обещание, ведь мы собирались выпустить фильм вместе, делать его вместе… Поэтому, ты знаешь, у нас было его кресло на съемочной площадке каждый день с его именем на нем. У нас был его сценарий с его именем на нем. У нас была бутылка «Чивас» каждый день, бокал со льдом. Мы сами все были в «Чивас». У нас были его сигареты «Данхилл», у нас были его сигаретные фильтры.
ЛК: Это очень необычный фильм, думаю, ты согласишься с этим.
ДД: Да, так и есть.
ЛК: Люди будут реагировать по-разному.
ДД: Я думаю, да, да.
ЛК: Так расскажи непосвященным, кто был Хантер Томсон?
ДД: Он был, вне всякого сомнения, я думаю, самым важным автором небеллетристики 20 века.
ЛК: Когда он умер, ты развеял его прах?
ДД: Да.
ЛК: Как ты пришел к тому, чтобы сделать это?
ДД: Это было…
ЛК: Из пушки?
ДД: Да. Построили пушки. Это…была его последняя воля.
*смех*
ДД: Ты знаешь? Это что-то, о чем мы говорили пару раз. Но я знал, что это было именно то, что он хотел. Я знал, что это должно было быть сделано, ты знаешь, любой ценой. Так что я столкнулся с разными… ты знаешь… разными архитектурными причудами и прочим. И мы построили… мы возвели пушку высотой 153 фута в форме гонзо-кулака, которая выстрелила Хантером в стратосферу.
ЛК: Звук был сильный?
ДД: Ох, мальчик. Он был грандиозен.
*смех*
ДД: Он снизошел на нас всех. Мы знали, что все были покрыты пеплом Хантера. Но идея заключалась еще и в том, чтобы взять Хантера, ну, ты знаешь, его пепел и смешать его с порохом, в этом было что-то очень поэтическое. Это что-то такое симметричное, в идее того, что Хантер стал большой пулей.
*смех*
ДД: Ему понравилось бы это. Я имею в вижу, опять же, я знал, что это то, что необходимо сделать, и мы сделали это, да.
ЛК: Ты когда-нибудь хотел играть в театре?
ДД: Да. Есть такая часть меня. Есть часть меня, которая хочет сделать это, ты знаешь.
ЛК: Я имею в виду, иметь зрителей и получать их реакцию.
ДД: Да, да. Есть часть меня, которая хочет сделать это. Но в то же самое время, ты знаешь, я… Я допускаю возможность сделать это, потому что это пугает абсолютный… ты знаешь…
ЛК: Это пугает тебя?
ДД: О, да.
ЛК: У тебя нет защитного «снято».
ДД: Да. У тебя нет защитного «снято». А ты просто идешь туда и вдруг: «Слова…». Ты знаешь, я имею в виду, что вот и все. «А какие слова?» Это было бы действительно страшно.
ЛК: Есть ли пьеса, которая тебе нравится, и о которой ты сказал себе, что сделал бы эту пьесу?
ДД: Была одна… В одной беседе с Марлоном он сказал… Он спросил меня, сколько фильмов я делал в год. В то время я ответил: «Не знаю, может быть, три или вроде того». Он сказал: «Слишком много, ребенок. Это слишком много. У нас всего лишь слишком много лиц есть в карманах, ты знаешь». Я сказал: «Окей, я понял». Он сказал: «Почему бы тебе не сыграть Гамлета?» Ты должен сыграть Гамлета. Я сказал: «Я не знаю, ты знаешь, Гамлет – это же клише». А он сказал: «Нет, мужик. Сделай это до того, как станешь слишком старым для этого. У меня никогда не было этого шанса. Я никогда не сделал это. Ты должен сделать это. Иди и сделай это». И это до сих пор засело в моей голове, но, ты знаешь, до того, как я стану престарелым для Гамлета… Это просто…
ЛК: Такие вещи  подкашивают тебя?
ДД: Подкашивают меня? Да. Каждый раз. Да. Конечно.
ЛК: Что может сломить тебя?
ДД: Ну, я не знаю, на протяжении жизни были многие вещи, но я имею в виду, определенно, потеря Марлона сломила меня. Потеря Хантера сломила меня. Потому что ты знаешь, что эти… эти друзья, эти менторы, эти учителя, эти фигуры, заменяющие отца, ты знаешь, они – это те, которых на ты на самом деле… Принятым которыми так чудесно быть. И быть любимыми ими. И вдруг они уходят, ты знаешь. Да. Это может сломить тебя временами.
ЛК: У тебя есть вера?
ДД: У меня есть вера в моих детей.
КЛ: У меня тоже.
ДД: Да. У меня есть вера в моих детей. Но конечно имею, у меня есть Вера. Ты знаешь, поскольку ты продолжаешь идти по жизни, продолжаешь идти, и все складывается правильно, ты знаешь. Но не вера в плане религии. Нет. Религия – это не моя специальность.
ЛК: Ты наслаждаешься успехом? Теперь ты знаешь, что ты успешен. Ты наслаждаешься этим? Ты наслаждаешься его плодами?
ДД: Конечно. Я имею в виду, что мне очень, как я сказал, очень, очень повезло, ты знаешь, в том смысле, я имею в виду, это нечто культовое, как я уже говорил, тебе доводилось…
ЛК: Ты качал газ.
ДД: Я качал газ, определенно. Печатал на футболках и продавал ручки, ты знаешь, все на свете. Да. И тот факт, что у тебя была 20-летняя карьера, построенная на провалах, и потом вдруг ты делаешь пиратский фильм, который покупает тебе остров, - в этом неплохая ирония.
ЛК: Ты много думаешь о временах, когда все было не так хорошо?
ДД: Да, да. О, да. Ты знаешь, был один парень, с которым я работал вместе много лет назад. И мы говорили об успехе, о деньгах и о всей этой хрени. И он сказал мне одну вещь. Он сказал: «Ты знаешь, деньги не меняют людей. Деньги ПОКАЗЫВАЮТ людей. То же самое и с успехом». И я поверил в это, ты знаешь, целиком и полностью. Я думаю, что я показал себя. Я не думаю… Я не изменился… Я все еще тот самый парень, что качал газ, ты знаешь. Я все еще тот парень, который был механиком на минутку, ты знаешь. Я все еще именно он. Просто у меня теперь странная…. Более странная работа в настоящий момент, ты знаешь?
ЛК: Это странная профессия.
ДД: Как сказал Марлон, а у него… У Марлона были лучшие определения для всего существующего, ты знаешь. «Это странная работа для взрослого мужчины». Так и есть.
ЛК: Ты делаешь ее хорошо.
ДД: Это странная работа для взрослого мужчины, правильно?
ЛК: Но он называл и кое-что еще относительно людей в этом бизнесе. Он сказал это в нашем шоу. Он назвал это «враньем за деньги».
ДД: Правильно.
ЛК: Но большинство актеров говорят, что они не лгут…
ДД: Хмммм…
ЛК: Ты считаешь, что это нечестная профессия?
ДД: Я думаю, что это полностью… Я думаю, что это полностью верно. Да. Это вранье. Это вранье. А почему нет? Ты можешь делать это, обманывая. Ты можешь делать это, не обманывая. Ты знаешь, это… Каждый находит свою собственную истину. Но все равно это обман. Ты понимаешь, что я имею в виду? Ты идешь в костюмерную. Ты не Генри Восьмой, мужик. Ты же не собираешься есть чипсы и все такое, мужик. Ты знаешь?
*смех*
ЛК: Сожрешь пончик и приступишь, да.
ДД: Правильно. Ты знаешь? Он же не собирается сожрать гигантскую куриную ногу и отбросить куда-нибудь кость, а потом начать орать «Служанка!». Правильно? Ты знаешь? И это не…
ЛК: Ты любишь камеру? Бёрт Рейнолдс говорил, что он подходил и говорил камере: «Люби меня сегодня!»
ДД: Ох, правда?!
*смех*
КИНГ: «Пожалуйста, люби меня». Ты не смотришь свои фильмы, правильно?
ДД: Нет. Я не смотрю свои фильмы. Но что я делаю, так это… Происходит странная вещь, это когда тебя самого исследуют и ты уже не можешь сам исследовать, как сказал Марлон.  Ты попадаешь в такую ситуацию, когда тебе более удобно перед камерой, ты ведешь себя, ты живешь перед камерой не так, как в нормальной жизни. Это как идти в ресторан или что-то в этом роде. Ты знаешь, камера становится частью чего-то вроде…
ЛК: То же и в моей профессии. Я не хочу обсуждать самого себя.
ДД: Ты знаешь, о чем я?
ЛК: Да.
ДД: Это просто есть и это просто часть всего этого
ЛК: Это твоя зона комфорта.
ДД: Да. Да.
ЛК: Тебя нет на обложке "National Enquirer" [самый крупный в США журнал таблоидного типа – прим.перев.].
ДД: Нет. Я имею в виду, слава богу. Ты знаешь, раньше, ты знаешь, они вроде как пытались выплескивать на меня такого рода вещи, но не слишком много. Ты знаешь, я думаю, что они вроде как… После почти 14 лет Ванессы и двух детей, я думаю, они вроде как…
ЛК: Как ты встретил Ванессу?
ДД: Я знал ее раньше. Но очень коротко. И потом это был 98 год, когда я поехал делать тот фильм с Романом Полански в Париж. Я сидел в лобби отеля, принимая мои сообщения. И я повернулся и шел по комнате и потом я увидел… Я увидел через комнату эту спину, эту кожу и эту спину, и эту шею, прикрепленную к ней. Я просто подумал: «Боже, что это?» И потом сразу же спина повернулась ко мне и подошла и сказала «привет». И это оказалась Ванесса. И это был тот момент, когда я понял, что я абсолютно в большой беде. Все кончено. Я просто знал это. И она… Ты знаешь, и у нас будет ребенок. Ты знаешь, через три месяца оказалось, что она беременна. И все было кончено».
ЛК: Какие они, дети?
ДД: Дети замечательные. Такие забавные.
ЛК: Сейчас ты живешь здесь, да? Ты живешь в Лос-Анджелесе?
ДД: Да, да. Мы обычно пытаемся – пятьдесят на пятьдесят. Но поскольку дети в школе, мы проводим здесь много времени. Дети замечательные, ты знаешь, они просто… Как ты знаешь, они растут так быстро. Это шокирует.
ЛК: Я имею в виду, ты и твоя сестра очень близки, правильно?
ДД: Моя сестра, да. Кристи – мой лучший друг в мире. Она помогала мне остаться в живых, с тех пор как я был маленьким ребенком.
ЛК: То есть ты был ориентирован на семью с ранних лет.
ДД: Да, очень.
ЛК: Может быть, ты изменился? Трудно измениться.
ДД: Ну, к сожалению, у меня есть тенденция, ты знаешь, особенно в эти дни, когда… ты знаешь…подступает работа, я работаю много. Возможно, я работаю слишком много. Если бы я мог изменить это, я бы хотел бы…
ЛК: Ты можешь изменить это!
ДД: …проводить больше времени… Да, ты можешь. Но однажды тебе вменили в обязанности определенные вещи.
ЛК: Тебе нужна камера?
ДД: Ну, мне нужно занимать свой мозг, определенно. Ты знаешь, убежище мозга занято все время. Иначе я рехнусь.
ЛК: Почему тату?
ДД: Это как журнал, ты знаешь.
ЛК: Ты ведешь журнал своей жизни на своем теле?
ЛК: В общем, да. Я начал в 17 лет, когда сделал первую тату. И каждая из них что-то значит, и все они…
ЛК: Детям они нравятся?
ДД: Да. Они нормально к этому относятся, ты знаешь. Да. Я имею в виду, они привыкли к ним к этому времени. Ты знаешь? Когда я прихожу домой с новой, они говорят: «Ох, да,  хорошо. Она красивая, папа».
*смех*
ЛК: Что случилось с «Одиноким Рейнджером»?
ДД: Это все еще в процессе. Они…
ЛК: Я слышал, что бюджет был слишком высок, и они не собирались делать его. Ты собираешься играть Тонто, правильно?
ДД: Да.
ЛК: У тебя есть индейская кровь, правильно?
ДД: Да, да.
ЛК: Какое племя?
ДД: Мне сказали, ты знаешь, мне всегда говори, что это Чероки, когда я был маленьким, и все такое. Может быть, Чероки. Может, Крик. Я не знаю точно, ты знаешь.
ЛК: Сценарий есть?
ДД: Есть. Это очень смешной, хороший сценарий.
ЛК: Это версия прежнего «Одинокого Рейнджера»?
ДД: Да.
ЛК: Забавно.
ДД: Там юмор. Да. Это лодка, наполненная юмором.
ЛК: Тонто будет «кемо сабе»?
ДД: Да.
*смех*
ЛК: Кто делает самого Одинокого Рейнджера?
Дд: Это будет Арми Хаммер. Кажется, все будет начинаться в январе.
ЛК: То есть это произойдет.
ДД: Да. Мы урезали бюджет, да.
ЛК: Приятно это слышать.
ДД: Да.
ЛК: Итак, ты будешь играть его в шутливом ключе? Какой твой подход к Тонто?
ДД: Я думаю… Что мне нравится в Тонто, так это идея, что это персонаж, который рассматривается как закадычный приятель. Именно эта вещь цепляла меня всегда в «Одиноком Рейнджере» - почему именно индеец закадычный приятель? Почему он должен давать именно это? Почему он…
ЛК: Потому что он раб.
ДД: Правильно.  И я всегда не мог выносить этого. И мой подход к Тонто заключается в том, что он такой вот… Такого рода некий безумный лисий стоицизм в Тонто, ты знаешь… Тонто, веряотно, думает, что Одинокий Рейнджер – это его раб, его кореш. Поэтому он говорит: «Иди-ка сделай мне это. Нет, нет, нет!»
ЛК: Он будет говорить «нет»?
ДД: Ты понял. Ты понял все.
*смех*
ЛК: Ты тот, кто одевается в забавные вещи. Ты просто это делаешь.
*смех*
ЛК: Они собираются делать начало, где эта группка рейнджеров убита, и Тонто спасает жизнь Одинокого Рейнджера и…
ДД: Да. Это обязательный элемент, безусловно. Ты хорошо помнишь это!
ЛК: А любовная линия будет?
ДД: Не у Тонто.
ЛК: То есть, он не будет…
ДД: Нет, у Тонто не будет.
ЛК: Ты сделаешь свой собственный грим для Тонто?
ДД: Сделаю ли я свой собственный грим для Тонто?
ЛК: Как ты видишь Тонто? Одно маленькое перо?
ДД: Я думаю, будет побольше… Я думаю…
*смех*
ДД: Вот что я тебе скажу, я тебе вышлю фото его.
ЛК: Пожалуйста!
ДД: Я сделал несколько тестов. Я пришлю тебе его фото. Потому что это… это немного… это немного отличается от прежнего. Что мне нравится в Тонто, так это то, что я чувствую себя очень хорошо в его плане, потому что он как… ты знаешь… когда я… Когда я начал делать Капитана Джека, я подумал: «Окей, я прибыл к чему-то, ты знаешь, отличающемуся, ты знаешь. Тонто наравне с Капитаном Джеком. Он кажется еще одним Капитаном Джеком для меня.
ЛК: Ты делаешь фильм о Докторе Сьюзе?
ДД: Это то, да, то, что мы развиваем. С вдовой Сьюза, ты знаешь. Вдовой Гейзеля. Это очень волнующая возможность. Потому что это комбинация живой игры и…
ЛК: «Кот в шляпе»?
ДД: Не слишком много «Кота в шляпе», а именно персонажи. Персонажи будут иметь роли.
ЛК: Спасибо, Джонни.
ДД: Спасибо. Такое удовольствие. Такая честь.
ЛК: Честь для тебя?
ДД: Да, для меня. Это было прекрасно, да.
ЛК: Джонни Депп!

Транскрипт сделан Helga. При использовании текста обязательно указывать автора и источник burtonland.ru

0

3

Попробую написать свои самые первые мысли.

Прежде всего скажу то, очень хорошо теперь сложилась картина событий. 9 августа Джонни наговаривает Тошесу для статьи в Венити очень много производных от "сосать" слов и делает 10 августа совершенно однозначную фотосессию с Терри Ричардсоном, после чего через два дня Дисней закрывает проект "Одинокий Рейнджер". Джонни хотел сниматься с этом фильме, это очевидно по его словам и до и после 12 августа. Далее сплетаются вместе три события: Джонни дает это интервью Кингу, в котором повторяет мантру о спине Ванессы (как именно - об этом чуть ниже, ну, или чуть выше - в  словах самого Джонни)), восстанавливается "Рейнджер" и возникает информация о будущем проекте о любимом писателе Тима и Джонни Докторе Сьюзе. Надо полагать, наши решили повременить с трейлером в пустыне и осуществить еще розовые мечты детства, равные по силу Барнабасу.

И вот, дав Кингу это интервью, Джонни отправляется ужинать с Элтоном Джоном и его мужем, и нам удается увидеть всех находящихся в машине, кроме -ах, незадача!- того, кто сидел на третьем из левого ряда сидений (на Комик Коне в 2009 году Тим сидел на нем). А назавтра он кокетлив и однозначен на вечеринке с художниками, после которой, когда машина с Джонни покидала отель Шато Мармон, в котором у Тима постоянные апартаменты, один из папарацци крикнул у машины страшные слова: "Какой-то парень сидит на нем!" (о, ужас!!!), а Джерри пытался широкими плечами прикрыть  происходящее в салоне автомобиля. На премьере РД у Джонни взлохмаченные волосы, синий костюм, полный макияж, и прессу на афтэпати не пустили (проходило все в музее, где у Тима выставка сейчас). В ночь на 14 число злостный TMZ сообщил, что в доме, где живет Джонни Депп, по выезду по ложной тревоге не оказалось никого (а где же Мисс Пародия и дети, что-то я не поняла??). Итак, с самого позднего вечера 13 сентября мы не знаем, где Джонни Депп. Зато Терри Ричардсон выложил на своем Тумблере, рекламу которому он не дает вообще (кому нужно - тот найдет), фото Тима в заведеньице, на столике перед которым лежат однозначно, до боли, до желания у некоторых вколоть себе глаза узнаваемые очки Джонни Деппа.

Ко всему вышесказанному хочу пока привести вот эту цитату из интервью

Helga написал(а):

ЛК: Ты собираешься делать еще фильмы?
ДД: Ты знаешь, как получится.
ЛК: Это стало уже слишком?
ДД: Еще нет. Для меня – еще нет. Я имею в виду, быть может, для масс. Я не знаю. Может быть. Я не знаю.

Все предельно ясно. Джонни хочет еще делать фильмы про неуважаемых парней, таких, как Джек, как их с Тимом любимчики. Но он не может по сей час сказать, будет это происходить до конца его жизни или оборвется в любой момент. Эти слова - одна из жемчужин интервью.

0

4

Я посмотрела. Какое-то двойственное ощущение у меня осталось.
Понятно, что Джонни хочет сыграть Тонто. И ради этой роли он произнёс мантру о спине, причём заученным текстом и с печальными глазами. С болью даже. Сравнить его глаза, когда он отвечал на вопросы о фильмах Тима или о Джеке! Он улыбался, светился изнутри. А то, как он сказал о Ванессе, без "май гёл", да еще и завершив это такими словами:

Helga написал(а):

Все кончено. Я просто знал это. И она… Ты знаешь, и у нас будет ребенок. Ты знаешь, через три месяца оказалось, что она беременна. И все было кончено

Хорошо, что Кинг перешёл после этого на разговор о детях. Потому что это было невыносимо.
А ещё это разделение на "моя семья" и "мои дети"...
Если честно, мне скорее грустно от этого интервью, чем радостно. Оно какое-то отчаянное.

0

5

Теперь о том, что уже никого не может порадовать. Мантра про спину, нового образца 2011 года.
Мне нравится, как Джонни портит свои мантры. В конце прошлого года мантра про недовольство Диснеем Джеком Воробьем наконец-то была доскзана до конца, и мы все узнали, что он ответил диснеевцам: "А вы не знали разве, что все мои персонажи - геи?"
Теперь давайте обратим внимание на конец мантры про спину:

Helga написал(а):

Я знал ее раньше. Но очень коротко. И потом это был 98 год, когда я поехал делать тот фильм с Романом Полански в Париж. Я сидел в лобби отеля, принимая мои сообщения. И я повернулся и шел по комнате и потом я увидел… Я увидел через комнату эту спину, эту кожу и эту спину, и эту шею, прикрепленную к ней. Я просто подумал: «Боже, что это?» И потом сразу же спина повернулась ко мне и подошла и сказала «привет». И это оказалась Ванесса. И это был тот момент, когда я понял, что я абсолютно в большой беде. Все кончено. Я просто знал это. И она… Ты знаешь, и у нас будет ребенок. Ты знаешь, через три месяца оказалось, что она беременна. И все было кончено».

Во-первых, Джонни наконец своим ртом сказал, что знал Ванессу и раньше, но коротко - не сложилось. Затем то, что меня поражает больше всего - неодушевленное местоимение it, которое он употребляет относительно спины, которая говорит "привет". Меня передернуло от этого впервые, когда я недавно прочла старый вид мантры в оригинале. Говорить о женщине, которую считают твоей женой и которую по воле рока и киностудий почему-то считают самой счастливой женщиной на свете по причине сумасшедшей любви к ней Жонички, как о неодушевленной спине, которая говорит привет. Так же в этом новом варианте мантры мы узнаем, что он ее узнал. Спина повернулась - и это оказалась Ванесса! И тут Джонни понял, что попал в большую беду. Вероятно, он знал, что это значит, когда узнал Ванессу. Ну а конец мантры - это что-то, что, я думаю, никому не захочется обсуждать. Он наконец-то сказал прямым текстом, что когда он узнал спустя три месяца, что она беременна, все было кончено. Вспомните события того времени, и иных слов действительно не подберешь: все было кончено, как тогда могло показаться. И потребовалось 10 лет, чтобы вернуть то, что, казалось, было кончено.

От текста мороз по коже. Но еще страшнее было смотреть на Джонни и Ларри во время этого кусочка диалога. Джонни проговаривал свои слова без мямлянья и "ю ноу", потому что он приготовил этот текст. В актере всегда легко различить заготовки и подбираемые по ходу слова. Даже заикающиеся актеры не заикаются, когда говорят заученное. Так и Джонни. Он гворил свою заготовку с неприятным финалом, он говорил то, что хотел он, для того, чтобы получить от Диснея то, что он хочет, под предлогом выполнения требования Диснея. Его глаза были очень грустными, голос расстроенным. Ни единой эмоции. Так рассказывают, успокоившись через время, о потере любимого, а не о встрече любви всей своей жизни. У меня все сжалось, когда я смотрела этот фрагмент. И очень понятна была реакция Кинга, его сведенные брови, то, что он поскорее оборвал Джонни и перевел на еще один НЕОБХОДИМЫЙ вопрос про детей, после чего все это благополучно было развеяно. Очень заметно, что Кинг сопереживает Джонни, я очень полюбила его за это. То, что он одел галстук ТОГ САМОГО РОЗОВОГО ЦВЕТА, говорит о том, что он выражает этим поддержку Джонни, и что то, что они делают, они делают вместе, во благо Джонни. Выражения лица Кинга развеяло мои крошечные сомнения, что он мог задавать этот вопрос по своей воле. А чтобы закрыть тягостное выражение лица Джонни, были применены старые фотографии Джонни с Ванессой, от чего в результате создалось неизгладимое впечатление явного обмана. Зритель чувствует себя обманутым.

Мне понятно, почему интервью не кинулись обсуждать. Потому что того Деппа, что им нужен, больше нет. А значит и творчество его им уже не нужно. И потом, на Западе наверняка все иначе и видеть эти фотографии 2004 года с Ванессой, которые накладывают на болезненное выражение лица Джонни, рассказывающего свою мантру о любви для того, чтобы сыграть неуважаемого Тонто и подарить Тиму его любимого Сьюза, было, я думаю, многим очень неприятно. Я думаю, что на Западе гораздо больший процент людей, которые знают, как обстоят дела, чем мы можем себе представить. Именно поэтому такой отток людей, именно поэтому не обсуждают видео с промо РД.

0

6

Джулс написал(а):

Если честно, мне скорее грустно от этого интервью, чем радостно. Оно какое-то отчаянное.

Те же самые эмоции и у меня. Я рада видеть подтверждения нашим мыслям в словах Джонни, рада слышать от него столько ценного сразу.
Но в то же время у меня с момента просмотра фрагмента с мантрой о спине все время слезы на глаза набегают.

Такие же эмоции у меня были, когда Джонни рассказал Бринкли в Венити 2009, что когда рождалась Лили-Роуз, он слушал песню со словами: "Когда бы я ни захотел тебя, все что я могу делать - это мечтать, мечтать, мечтать..."

Не правда ли, рассказы об одном? Совершенно об одном.

0

7

И ещё. Несколько раз за время программы Кинг показывал офис Джонни. И что мы там видим? трон Вилли Вонки, трость Вонки, золотой билет Вонки, Виктор ван Дорт с роялем, вещи Суини Тодда, фото со съёмок СТ с Тимом, портреты друзей, гитара, награды... Рулетка в центре. Очевидно - всё это важно для Джонни. И там нет портретов Ванессы. НЕТ.

0

8

Джулс написал(а):

И ещё. Несколько раз за время программы Кинг показывал офис Джонни. И что мы там видим? трон Вилли Вонки, трость Вонки, золотой билет Вонки, Виктор ван Дорт с роялем, вещи Суини Тодда, фото со съёмок СТ с Тимом, портреты друзей, гитара, награды... Рулетка в центре. Очевидно - всё это важно для Джонни. И там нет портретов Ванессы. НЕТ.

Первое, что я вспомнила, это слова Энджи Джоли о его кабинете. Она сказала, что на фото на стенах - "дети" и "his". Ну вот мы и увидели второе))) Вполне вероятно, что фото детей находятся в каком-то таком уголке самых важных фотографий, в котором также находятся другие самые важные фотографии с his, которые нельзя показать в эфире. Я думаю, что дело обстоит так.

Меня еще заинтересовало, что Джонни хранит чеканную рамку с фото персонажей Люси и Джоанны. Как бы неожиданно на первый взгляд, да? Я и раньше фрагментарно думала, что эти белокурые девушки могут олицетворять Тима, а теперь я в этом уверена. Нужно только выделить время на восстановление картинки этих тяжелых времен 2000-ых.

0

9

Джулс написал(а):

А ещё это разделение на "моя семья" и "мои дети"...

Да, все как мы и думали. Разве любящий муж женщины, имеющий с ней детей, станет так говорить? Нет. Семья - это нечто единое. А у Джонни это отдельно - есть "его семья" и есть "его дети". В интервью, когда к нему лезут со словом семья, он сразу же начинает" "мои дети"... Мне очень, очень жаль его. Я думаю, что это как раз то, к чему нельзя привыкнуть. Я никогда не смогла бы привыкнуть к этому горькому изворачиванию поневоле.

И это интервью - снова о мужчинах из его жизни. Великих мужчинах постарше в его жизни. Трое мужчин, фамилию которых он по праву автоматически не называет. Двое их них умерли. Он говорит, что он был любим ими, и что их потеря была для них очень тяжела. И один из этих мужчин жив и здравствует. Его зовут Тим. Тим без фамилии. Безусловный Тим. Все точно так же, как в материале Патти, в точности так же. Лишь ложкой дегтя стала история в прошедшем времени о спине.

В настоящем Джонни есть дети, о которых он знает лишь то, что они забавные, и которые видят его с такой частотой, что часто появляемые масштабные новые тату, процесс нанесения которых может занимать не один вечер, воспринимаются ими как нечто новое. И еще в настоящем Джонни есть волшебное МЫ:

Helga написал(а):

Окей, мы заходим с черного хода. Мы проходим через кухню и идем в приватную комнату или что-то подобное.

И сразу видятся красные кирпичи и аккуратно выстриженные кусты и деревья))) Приватные комнаты, пиво в бокалах из-под шампанского, раздосадованные очередной неудачей содержания фото папарацци

0

10

Helga написал(а):

Вполне вероятно, что фото детей находятся в каком-то таком уголке самых важных фотографий, в котором также находятся другие самые важные фотографии с his, которые нельзя показать в эфире. Я думаю, что дело обстоит так.

Скорее всего, так и есть.

Helga написал(а):

Меня еще заинтересовало, что Джонни хранит чеканную рамку с фото персонажей Люси и Джоанны.

Кстати да. С чего бы... )

Helga написал(а):

Я и раньше фрагментарно думала, что эти белокурые девушки могут олицетворять Тима, а теперь я в этом уверена.

Это очень логично. Если посмотреть на все фильмы до и фильмы после. И сравнить.
И даже тот факт, что Суини потерял Люси, а потом убил... тоже говорит о многом.

Helga написал(а):

И еще в настоящем Джонни есть волшебное МЫ:

Постоянно. )

0

11

Джулс написал(а):

тот факт, что Суини потерял Люси, а потом убил... тоже говорит о многом.

И каждый раз не по своей вине. По вине гнилого закона-общества и по вине женщины.

0

12

Helga написал(а):

И каждый раз не по своей вине. По вине гнилого закона-общества и по вине женщины.

Да, сначала закон, потом обман женщины.

0

13

Представляю, как неприятно желающим трагических ролей от Джонни было слышать, что будущий Тонто - это что-то сродни Джеку Воробью. Еще в мае на промо ПКМ 4 Джонни сказал, что Тонто будет еще одним неуважаемым персонажем.

И еще очень ценно для меня, что Джонни сказал, что верит в Бога, но религия - это не его специальность. Это было катарсисом для меня - знать это три с половиной года и услышать из его уст сейчас. Человек несет Бога в себе. Иначе быть не могло. Я счастлива, что не ошиблась.

0

14

Вариант программы качеством получше
http://www.youtube.com/user/ChristinaXxXBarrett

0

15

Очень интересное интервью. Много информации о Хантере, о Тонто, что особенно ценно.
Интересен апгрейченный рассказ Джонни о его встрече со спиной, после которой у него ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ.
Ну, и самое главное, на мой взгляд, это экскурс по офису Джонни. Это так же ценно, как и то, что два года назад нам рассказ Бринкли о личной территории Джонни, которую тогда нам впервые осветили. так же и сейчас. Экскурсия по офису - это еще один шаг на личную территорию Джонни, которую он сам открывает.
Не вторжение, как делают папарацци, действия которых Джонни сравнивает с изнасилованием, а его личное, добровольное приглашение осмотреть место, в котором он живет, работает и любит.
В офисе фотографии Джонни с Тимом, с Китом и с Хантером. Его кинематографические музеи, посвященные фильмам Тима и Джеку. Не каким либо другим фильмам, не "Мертвецу" Джима Джармуша, на который по сей день молятся иные поклонники Джонни, а - фильмы Тима и Джек.
Как все просто. да?
Никто не вынуждает Джонни обустраивать свою территорию так, как ему не хочется. нет, он обставляет свою жизнь милыми его сердцу вещами. И что же это за вещи? Это атрибуты его фильмов с Тимом и Джек.
Это фото Хантера и Марлона. Его друзей, которых он почитает учителями. Это обложки Роллингов, которые дороги ему. Это Джек, который дал ему возможность показать самого себя, свободным от обязанности быть уважаемым.
Как странно получилось - именно Джек стал для Джонни основной причиной БЫТЬ БОГОПОДОБНЫМ. И именно Джек стал первым шагом для раскрытия Джонни. Он дал ему возможность выказать себя.
Разумеется, Джонни будет любить его и хотеть жить в нем.

0

16

Очень интересна информация о Тонто.

Helga написал(а):

Тонто наравне с Капитаном Джеком. Он кажется еще одним Капитаном Джеком для меня.

То есть Джонни делает еще одного очень личного персонажа, который с новой откровенностью выкажет его.
После таких слов Джонни, я не сомневаюсь в причине того, почему Дисней закрыл проект в августе.
ТАКОЙ Тонто нужен ли студии, снимающей фильмы для семейного просмотра?
Зрители ждут от Деппа другого. А не свободного от уважения персонажа, в котором Депп показывает свои НЕ ТЕ стороны. Не те, что нужно зрителю.
Переговоры Джонни, который очень хотел этот фильм, и Диснея, который решительно прекратил работу над проектом, свернув строительство декораций, привели к тому, что какие то сцены были исключены, и они "что то там починили"
То, что проект был закрыт, а не приостановлен, как бывает, когда случаются какие то проблемы, говорит в первую очередь то, что работы над строительством декораций были не только прерваны, но даже те, что были уже готовы, начали разбирать.

0

17

Helga написал(а):

ЛК: А любовная линия будет?
ДД: Не у Тонто.
ЛК: То есть, он не будет…
ДД: Нет, у Тонто не будет.

Не будет у Тонто любовной линии. Не будет. не ждем. джонни предупредил всех заранее. не ищите у него никаких признаков любовных линий.
Джонни и Пенелопа на промо Пиратов твердили-твердили в два голоса - нет любви между Анжеликой и Джеком, не-ту. А все равно - узревали. искали. не найдя, недоумевали.
Так что, услышьте сейчас Джонни - не будет Тонто влюбляться в прекрасных красоток с большой грудью. нет.

Helga написал(а):

ЛК: Ты сделаешь свой собственный грим для Тонто?
ДД: Сделаю ли я свой собственный грим для Тонто?
ЛК: Как ты видишь Тонто? Одно маленькое перо?
ДД: Я думаю, будет побольше… Я думаю…
*смех*
ДД: Вот что я тебе скажу, я тебе вышлю фото его.
ЛК: Пожалуйста!
ДД: Я сделал несколько тестов. Я пришлю тебе его фото. Потому что это… это немного… это немного отличается от прежнего.

Все помним про гигантские яйца Тонто.

0

18

Смотря видео в том куске, где Джонни рассказывает о встрече с Ванессой в 1998 году, я поняла, почему американские и английские поклонницы Джонни не хотят обсуждать это видео.
Знать, как обстоят дела, и видеть, как из слов Джонни о прошлом пытаются воссоздать картину современности, очень неприятно.
Глаза Джонни закрыли фотографиями прошлых лет.
Спасибо Ларри Кингу, что он прервал заикающегося Джонни, гвоорящего о том, что в его жизни после трех месяцев знакомства с Ванессой, произошел КОНЕЦ,

Helga написал(а):

Ты знаешь, через три месяца оказалось, что она беременна. И все было кончено».

и перевел этот разговор на детей.
Это очень неприятно.

0

19

Helga написал(а):

ЛК: Тебя нет на обложке "National Enquirer" [самый крупный в США журнал таблоидного типа – прим.перев.].
ДД: Нет. Я имею в виду, слава богу. Ты знаешь, раньше, ты знаешь, они вроде как пытались выплескивать на меня такого рода вещи, но не слишком много. Ты знаешь, я думаю, что они вроде как… После почти 14 лет Ванессы и двух детей, я думаю, они вроде как…
ЛК: Как ты встретил Ванессу?

Тут комментировать нечего. И годы то перепутал, и сказал, как отрезал - Ванесса и дети защитили меня от скандальной прессы.

0

20

Дина! Спасибо за перевод http://i306.photobucket.com/albums/nn241/Helga_Depp/mylove.gif .

Slo написал(а):

Ну, и самое главное, на мой взгляд, это экскурс по офису Джонни. Это так же ценно, как и то, что два года назад нам рассказ Бринкли о личной территории Джонни, которую тогда нам впервые осветили. так же и сейчас. Экскурсия по офису - это еще один шаг на личную территорию Джонни, которую он сам открывает.

Да Slo, я полностью с тобой согласна. Джонни открывает свою завесу жизни, своей личной территории. И он делает это сам, по собственному желанию.

0

21

Slo написал(а):

Не будет у Тонто любовной линии. Не будет. не ждем. джонни предупредил всех заранее. не ищите у него никаких признаков любовных линий.
Джонни и Пенелопа на промо Пиратов твердили-твердили в два голоса - нет любви между Анжеликой и Джеком, не-ту. А все равно - узревали. искали. не найдя, недоумевали.
Так что, услышьте сейчас Джонни - не будет Тонто влюбляться в прекрасных красоток с большой грудью. нет.

Если там будет хоть одна женская героиня - найдут....

0

22

Slo написал(а):

Ты знаешь, раньше, ты знаешь, они вроде как пытались выплескивать на меня такого рода вещи, но не слишком много. Ты знаешь, я думаю, что они вроде как… После почти 14 лет Ванессы и двух детей, я думаю, они вроде как…

Slo написал(а):

Тут комментировать нечего. И годы то перепутал, и сказал, как отрезал - Ванесса и дети защитили меня от скандальной прессы.

Меня потрясли эти слова. "14 лет Ванессы и детей для прессы". Убиться и не жить. Не "после того, как я счастливо прожил с Ванессой и двумя детьми 14 лет", а именно - "14 ЛЕТ ВАНЕССЫ И ДЕТЕЙ для таблоидной прессы". Родительный падеж. Как "сто лет одиночества", ёлки-палки. Джонни попадает точно в цель тем, что делает. Никто не обсуждает это, не хочет. Потому что это по-настоящему ужасно - то, что он говорит. Как для тех, кто знает правду, так и для тех, кто предпочитает слепоту.

Что касается ошибки на один год периода Ванессы, то тут, я думаю, либо Джонни реально никогда не считал (как, например, Тим недавно ошибся с возрастом обоих детей), либо это издевка, точно такая же, как с недавним проектом "Американский любовник" в его исполнении.

0

23

Helga написал(а):

Что касается ошибки на один год периода Ванессы, то тут, я думаю, либо Джонни реально никогда не считал

Вот я так думаю...

0

24

Helga написал(а):

9 августа Джонни наговаривает Тошесу для статьи в Венити очень много производных от "сосать" слов и делает 10 августа совершенно однозначную фотосессию с Терри Ричардсоном, после чего через два дня Дисней закрывает проект "Одинокий Рейнджер". Джонни хотел сниматься с этом фильме, это очевидно по его словам и до и после 12 августа. Далее сплетаются вместе три события: Джонни дает это интервью Кингу, в котором повторяет мантру о спине Ванессы (как именно - об этом чуть ниже, ну, или чуть выше - в  словах самого Джонни)), восстанавливается "Рейнджер" и возникает информация о будущем проекте о любимом писателе Тима и Джонни Докторе Сьюзе.

Как думаешь, может быть это "маленькой угрозой" Диснея, для того, что бы демоны Джонни не развинчивались столь стремительно?
Это же подразумевает мгновенные перепады рэйтинга, что для для такой большой финансовой машины крайне нежелательно. Это как игра на бирже, ептыть.... они считают Джонни своим банкингом, не больше, какая уж тут человечность? Они прикрутили ему гайки своими обещаниями о реализации проекта.
Ну и конечно Нашим захотелось потратить это время не только на Дисней. Это очень хорошо, это закрывает собой все, что связано с Диснеем.

0

25

Эллеара написал(а):

Как думаешь, может быть это "маленькой угрозой" Диснея, для того, что бы демоны Джонни не развинчивались столь стремительно?

Почему маленькой? Очень большой.
Джонни разрушил свой образ традиционного семьянина практически до конца за менее чем год. Для того, чтобы стали возможным Рейнджер и Доктор Сьюз он, как я четко вижу, пообещал сказать несколько слов о Ванессе. При помощи Кинга. Но получилось все, конечно, очень плохо. Вместо необходимого он сказал правду.

И теперь мне очень тревожно, потому что сегодня выяснилось, что он будет на шоу Леттермана. А это вам уже не палочка-выручалочка-Кинг. Этот клещи в глотку засунет с превеликим удовольствием. В прошлом году Джонни справился отлично, даже пришлось монтаж делать на "семейном" вопросе. Посмотрим, что будет в этом году, но я думаю, что он должен будет снова что-то сказать со Словом "Ванесса".

С другой стороны, 10 числа у Кинга он сказал все это, а 13 числа на премьере пришлось обрезать что-то, что последовало после вопроса о костюмах хелоуинных для детей. Возможно, Джонни теперь очень неприятно. Но, в принципе, слова Джонни у Кинга были правдивыми, ложью были лишь наложенные на его слова старые фото с Ванессой.

Я не знаю, что думать. Надо дождаться теперь конца промо, будут мероприятия 21-22, затем 24 числа, затем мерзкий этот Леттерман.

0

26

Меня впечатляет то, что это интервью не хотят обсуждать. Ведь оно так наполнено информацией.
Я видела только обсуждения на тему "как же это может быть офис Джонни, раз там все ценные его сердцу вещи, ах, наверное, это его дом, а не офис, наверное, этот офис прямо в его доме, ах и еще раз ах, и это не может быть клоун Гейси, потому что Джонни говорил, что избавился от него".

Мне все равно, клоун это Гейси или не Гейси. Это ничего не меняет, смешно то, что в глазах некоторых Депп до сих пор богоподобен и не может иметь работу Гейси, которую сам же купил, в своем офисе.

Но просмотр этой абсурдной дискуссии навел меня на неожиданные мысли. Нет худа без добра, воистину. Летом 2008 года, когда Джонни принял решение больше ничему не служить и написал об этом на полруки, были заметки о том, что из дома Джонни в Лос-Анджелесе (имеется в виду Замок Лугоши) вывозятся вещи по случаю грандиозного ремонта-переоборудования. И теперь, когда я увидела офис Джонни, я пришла к для меня лично логичному выводу: он вывозил дорогие для него вещи из дома в свой офис. Это был как раз тот период, когда ДжабДжаб пресса еще не лютовала, и мы могли прочесть кьюриозные заметки о том, что Джонни ходит по барам ЛА с видом независимого человека и не идет домой, что жизнь с Паради больше не парадайз, что он встречался со своей дочерью в отеле (!!!). Я думаю, что знаменитое светлое здание, возле которого Джонни делал ухищрения в октябре 2008 и январе 2010 годов - это и есть здание, в котором расположен его офис.

0

27

Цитирую Любу из соседнего топика, поскольку этой цитате самое место здесь)))

Mrs LOVEtt написал(а):

Джонни сказал нечто угодное системе, а именно мантру про спину у Ларри, насколько я понимаю, потому,что с Рейнджером все решено.
Но, тем не менее, я даже не знаю, насколько угоден системе шаг, который он сделал. Та форма, те слова, в которой он подал эту мантру, вызывает чувство, что с его стороны это скорее издевка. Это неприятные слова. Очень неприятные. Если бы я была одна из поклонниц Деппа, верившей в его богоподопбный образ,мне было бы крайне неприятно читать эти слова.
"Спина, шея,прикрепленная к ней, кожа..." "спина повернулась и подошла и сказала "привет"; " в тот миг я понял,что я в большой беде" " через три месяца она забеременела и все было кончено"-все эти слова не могут вызвать романтического умиления, только отторжения. Плюс еще его грустные глаза, когда он говорил о этом. Кстати, как заметен контраст, когда Ларри перевел разговор на детей. Джонни блаженно улыбнулся, засиял. Невероятный контраст. Как приятно ему было вспомнить после неприятного момента то, о чем ему действительно хочется говорить.
А эти" анатомические подробности",которые Джонни упомянул.."прикреплялась к спине"( надеюсь, я верно цитирую? я не сверялась). Бррррр...
Очень неприятно. Очевидно,что так НЕ говорят о единственной и возлюбленной женщине.
Джонни пошел на компромисс, да. Но как он это сделал-настолько ярко выказал показал правду,что впечатления остались ничуть не меньше,чем от статьи Тошеса. То же  самое разрушение мифа произошло.Как минимум, я думаю, странное чувство несоответствия будет у зрителей.

0

28

Helga написал(а):

Для того, чтобы стали возможным Рейнджер и Доктор Сьюз он, как я четко вижу, пообещал сказать несколько слов о Ванессе. При помощи Кинга. Но получилось все, конечно, очень плохо. Вместо необходимого он сказал правду.

Хотел, намеревался, но не смог, да? Как это на него похоже... Как и всегда, у него язык не поворачивается лгать.

Helga написал(а):

И теперь мне очень тревожно, потому что сегодня выяснилось, что он будет на шоу Леттермана. А это вам уже не палочка-выручалочка-Кинг. Этот клещи в глотку засунет с превеликим удовольствием. В прошлом году Джонни справился отлично, даже пришлось монтаж делать на "семейном" вопросе. Посмотрим, что будет в этом году, но я думаю, что он должен будет снова что-то сказать со Словом "Ванесса".

Мдээ... Театр мстит, show must go on...
Предпологалось, что он должен быть готов к борьбе, а уж о маневрах ему Тим подскажет, наш незабвенный стратег.
И мы с ним. Мы все его поддержим.

Helga написал(а):

Но просмотр этой абсурдной дискуссии навел меня на неожиданные мысли. Нет худа без добра, воистину. Летом 2008 года, когда Джонни принял решение больше ничему не служить и написал об этом на полруки, были заметки о том, что из дома Джонни в Лос-Анджелесе (имеется в виду Замок Лугоши) вывозятся вещи по случаю грандиозного ремонта-переоборудования. И теперь, когда я увидела офис Джонни, я пришла к для меня лично логичному выводу: он вывозил дорогие для него вещи из дома в свой офис. ... Я думаю, что знаменитое светлое здание, возле которого Джонни делал ухищрения в октябре 2008 и январе 2010 годов - это и есть здание, в котором расположен его офис.

В условиях любого противостояния должна быть нить, подпитывающая конечную цель, утверждающая в материи истинность выбранного пути.

0

29

Эллеара написал(а):

Это как игра на бирже, ептыть.... они считают Джонни своим банкингом, не больше, какая уж тут человечность?

как точно ты сказала.

0

30

Эллеара написал(а):

Хотел, намеревался, но не смог, да? Как это на него похоже... Как и всегда, у него язык не поворачивается лгать.

Да, но плюсом к этому: реплика про спину, беду и "все кончено" была заучена Джонни. Он говорил по-заученному.

Хочу сказать еще про роль Кинга в этом интервью. Я очень полюбила его за то, что он сделал.И этот его галстук НАШЕГО ЦВЕТА. Это невербальное "я с вами". И то, как он выруливал интервью. Мне кажется, что людям, которым Джонни может говорится, он говорит заранее: "обрывай меня, когда будет нужно". Помните, как Кустурица его обрывал на конференции в январе 2010? Кроме того,  у нас есть фактически документальное доказательство этому - фильм Алиса. Шляпник начинает забываться, и кто-то из своих должен его оборвать. Это очень и очень похоже на Джонни. Кинг постоянно вел интервью, выруливал его, выстраивал. Получилось очень хорошо на самом деле.

И я не забуду его сведенные брови, когда Джонни гвоорил о Ванессе. Кингу было очень нехорошо.

И еще момент. Ведь по идее для того, чтобы весму миру резко полегчало, Джонни должен был бы рассказать что-то из своей современной жизни с Ванессой. Чтобы люди наконец услышали не об отдельных "моя семья" и "мои дети" и не о загадочном МЫ, которое существует в жизни Деппа. Но он этого не сделал. Все соталось по-прежнему в его речах: есть тихое МЫ, которое нельзя назвать, есть "моя семья" и "мои дети", и еще в прошлом была история со спиной. И все. То есть они договорились с Кингом, что тот спросил только лишь "Как ты встретил Ванессу?" Что Кинг и сделал. Они, верные розовому цвету, здорово обдурили систему.

0


Вы здесь » Burtonland.ru » Burtonland.ru: Tim Burton & Johnny Depp Works » Джонни в шоу Ларри Кинга от 16 октября - транскрипт на русском языке