Материалы с пресс-конференции РД от британского Дейли Рекорд

Об отношениях с Хантером

Джонни: «Это был роман, значительный роман, который продолжался до тех пор, пока он не ушел. Он со мной все время, неважно, снится ли он мне или что-то случается во время дня и ты думаешь: «Мой Бог, Хантеру бы это понравилось». Я скучаю по звонкам в три часа ночи, в которых он спрашивал меня, знакома ли мне болезнь почернения языка. Я скучаю по тому, как он раздражался из-за спортивных мероприятий или чего-то вроде этого. Я скучаю по всему».

Джонни познакомился с Хантером в Эспене, когда их общий друг устроил им встречу в ныне бесславной таверне Woody Creek.

Джонни:

«Открылась дверь, и все, что я мог увидеть, были вспышки, повсюду, люди, отпрыгивающие, чтобы спрятаться. И ты мог услышать его *имитирует голос Хантера*: «Убирайтесь с моего пути, вы, суки!», и тогда море разверзлось, вспышки прекратились, и он появился передо мной. Он сказал: «Меня зовут Хантер, как дела? И это было все. С тех пор, если мы разлучались, мы постоянно висели на телефоне».

«Одной из вещей, которые я лелею в моей жизни, ыбло то, что как только Хантеру хотелось развлечься, он звонил мне и говорил: «Полковник – так он меня называл, «Полковник Депп» - Полковник Депп, мы мне нужен в Гаване на неделю. И ты проводишь неделю в Гаване с Хантером, и это было полным безумием, но эти воспоминания выжжены на моем мозгу».

О смерти Хантера в 2005 году ему сообщила Кристи, когда он был на съемках ПКМ.

Джонни: «Когда я увидел ее лицо, я понял, что случилось что-то ужасное. И я спросил – кто? Она сказала – Хантер. И я сказал – как? Когда ты по-настоящему знал Хантера и проводил время с ним, ты понимал, что он не того рода парень, который может вот так просто сползти с кресла и уйти. Но я понял, что он сделал это сам и что случилось это час назад».

Джонни не был шокирован тем, что его друг совершил самоубийство, но он был зол на него из-за того, что тот не нашел времени попрощаться.

Джонни: «Ты начинаешь попрекать его, думая: «Ну, как же так, мужик, всего один последний телефонный звонок и может быть одна практическая шутка перед тем, как ты это сделаешь? Но самой настоящей практической шуткой для всех нас стала его последняя воля. Она заключалась в том, чтобы его прахом выстрелить из гигантской пушки в его заднем дворе. Не было никаких гигантских пушек подходящего размера – он хоетл 150-футовую, но когда я понял, что высота Статуи Свободы – 151 фут, я подумал: «Н-да, он возненавидит меня, если она будет ниже Статуи Свободы». Поэтому мы построили 153-футовую, чтобы побить рекорд. И самой большой шуткой оказалось то, что все мы сфокусировались на чем-то другом, а не на потере замечательного, замечательного друга. И теперь вопрос встал о том, как мы выстрелим этим собачьим дерьмом в стратосферу легальным образом и расправимся с этим?»

Вероятно, прозвучал вопрос о том, что "семья" Джонни приезжала на съемки фильма.

Джонни: «Я никогда не чувствовал там того чувство затворничества, которое обычно чувствую, и мы могли выходить и покупать какие-то местные товары – это такое красивое место».

Джонни хотел бы экранизировать еще одну книгу Хантера – «Проклятие Лоно» об опыте Томпсона на Гавайях, но горяздо более этого Джонни хотел бы вернуть своего друга к жизни.

Джонни: «Я имею в виду не так, как Франкештейн. Но было бы интересно увидеть Хантера в том формате, чтобы он мог рассказывать нам о своем мнении на то, что происходит в наши дни, на любом уровне».

http://www.dailyrecord.co.uk/showbiz/ce … -23487991/

Материалы от Postmedia News

«Красота с Хантером заключалась в том, что был сильный элемент доверия между нами».

«Одна из сторон того, что привлекает меня в Хантере, заключается в том, что мало кто разглядел в нем или имел возможность разглядеть, что он был южным джентльменом. Он был очень галантный, очень вежливый, очень внимательный. Эти другие аспекты Хантера показаны в «Ромовом дненвике». Сила натуры в детальном описании, потому что она на самом деле у него была. И у него была проблема  с властями в жизни».

В фильме и книге Депп «пытался выяснить, кем он [Хантер] хотел стать и куда он собирался пойти».

«Была единственная вещь, о которой я мог думать, и о которой Хантер мог думать, кто  мог подойти ближе к захвату истинного духа Хантера»

О чем Депп скучает без Хантера?

«По всему. Я скучаю по звонкам в три часа ночи, в которых он спрашивал меня, знакома ли мне болезнь почернения языка. Я скучаю по нашим разговорам, по тому,  как он раздражался из-за спортивных мероприятий или чего-то вроде этого».

«Он понимал игру, понимал упряжку, в которой я оказался, но он всегда воспринимал это как, вы знаете, просто мою дневную работу. Поэтому когда все началось, и стало заходить на все более высокий уровень, у него было большое беспокойство. Но он был в то же самое время очень горд».

Что бы сказал Хантер в интервью на выход фильма?

«Я думаю, прежде всего он сказал что-то очень саркастическое и немного издевательское. Но, я думаю, он был бы очень счастлив всем этим».

http://www.vancouversun.com/entertainme … tory.html?

Мой взрывной приятель, Хантер С. Томпсон
В пересказе Марлоу Стерна
Ресурс The Daily Beast/Newsweek
23 октября 2011
Джонни Депп о том, как он играл с оружием, делал бомбы и нашел голос своего ментора.

Моя первая случайная встреча с Хантером С. Томпсоном состоялась, когда я был приглашен в таверну «Вуди Крик» в Колорадо в декабре 1994 года. Кто-то сказал: «Почему бы тебе не пойти, ты и Хантер выпьете». Так что я пошел в таверну «Вуди Крик», и я сидел сзади напротив стены, глядя на центральную дверь в 50 ярдах от меня. Неожиданно я увидел, как дверь открылась, и я увидел вспышки! Я понял, что это был громадный трехфутовый электрошокер для скота и пистолет Taser, и море начало разверзаться - люди стали отпрыгивать и убирать себя с пути того хаоса, что воцарился, и я услышал впервые голос: «Прочь с моего пути, вы, ублюдки!» Он просто использовал их как «оружие по случаю», но это был очень экономичный способ для него, чтобы очистить себе путь. Он сыграл роль Красного Моря, прибыл за мой столик и сказал: «Как дела? Меня зовут Хантер».
Это было с самой первой секунды, когда он сел, я понял, что передо мной определенно южный джентльмен. Мы соединились на том уровне, что оба из Кентукки, у обоих было пестрое прошлое в юности и огромная любовь к литературе.
Он пригласил меня к себе домой в ту ночь около 2 или 2-30 утра, и я заметил этот красивое никелированное ружье 12-го калибра на стене. Я восхвалял оружие всю мою жизнь, поскольку я из Кентукки, поэтому я сказал: «Вау, это очень красивый 12-калибровый». И он сказал: «Хочешь выстрелить из него?» И я сказал: «Да, конечно, я выстрелю из него». И он сказал: «Черт, мужик, мы должны сделать бомбу!» И мы сделали эту бомбу из пропановых баков и нитроглицерина, отнесли ее на задний двор, и он сделал первый взрыв. Я выстрелил из этого на 30 или 40 ярдов, и это ударило по всей площади, и все вылилось в монументальный, чудесный огненный шар примерно на 80 футов в воздухе. Я чувствовал, словно это тест для меня, мой ритуал перехода. С тех пор мы были неразлучны или много висели на телефоне.
У тебя звонит телефон в 3 часа утра, он называл меня «Полковник Депп», потому что он возвел меня в Кентуккского полковника, и он говорил: «Полковник, что ты знаешь о болезни черного волосатого языка?» А я: «Что? Я не знаю!» Он: «Ну, я собираюсь послать тебе всю информацию об этом, мужик. Мы должны быть осведомлены об этом». Он был глубоко убежден, что эта болезнь сделает наши ряды реже.
У тебя звонит телефон посреди ночи, и слова: «Когда ты можешь встретиться со мной на Кубе? Ты нужен мне в Гаване, мужик. Я собираюсь написать кое-что там, и мы поедем как корреспонденты «Роулинг Стоун». Когда Хантер просит о таком, ты соглашаешься. Хантер хотел интервьюировать Кастро, но мы никогда не подобрались к нему, так что история превратилась просто в  наши приключения там. Он представлял меня «Рей, мой телохранитель». Это было чудесно – только я и Хантер слоняемся по Гаване, заходим в различные рестораны и дома, куда ты и не предполагал зайти и есть, но ты приглашен. Это было совершенно нелепо и сюрреалистично.
Если у меня и есть любимый период с Хантером, так это когда я жил с ним в его подвале весной 97 года, в этой комнатушке напротив «военной комнаты», которую он называл «комната Джонни». Мы были как пара соседей. Я проводил часы Хантера. Мы ложились спать в 9 или 10 утра, а завтракали в 7 вечера. Он заботился обо мне. Он всегда должен был убедиться, что я  поел. Те вещи, которые люди знают о Хантере – его дикий подход к жизни и эта неуважаемая, красивая, поэтическая манера вести себя – все это правда. Но когда я был с ним в его доме, просто сидя в его кухне, занимаясь херней и глядя спортивные программы, он был очень нежным парнем. Гипер- гиперчувствительным, а значит само-медитативным.
Я знаю, что мне сносило крышу и я делал неправильную вещь, когад пытался ни в чем не отставать от Хантера. Был один раз, когда я хотел попробовать  один галлюциноген с ним, это был ЛСД 25, и он остановил меня. Он просто сказал: «Смотри, мужик, это очень мощное, это подвязка на два дня. Ты готов к этому?» Я сказал: «Я не уверен. Может быть, а может быть и нет». И он сказал: «Я полагаю, ты можешь подождать». Он был очень предусмотрителен в таких вещах. Каким бы ни был его прием, это был его прием, и если ты не подготовлен к такому экстра заходу, он останавливал тебя, чтобы удостовериться.
Он знал, что я боготворю его. И я знаю, что он любил меня. Так что он мог бы быть частично фигурой отца, частично ментором, но самой близкой вещью можно назвать – братья. Мы были как братья.
Хантер 1971 и 1972 годов, эры «Страха и отвращения», это Хантер, у которого нет волос, с голосом в полную мощь. Хантер в 1959 и 1960 годах был тем высоким, стройным, атлетическим, красивым мужчиной, который перепечатывал «Великого Гэтсби» снова и снова, чтобы понять, каково это – писать шедевр. Он искал свой голос и свою отдушину для той ярости, гнева и страсти. В плане того, как я подошел к «Ромовому дневнику» как актер. Рауль Дюк был полностью Хантером Томпсоном, а этот персонаж, Пол Кемп – это Хантер, который только определяет свой голос, пре-Гонзо.
Хотя это и был большой шок, когда он умер в 67 лет, это на самом деле не был шок. Более всего другого меня опустошило то, что: «О, мой Бог, я никогда больше не приму эти звонки и не услышу голос этого ублюдка. Клуб «Слишком Весело» распущен». Так говорил Хантер. Он звонил мне и говорил: «Полковник, настало время собраться вместе в клубе «Слишком Весело».
Он устроил похороны так, что фактически сам посетил это мероприятие. Я почти думаю, что Хантер покинул пушку, словно совершая болевую медитацию. Это позволило нам сказать: «Да, мы скорбим по Хантеру, но мы должны отложить это на второй план, потомучто, Господи Иисусе, мы должны построить пушку высотой 150 футов и выстрелить им в стратосферу». Я думаю, Хантер знал, что это был единственный способ. Я не поджигал ее, но это был красивый и сюрреалистичный балет света и взрывов. Это было совершенство. Представьте: Хантер Томпсон заканчивает свою жизнь, как комбинация пепла и пороха в гигантской пуле. Это было симметрично!
Я чувствую его каждый день. Буквально, с того времени, как я просыпаюсь и пью кофе, то того времени, как моя голова опускается на подушку, он посещает меня. Это приводит меня в экстаз. Я был очень счастлив тогда, что бы ни происходило, что бы ни было с нами, что бы мы ни делали, я знал, что это очень особенное, и я знал, что это никогда не случится снова. Мне очень повезло.
http://www.thedailybeast.com/newsweek/2 … mpson.html

“Вопрос-ответ” с Джонни Деппом от The Arizona Republic

- Когда смотришь «Ромовый дневник», создается впечатление, что вы в реальном похмелье. Как вам удается так убедительно играть пьяного?

Джонни: Ну… Хм… Посмотрим… Хм… Хм… Ммм… Что-то с памятью… *смеется*

- Ха! Да конечно же вы не пьете, когда снимаетесь.

Джонни: Нет. Мы бы до сих пор снимали, если бы пили. Особенно Брюс и я. Это как исследование. Я определенно бываю пьян в моей жизни снова и снова. Это – наблюдение за людьми и впитывание их максимально. Это не так и сложно. Ты просто позволяешь своему позвоночнику немного побыть неудачником. Я думаю, что основной вещью тут является то, как пьяные люди стараются выглядеть не пьяными, в этом был ключ. Они начинают чаще моргать, пытаются сидеть ровно.

- Кемп, ваш персонаж, основан на Томпсоне, но не на той гонзо-версии, которую знают многие люди.

Джонни: Кемп – это более молодая версия Хантера. Он – Хантер, который только в начале пути поиска, кем является Хантер, он пытается найти свой голос. Это скорее пьяное ползание, чем психоделический опыт.

- Разве вы не думаете, что его репутация дикого человека отбирает внимание от его писательского таланта?

Джонни: Определенно, да. Была в нем сторона, которую, вы знаете, он назвал «время развлечься в клубе «Слишком весело». Это было тогда, когда Хантер был счастлив и в хорошем настроении: давай сходить с ума, делать неуважаемые вещи, абсурдные вещи, развлекаться, и не было никаких рефлексий потом, и он крысиной задницы бы не дал, чтобы узнать их. Была эта сторона Хантера.
Была и другая сторона Хантера, очень сильная моральная сила духа, которая делала южным джентльменом до самого конца. Рыцарь. Истинный джентльмен и гипер-гипер-гиперчувствительный, а значит само-медитативный. Это та сторона, которую мало кто знает и имел возможность видеть. Он был застенчивым, и я взял это для персонажа некоторым образом.

- Вы не сможете написать столько, сколько написал он, без самодисциплины.
Джонни: Это парень, который в очень юном возрасте сидел и множество раз перепечатывал «Великого Гэтсби», потому что он хотел узнать, каково это – писать шедевр. Это высшая форма обязательств.
Он изучал всех этих авторов, которых он обожал. Хантер и я сидели и говорили часами, потому что у меня была эта одержимость писателями 18 и 19 веков, и ым часами говорили об этих парнях. Это была, вероятно, одна из вещей, которая нас соединяла, наверное, потому что он не мог поверить, что бываю актеры, которые знают, кто такой Натанаэль Уэст.
Он был глубоко, глубоко влюблен в слова, и он нашел способ выражать их, который по сей день никто не может скопировать, он нашел способ выражать себя величайшим языком.

- У него был подход к словам, определенно.

Джонни: Этот парень был способен на чудеса. Я позвонил ему после того, как он посмотрел фильм «Страх и отвращение в Лас-Вегасе», я рассказываю это для того, чтобы показать вам, как разум этого человека работал. Я думал, что он возненавидит меня. Я правда так думал, потому что я думал, что я сделал что-то слишком уж близкое ему, и, возможно, ему будет некомфортно от этого. Я сказал: «Итак, ты посмотрел». Он сказал: «Да, я посмотрел». Я спросил: «Ты ненавидишь меня?» Он сказал: «Нет, мужик, нет, нет! Господи Иисусе, это была как зловещая труба, зовущая на последнее поле брани». Это просто вылетело из его рта. Он выблевал это».

- Кемп говорил таким же образом. Сначала это звучит фальшиво, но когда начинаешь думать, то понимаешь, что некоторые люди говорят так.

Джонни: Да, говорят. Он говорил так. «Американская мечта – это лужа мочи из жадности», да. Это был Хантер.

- Отличается ли это – играть кого-то, кого вы знали и с кем были близки?

Джонни: Очень отличается. Но к счастью, у меня было преимущество. Он был так щедр со мной, мы были так близки, что я смог выжать из него настолько много, насколько смог. Я имел роскошь знать его изнутри и снаружи.

- Вы сами нашли рукопись «Ромового дневника», верно?

Джонни: Да, натолкнулись на нее. Я готовился к «Страху и отвращению», и мы были в той военной комнате, искали ящики с рукописями «Страха и отвращения», в них кроме прочего были салфетки для коктейлей, вишневые черенки  и бинты, и вся эта самая странная в мире хрень. Неожиданно я натолкнулся на другую коробку, которую я случайно сломал, открывая, и прямо сверху, на других бумагах, был «Ромовый дневник». И мы начали читать его, сидя вдвоем на полу со скрещенными ногами. И я сказал: «Хантер, ты сумасшедший, мужик, это замечательный роман. Ты должен опубликовать его. Неважно, когда ты его написал. Давай опубликуем его». И он сказал: «Ты прав. Однако, я думаю, мы должны выпустить фильм вместе». И тогда все на самом деле и началось.

- Действия происходят в конце 50-х, но эти финансовые битвы газеты, в которой работает Кемп, подходят для любого времени. Это намеренно или это счастливый случай?

Джонни: Я не знаю, могу ли я назвать этот случай счастливым…. Я думаю, это случайно, конечно. В то время, в 1959 и 1960 году, когда Куба стала тем, чем она стала и является этим по сей день, об этом запрещено было знать американцам. А следующим фокусом стал Пуэрто Рико. Это было отравление рая. Я думаю, это было то, что вызывало гнев Хантера. Сейчас существует много изданий, которые созвучны этому.

- Вы сыграли так много эксцентричных ролей. Что такое «роль Джонни Деппа» и как вы понимаете, что нашли ее?

Джонни: Это очень просто. Я просто читаю сценарий, и я ищу моменты, которые выстреливают, что-то, что меня озаряет. Идея заключается в том, что я вижу что-то в персонаже, и думаю, что могу внести что-то новое, может быть, я могу попытаться сделать что-то другое, не то, что уже делали до смерти. Это на самом деле так. Когда я читаю сценарий, и у меня есть сценарий, который мне по-настоящему нравится, и персонаж, который меня привлекает, у меня начинают появляться эти волны картинок в голове. Это может быть что угодно. Это могут быть люди, которых я знал. Это могут быть собаки, которые у меня были в детстве. Не важно. Я просто получаю эти образы, которые начинают отсылать к персонажу. На самом деле, все так. Что мне нравится и что я нахожу важным, будучи актером, так это то, что прежде всего ты должен не утомить зрителей, это самая худшая вещь, что ты можешь сделать. Всегда продолжай делать так, чтобы они постоянно угадывали. Всегда старайся послать им то, что совсем не обязательно они ожидают. И всегда пытайся совершенствовать себя как актера. Мысль о том, что я  могу упасть лицом вниз, имея дело с парочкой персонажей, была причиной, по которой я и делал это. Если ты не готов к провалу, то тебя принимают, не так ли?

http://www.azcentral.com/arizonarepubli … oontz.html

Материалы от Орландо Сентинеля

«Это было странной вещью – готовиться к “Страху и отвращению в Лас-Вегасе”, зависая с Хантером. Мы были внизу по лестнице в “Военной комнате”, которая содержала неразумное количество литературной истории – все его письма, его книги в рукописной форме, все это. Психоз! Мы искали тогда «Страх и отвращение», и я споткнулся о другую коробку, с папкой внутри, и красными буквами на обложке гласило «Ромовый дневник». И привлек внимание Хантера к этому, и он сказал: «Господи Иисусе, мужик, это же «Ромовый дневник». Я только слышал о нем, он никогда не был опубликован. И я начал читать, а он вроде углублял это. Я дал ему несколько страниц, и он начал читать. Мы читали его, сидя на полу со скрещенными ногами. И я сказал: «Хантер, ты спятил, что не опубликовал это. Неважно, что он написан в 1959 году. Неважно, что это роман. Ты должен гребано опубликовать это!» И он: «Я опубликую. Да. Я должен!». «Но», - добавил он, - «ты и я должны выпустить это как фильм. Мы будем партнерами по этой вещи». И я сказал: «Да… Давай сделаем это». И теперь, когда «Ромовый дневник» достиг кинотеатров, мужик, я мысленно  возвращаюсь в прошлое. Это был долгие, странный путь».

«Рауль Дюк 1971-1972 годов был полностью реализованным Хантером. Это тот Хантер, которого я знал все время до его ухода. Хантер 1959-1960 годов был парень, который, да, ПРИТАИЛСЯ, который качался над обрывом в поисках того пути, отдушины для своего гнева, свой голос. Он искал свой голос».

«Я был заперт в номере отеля с Ханетром в Сан-Фрациско, когда он вернулся из тура со своей книгой. Все, чем мы занимались и чем жили в этом номере отеля те пять дней, никуда не выходя, была его книга. Половинки грейпфрута для текилы повсюду, клубные сендвичи и ножи мясника, солонки и перечницы, пустые бутылки, и все под самокрутки. Коктейли из креветок! Как будто мы готовились к концу света!»

Чему Депп научился от таких икон поп-культуры, как Кит Ричардс и Хантер Томпсон?

«Помимо совета НИКОГДА не пытайся придерживаться норм?» - смеется Депп. – «Что-то в этом есть. Хотя эти парни – Хантер, Кит Ричардс - дошли до самого обрыва, они преодолели это. Они, должно быть, имеют генетическую склонность таракана, ты знаешь?»

«Кит переживет нас всех, уверен. Нет сомнений. И знаешь что? Хантер бы непременно тоже пережил нас, если бы он не ударился о стену, когда ушел. Когда он ударился о стену, о понял это. И, как всегда он делал в своей жизни, он нашеол способ уйти от этого».

«Насколько я скучаю по нему и проклинаю его за то, что он отобрал себя у нас, настолько я понимаю это и приветствую это».

http://blogs.orlandosentinel.com/entert … diary.html

Нью-Йорк

Видео от NY1
http://www.dailymotion.com/video/x1ct65p
"То, что сделал Марлон Брандо для актерской игры в плане революции в искусстве и в подходе к нему, Хантер сделал для гонзо, для журналистики. Он поместил себя, как Марк Твен, глубоко в ситуацию. То, что, как мы думаем, является преувеличением, я клянусь вам, я жил с этим парнем, будучи с ним или без него, много лет, и эти преувеличения приносили деньги".
"Одна роковая ошибка, которую мог допутсить кто-то, кто встречался с Хантером, была попытка выпить столько же, сколько он, и закинуть столько, сколько мог он. Ты - покойник! И вторая плохая вещь - это пытаться писать, как Хантер".

Видео от Голливуд Аксесс
http://www.dailymotion.com/video/x1ct350
- В конце 90-х ты нашел эту рукопись.
Джонни: «Это красивое облегчение для меня. Это красивое облегчение для Хантера, для людей, которые были близки с  Хантером. Мы работали над этим буквально с 1997 года до сей день. Мы потеряли Хантера в 2005 году. И теперь все сделано. Все так, как он хотел, все, как мы хотели, так что… мы сделали это».
-Расскажи, как ты видишь Тонто.
Джонни: «Изначальная идея для Тонто была интересной в плане того, каково это – взять персонажа, который на протяжении всей нашей истории был помещен на нижний уровень, после белого человека. Я думаю, что мы успешно пнули это в зад».
-Какие идеи для ролей на Хэллоуин?
Джонни: «Оу… Я, наверное… Нет, нет, нет! Знаешь, что? Это единственный день в году, когда я могу быть полностью анонимен.  Поэтому я думаю… Лучшая вещь, что я могу – это маска за три доллара, и взять моих детей на трик-о-трит».
-Может быть,  Вилли Вонка?
Джонни: «Ох, круто. Нужны приспособления *показывает на козырек головного убора*. У меня все это есть».

Видео от AP

http://www.dailymotion.com/video/x1ct3ut

О Хантере
“Ну, он всегда со мной, Хантер, вы знаете. Для меня он здесь, каждый день. Каждый день, когда я кладу голову на подушку, чтобы заснуть, у меня его слова в голове. Каждый день, когда я просыпаюсь, в этот момент я ощущаю, что он здесь. Потому что он так пропитал меня, понимаете? И, да, мы сохраняли его дух живым на съемочной площадке для тех людей. Кто не знал его. Это было так: давайте поставим стул с его именем на нем, давайте будет его сценарий, ведь он выпускает фильм, пусть все это будет. У нас был его скотч, у нас был его бокал виски, у нас были его сигареты”.
Что бы сказал Хантер о фильме, по мнению Деппа?
“Я думаю, что сначала он непременно бы сказал что-то, что заставило бы меня чувствовать себя некомфортно. Он бы непременно сказал что-то, что поставило бы меня на четвереньки, а потом бы он непременно дал хороший отзыв, я верю. Я думаю. Что ему понравилось бы это, и я  верю, что он был бы горд, что Брюс Робинсон сделал эту работу”.
Есть ли что-то, что пугает Деппа в выборе ролей (обычно его выбор ролей – бесстрашный)?
«Нет, я думаю, это просто часть дела. Я думаю, это одно из неизбежных зол – некоторый страх на тему «хей, это может не сработать, я могу упасть лицом вниз, это может получиться очень уродливо». Но я думаю, что ты должен делать это, если ты собираешься делать хоть что-либо, ты должен толкать себя вперед и пытаться делать что-то отличающееся».

Видео от ЭкстраТВ
http://www.dailymotion.com/video/x1ct4i5
- Что тут происходит?
Джонни: «Зависаем. Слоняемся».
-Чем эта история была так  захватывающа  для тебя?
Джонни: «Это было так… Ненавижу этот термин…   Над этим надругивались годами… Но это плод любви.  Идея такова… Что Хантер и я сидели в его… его... комнате и нашли эту вещь, «Ромовый дневник». Он не был опубликован. Он написал его в 1959 году. Мы начали просматривать его вместе. Я сказал: «Ты должен опубликовать его». Хантер сказал: «Мы должны сделать фильм». Это был 1997 год, а сейчас 2011 год. Мы наконец-то сделали это».
-Насколько здорово было делать этот проект?
Джонни: «О, фантастично! Брюс Робинсон, режиссер, сценарист, - это тот парень, которым я давно восхищался, это была мечта для Хантера и меня. Он заперся вне бизнеса на 17 лет, и не хочет иметь ничего общего с созданием фильмов. Кое-как у меня получилось выцепить его из его пенсии».
-Когда ты сейчас в Нью-Йорке, что ты собираешься делать?
Джонни: *замешательство* «Я имею в виду… Нью-Йорк… Что ты можешь делать здесь… Ведь ты живешь заблокированным везде. Но… Да… Я пойду на Бликер-Стрит, в этот магазин гитар Мэтта Уманова, и там еще по пути гигантская пиццерия. Лучше быть не может».
*монтажная склейка, судя по всему, вопрос звучит так: «Это твоя дочь накрасила тебе ногти?»
Джонни:  *ироничным тоном* «О-о-о, моя до-о-очь, да! Моя дочь накрасила мне ногти! И сказала мне не смывать его!».
-Грядет Хэллоуин.
Джонни: «О, да! Трехдолларовая маска, да, ты знаешь».

Видео от E!Online

- Режиссер Брюс сказал, что этот фильм был твоей большой любовью?
*монтажная склейка*
Джонни: «Хантер и я искали рукопись «Страха и отвращения в Лас-Вегасе», это был 1996 или 1997, я открыл одну из других коробок и нашел «Ромовый дневник». Мы начали читать его. Он не видел его с 1959, когда написал его. И он сразу: «Мы должны сделать фильм!» А я: «Может быть, ты его сначала опубликуешь?» Он опубликовал его в следующем году, и мы встали на путь попыток  найти возможности, чтобы сделать это.  И вот мы здесь, спустя столько лет».
***
Джонни: «Хантер, без вопросов, это мое вдохновение, он –тот, кто… я думаю об этом парне каждое утро, когда я просыпаюсь, каждую ночь, когда я ложусь спать, и между этим тоже. Да. В плане его отдачи искусству, своему искусству, он поместил себя в это. Поэтому, да, он – вдохновение. Он стал центром гонзо-журналистики. Он поместил себя прямо в центр ситуации. Поэтому, да, Хантер всегда был большим вдохновением для меня».
- Это привычно – взрывать бомбы в подвалах?
Джонни: «Нет. Но странной вещью была сама идея создания флеш-бомб, когда ты вроде начинаешь галлюцинировать. Все начиналось так. Я не привычен к этому, нет. Я вроде как начал тогда терять разум, частично».

Видео от ET
http://www.dailymotion.com/video/x1ct29n
Джонни:
“Он всегда здесь, Хантер. Я имею в виду, для меня, он здесь каждый день. Каждый раз, когда я кладу свою голову на подушку, ложась спать, его слова в моей голове. Каждый раз, когад я просыпаюсь, в момент пробуждения. И между тоже. Он всегда здесь, потому что я настолько пропитан им.  Он – один из последних индивидуальностей, он – один из последних великих журналистов, тех, что из старой школы. Я возношу этого человека.  Я надеюсь, с ним все хорошо».
«Я верю, что он дал бы нам хорошую рецензию. Я думаю, ему бы понравилось. Я думаю, он бы гордился тем, что Брюс Робинсон сделал с его работой».

Видео от NYPost

«Я сделал то, что Хантер изначально написал  - дух той жизни, в версии фильма, которую мы сделали. В 1959-1960 годах, когда Куба перестала быть выбором для США, и поэтом это же произошло с Пуэрто-Рико. Мы захватили это и сконцентрировались на этом, на этом отравлении рая».
О Брюсе Робинсоне:
«Он был мечтой. Брюс Робинсон был мечтой, и найти его, выцепить его после 17 лет пенсии и вернуть его в дело, было большой честью и удовольствием».

Лондон

Интервью Джерими Вайна с Джонни Деппом, запись 5 ноября

ДВ: Мой первый вопрос о том, показывает ли в фильме Джонни журналиста как героя?
ДД: Ну, я думаю, журналист может быть героем. Все зависит от дороги, которую они выбирают. Дорога Хантера была долгой, когда он стал чем-то вроде голоса для людей, он показывал истину. Он был очень моральным парнем.
ДВ: У журналистов тогда, в период кризиса, никогда не было хорошей репутации, всегда их связывают со скандалом.
ДД: Конечно.
ДВ: А как с этим сейчас?
ДД: Ты знаешь, это настолько низко, насколько ты, возможно, понимаешь. Ты попадаешь во что-то непорядочное. Это в некотором роде ужасно. Это как внедриться в чей-то телефонный разговор, как внедриться в чью-то личную жизнь. И потом продавать это. Это что-то настолько низкое, насколько возможно.
ДВ: Я смотрю на тебя в новом фильме. Ты показываешь журналиста как героя, потому что ты считаешь их таковыми, или потому что ты считаешь, что они должны бы такими быть?
ДД: Журналист как исследователь, как кто-то, кто документирует момент. Это то, что делал Хантер. Особенно в прошлом, когда он был очень молодым и пытался найти свой голос, пытался найти выход для своего гнева, найти, куда он идет. Потом в 1965-1966 годы, когда вышли «Ангелы ада» это начало принимать другую форму. Началась гонзо-журналистика. Он помещал себя прямо в центр ситуации.
ДВ: Удивительная история о том, как вы с ним встретились, как ты жил у него, как ты нашел рукопись в коробке.
ДД: Да. Мы искали рукопись «Страха и отвращения» в его картонных коробках, и я открыл очередную коробку, и там перетянутый резиночками был «Ромовый дневник». И мы начали читать его. Он не видел его с 1960 года, наверное. Мы начали читать, и он был очень хорош. В нем была отличная острота, был хороший нерв. Это был его единственный роман. Он решил, ты знаешь, что мы должны превратить его в фильм. А я сказал: «Да, но может опубликовать его сначала?» И он сделал это, он опубликовал его в следующем году. И спустя все эти годы мы наконец-то сделали это.
ДВ: Ты идешь двумя путями. Один путь -  это франшизы вроде «Пиратов», которые проносят миллиарды, а другой путь – это то, что это приносит деньги для того, чтобы делать фильмы, как этот, более независимые.
ДД: Определенно. Я думаю, это часть баланса, который я вынужден поддерживать. Тот факт, что это случилось с «Пиратами»  и «Алисой в стране чудес», был сюрпризом для меня. Я никогда не ожидал такого. Я всегда пытался придерживаться некоего баланса с персонажами – немного выйти за пределы, найти правильный подход. В плане зрителей ты стараешься никогда не докучать им, я не хочу докучать им.
ДВ: В то время как студии сейчас заинтересованы только в  прибыльных фильмах, такие люди, как ты и Джордж Клуни стараются дать нам более интересные фильмы.
ДД: Я думаю, что студии ищут только того, чтобы заработать деньги, и это главных их недостаток. Ты знаешь, это азартная игра всякий раз, это как бросать игральные кости. Когда студия имеет успешную франшизу, как «Гарри Поттер», «Пираты» или вещи вроде «Сумерек», они становятся куда более как заинтересованными в  том, чтобы делать это снова и снова, воссоздавать это.  Но я думаю, для актера важно то, что бы хочешь иметь возможность продолжать оставаться с людьми.
ДВ: Хочу спросить тебя про нашего комика Рики Джервейса. Он шутил про тебя на «Золотом глобусе», и это вызвало ажиотаж.
ДД: Он был, вероятно, прав.
ДВ: И теперь ты появился в его  новом сериале. Ты долго думал, прежде чем согласиться?
ДД: Нет, нет! Я понял, что это нужно сделать, мгновенно. Он очень смешной, очевидно, Рики – очень-очень смешной. И он может быть очень самоуничижительным. Это была отличная возможность…. Просто повеселиться. И мы смеялись. Я думаю, что, вероятно, получилось больше отснятого материала, который они не смогли использовать.
ДВ: Я читал материал твоего друга в «Венити фейр», и на вопрос о том, для чего ты, заработав столько денег, продолжаешь работать так усердно, и твой ответ был, что теперь для детей это. Может быть, им уже хватит?
ДД: Я работаю, потому что мне нравится процесс. Я по-настоящему наслаждаюсь процессом. Но я не обязательно наслаждаюсь всеми теми вещами, которые вынужденно происходят параллельно с этим. Есть неизбежное зло, которое вытекает из этого, вещи, которые я действительно не понимаю. С моим именем мне сложно сопоставить  термины «знаменитость» или «слава» и все подобное, я нахожу это очень неудобным для меня. Но, да, когда я говорю, что это для детей, это значит, что ты хочешь сделать что-то для детей. И не только деньги для детей, но и работы. Я хочу, чтобы когда я стану дымом однажды, я сделал бы что-то, чем, по крайней мере, они потенциально могли бы гордиться. Хоть что-то, что заставит их говорить: «Он сделал это, это, это, это, это.
ДВ: Джонни Депп, спасибо тебе большое.
ДД: Тебе спасибо, я высоко это ценю.

Программа BBC Breakfast
http://www.dailymotion.com/video/xm6y7e_yyyyyyy-y-yyyyyyy-yyyyyy

Джонни: «Действие «Ромового дневника» происходит в 1959-1960, Хантер написал «Ромовый дневник» в это время, и после нескольких отказов в публикации он просто отбросил его в коробку. Мне довелось рыться в его коробках вместе с ним, в 1997 году…»
-Потому что он был твоим другом?
Джонни: «Да, он был замечательным другом моим. И я обнаружил «Ромовый дневник».
***
Джонни: «Хантер был… Это сложно объяснить…  Он был квинтэссенцией журналиста 60-х, 70-х, 80-х годов… Он присоединился к Ангелам Ада, чтобы написать о них, написать книгу в 1975 году. И его избили до полусмерти. Он развивал стиль, который он назвал гонзо-журналистика. Он помещал самого себя в центр истории каждый раз».
- Как ты встретил его впервые?
Джонни: «Это было рандеву, назначенное. Я отправился в одно место, которое называется «Таверна Вуди Крик», в Вуди Крик, штат Колорадо. Центральная дверь распахнулась, этого бара, а я был в глубине. И все, что я увидел, были вспышки. Я просто увидел вспышки. И потом я увидел моря из людей, которое расступается. И это был Хантер. У него был трехфутовый электрошокер для скота в левой руке, и пистолет Taser в правой руке.  Это было так ясно. Он расчистил свой путь ко мне, представился, мы сели, выпили, обнаружили, что мы оба мальчики из Кентукки, и уже через 10 минут он пригласил меня обратно в его дом, чтобы построить бомбу и пострелять по ней из ружья».
-Вы на самом деле построили бомбу?
Джонни: «Да, мы вернулись в его дом и построили бомбу. В его кухне мы построили бомбу из нитроглицерина и пропана, и я стрелял по ней из никелированного ружья 12-го калибра. Вот так мы познакомились».
-Я знаю, что ты погружаешься в своих персонажей. Ты также был другом Брандо. Ты любишь погружаться в людей, которые живут на краю?
Джонни: «Я погружаюсь в личностей, настоящих личностей. Это слово умирает в наши дни. Достойные личности, те, кто являются именно тем, чем они являются, а не из той пестрой массы людей, которые одеваются, как какой-то другой парень и пытаются вести себя, как какой-то другой парень».
-То есть Джонни Депп персонально против людей, которые кому-то подражают?
Джонни: «Определенно, да. 20 лет я делал то, что в Голливуде расценивается как провалы. Просто провалы. И произошло вот что. Выпущен этот фильм [ПКМ – прим.перев.], и ты получаешь телефонный звонок от глав студий или всех этих парней из высшего эшелона, и слышишь: «Мы с тобой давно не виделись, как ты? Может быть пообедаем вместе?» Если бы не этот фильм, то этого бы не произошло, это стало единственным шансом».
-Ты и я – одного возраста. Ноя  никогда не смог бы позволить себе одеться, как ты.
Джонни:  «Я так не думаю!»
- Все бы покатились со смеху, если бы одним утром я вышел бы в том,  в чем ты одет.
Джонни: «Хорошо, что мои дети не катятся. Вот моя дочь накрасила мне ногти, и тебе приходиться смириться с этим. Это моя вина, что лак облупился, а я не могу правильно за этим ухаживать. Это работа моей дочери».
- Могу я спросить тебя о тату? *смотрит на тату с грачом*
Джонни: «Да, у меня есть некоторые тату. Это грач».
- Какая причина для грача?
Джонни: «Грач был настольной игрой, настольной игрой старой школы, в которую мой дедушка все время играл, он играл в нее очень хорошо, так что это в честь него.  Вот он здесь». *показывает тату Джима в форме моряка*
- Он был моряк?
Джонни: «Он служил в морском флоте».
-Ты не собираешься останавливаться? Может быть, будут еще?
Джонни: «Уже не хватает пространства. Я всегда рассматривал их как своего рода журнал, часть твоей жизни. Ты отмечаешь себя в определенные моменты, которые что-то значат для тебя. Это нательный журнал».
- Могу я спросить тебя про шутки?
Джонни: «Конечно».
- Ты ненавидишь шутки, да?
Джонни: «Да! Мне пришлось жить с Аль Пачино в течение 6 месяцев во время съемок «Донни Браско». И он рассказывал мне одну  и ту же шутку, снова, и снова, и снова, и снова. Я слышал эту шутку 50 раз. И мне она не нравилась. Но он продолжал мне её рассказывать».
- Он хотел достать тебя.
Джонни: «Это было так:  *голосом Пачино* Джон, Джон, скелет заходит в бар, заказывает пиво и швабру». У тебя точно такая же реакция, как была у меня».
- Я не понимаю…
Джонни: «Ну вот. Скелет заходит в бар, заказывает пиво и швабру».
- Не понимаю!
Джонни: «Это занимает некоторое время. Вот именно поэтому я и не люблю шутки».
Джонни: « Фаст Шоу», когда меня пригласили наконец в «Фаст Шоу», это было для меня как откровение. Я никогда не видел ничего такого великолепного. Я никогда не видел никого такого скорого на язык,  такого умного, такого смешного. Это было так смешно. И Джервайс умеет все это тоже.  Рики  - очень талантливый мальчик.
- И прежде чем мы закончим, ты объяснишь мне шутку?
Джонни:  «Скелет заходит в бар»? Это ужасная шутка. Она добила  меня, а теперь я сделал это с тобой. Итак. Скелет. Скелет заходит в бар, заказывает пиво *показывает, как скелет пьёт пиво* скелет *показывает, как пиво проходит насквозь* и швабру.
- Ах вот как...
- Глупо, не так ли? Это Аль Пачино.

Видео от BBC 1

http://www.dailymotion.com/video/x1cwxhw

Расшифровка
-В «Ромовом дневнике» много жанров – приключения, комедия, романтика, это идеальный фильм для того, чтобы показать ваши актерские силы.
Джонни: «Я не думал о показе моих актерских сил. Попробую прийти к какому-то решению в следующий раз.  Я думаю, что это идеальный фильм в плане показа Доктора Хантера С. Томпсона, который написал книгу. Мы забыли о том, что делая что-то, должна быть комбинация разных вещей. Брюс Робинсон, режиссер и сценарист, Эмбер Хард,  Джованни Рибизи, Майкс Рисполи – это было совершенство для нас, чтобы написать любовное письмо Хантеру».
-Вы узнали все о жизни Хантера, когда делали прошлый фильм о нем. Если бы кому-то было нужно сделать это о вас, что он должен узнать о вас?
Джонни: «Ну, что я люблю одеваться цыпленком. И хожу так по дому. И никто уже не обращает на это внимание. *смеется* Я не знаю. Хантер был очень смелым, очень щедрым, когда дал мне все эти сведения о своей жизни, позволял мне выжимать его такое длительное время. Я не уверен, что смогу сделать это. Я не готов, чтобы кто-то пришел ко мне, ходил вокруг и пытался украсть часть моей души».
-Большую часть фильма у вас похмелье. Какой рецепт номер один от Джонни Деппа от похмелья?
Джонни: «Продолжать. Ты должен продолжать пить».
-И никакой помощи?
Джонни: «Ну, не знаю, может парочку аспиринов или что-то в этом роде, но я думаю, что самое главное – это продолжать пить, в общем «собачья шерсть» [идиома, обозначающая, что лучшее средство от похмелья – продолжать пить].
-Какая же ваша любимая «собачья шерсть»?
Джонни: «Идя  по стопам одного из великих писателей, Чарльза Диккенса, я думаю, что у меня страсть к шампанскому по утрам».
-Почему нет. Звучит здорово. Вопросы от радиослушателей. Если кто-то должен сыграть вас, то кто это будет?
Джонни: «Актер, который сыграет меня… Кто же это будет… Посмотрим… Это что-то из ранних мыслей… Но это то, как я думаю… Я думаю… Потому что… Дело в том, что я игнорирую, кто там есть, какие актеры… Я на самом деле не знаю… Кто там на высоте… Я не много смотрю современных фильмов… Но! Если будет фильм о моей жизни, то я бы сказал, что самым интересным способом, чтобы сделать это, будет фильм с собаками».
-Умоляю, расскажите подробнее!
Джонни: «Я хочу, чтобы меня сыграла собака. Какая-нибудь дворняжка, или маленькая мусорная уличная собачка».
-Может быть, шицу?
Джонни: «Шицу?!  Здорово! Пусть будет мусорная шицу!»
-Какое ваше топовое средство по уходу за растительностью на лице?
Джонни: «По уходу за растительностью на лице? Прискорбный факт заключается в том, что я не могу отрастить много.  Я один из тех, кому не позволено носить бороду. У меня только вот эта… *трогает*… буффонада в стиле наркодилера. Все остальное – это три волоска здесь *показывает на левую щеку* и примерно семь здесь *на правую*».
-Мило! Наши слушатели почему-то захотели узнать. Если бы Капитан Джек сражался с Эдвардом Руки-ножницы, кто бы победил?
Джонни: «Капитан Джек бы убил его. Абсолютно уничтожил бы его».
-Удивительно.
Джонни: «Ага».
- Наш радиодиджей хочет выпустить первый альбом. Он интересуется, как вы помогли группе «Оазис» выпустить его.
Джони: «Кажется, это был первый. Да, первый. Я просто подумал, что это шедевр. Я подумал, что тексты великолепны, что это великолепная продукция, вокал – всё. Гитары. Я подумал, что это песни, которые остаются с тобой навсегда. Это бесконечно. Это до сих пор свежее. Эта та музыка, которая до сих пор нова, хотя прошло 15 лет».
- Какую бы из их песен вы хотели бы сыграть? *подает список*
Джонни: *сразу* «Slide away».
-Считаете ли вы, что этот фильм привлечен английскую публику больше, потому что они привыкли к фильмам менее голливудского типа?
Джонни: «Да. Я имею в виду, что такой фильм, как этот, никогда не планировался как что-то большее, чем он является. Это фильм о молодости Хантера С. Томпсона, журналиста, он не о взрывах, новых технологичх и всем прочем, это всего лишь написание любовного письма Хантеру на большом экране. И лучшим способом сделать это был режиссер и сценарист Брюс Робинсон, который сделал «Уинтейл и я». Поэтому, да. Я верю, что он будет гораздо более оценен здесь. Это никогда не был фильм, сделанный эксклюзивно для Вичиты и Канзаса. Понимаешь, о чем я? Поэтому, да. Я думаю, что здесь люди выше ценят юмор».
-Какой ваш любимый юмористический фрагмент в этом фильме?
Джонни: «Ох, так много. Я помню, как мы снимали ведьминскую  сцену с Папой Небо. Это было даже виртуально невозможно – не смеяться. А когда мы снимали сцену с кислотой, тебе нужно было смотреть на взрослого мужчину и говорить ему: «Твой язык – как обличительный гусиный потрох». Тяжело не хихикать, не падать со смеху. Там очень много смешных сцен, так много странных моментов, слишком много, чтобы упомянуть все».
- И наконец…  Johnny , la canta esta muy loca!
Джонни: «Ой. Что происходит?»
- Ну вы ведь говорить по-испански в фильме.
Джонни: «Да. Да! Я с тобой!»
-На самом деле это хит номер один в Англии, все вокруг говорят «Johnny , la canta esta muy loca!» и с ума сходят. Так что меня попросили спросить вас об этом для Радио1.
Джонни: «Это очень хорошо. Надо сделать тату себе с этим»

http://www.dailymotion.com/video/x1cx38m
-Я-не Джонни Депп, но я знаю того человека, который он и есть. И он сидит напротив меня. Джонни! Добро пожаловать в ДейБрейк!
Джонни: Привет!
-Судя по этому фильму, ты определенно не жаворонок. На этом постере ты утром в больших трусах.
Джонни: *смотрит на постер* Да. Это я в моих очень больших трусах.
-Эти большие трусы выглядят непривлекательными для меня. Но, вероятно, они хороши.
Джонни: Девственность потеряна, да?
-Да. Очень большие трусы. Все верно. Я думаю, что ты уже слышал очень много вопросов про ром на этом фильме. Но я спрошу. Это был настоящий ром? Ты пил настоящий ром, чтобы показывать этого персонажа, было ли это опасно?
Джонни:  О, нет, это невозможно. Мы бы снимали по сей день.
-Ох, Джонни, мы не можем выпить!
***
-Джонни, ты говорил об «Одиноком рейнджере».  Теперь это случится, да?
Джонни: Да! Мы начинаем в феврале.
-Ты взволнован этим проектом?
Джонни: Очень взволнован. Это одна из тех старых историй, которые вы, парни, имеете про героев. Относительно Рейнджера и Тонто всегда была эта идея, что ковбой такой умный, такой парень-мачо, а индеец  - это просто его закадычный приятель. Это возможность, особенно для меня, сказать: «Нет, это не так!» Почему этот мужчина просит меня принести ему кока-колу? Тонто будет что сделать и сказать больше.
-Ты, конечно, мой любимый Джонни в мире, но появился еще один Джонни, который претендует на твой трон. И он поет высоким голосом.
Джонни: Окей.
- Ты поклонник Джонни?
Джонни: Я пока еще не знаком с Джонни, но я уже заинтересован.
-Он твой поклонник. Вас надо познакомить и свести вместе.
Джонни: Мы сделаем вместе запись?
- Я думаю, Джонни это понравится. Джонни попросил меня, чтобы мы с тобой подняли ром  за твой фильм. Это ромовое мороженое.  Но, вообще-то, оно не содержит ром.
*достает мороженое*
Джонни: Но написано же «ром». Я думаю, все окей.
- Ну, сколько сможем.
Джонни: О, боже…
- Оно немного растаявшее. Cheers!
Джонни: Cheers! За ром!
-За ром.
*пробуют мороженое*
- Ужасно…
Джонни: Фантастично!
- Там был ром?
Джонни: Я не уверен в том, что это было…

http://www.dailymotion.com/video/xmb2gf_y-yyyy-yyyyy-y-yyyyyyyy_creation
-Это был как фильм мечты?
Джонни: Да, очень.  Невозможно было представить лучше.  Прежде всего, имея материал, который нам оставил Хантер, тот роман, который он написал 1959, мы смогли перенести на экран. Брюс Робинсон стал тем парнем, который перевел книгу на экран. Это мечта. Я имею в виду, он на самом деле был мечтой! Встретить актрису, как Эмбер Хард, которая… Она – другой герой. Это как войти в комнату и встретить Лорен Боколл, или Бетти Девис, или великую Веронику Лейк.  Она – это что-то. Она очень особенна. Все актеры были как осуществившаяся мечта. Джованни Рибизи, Майкл Рисполи, Аарон Экхарт. Лучше просто не может быть.
-Что так привлекает тебя в Лондоне, что заставляет возвращаться снова и снова?
Джонни:  Ох…  Это хороший вопрос. Я провел здесь так много времени за все эти годы. У меня роман с этим местом. И он отвечает мне на всех уровнях. Это культура, это традиции, это юмор. Прежде всего моя первая любовь здесь – английский юмор. Это мои любимые люди, мои любимые предложения. Я всегда был благословлен, проводя много времени здесь. Мы делали «Пиратов» здесь в прошлом году, и почти мгновенно потом стали делать «Мрачные тени» здесь.
-Мы все видели твой клип в шоу Рики Гервайса. Оххх, это невероятно! Он будет делать «Золотой глобус» снова?
Джонни: Я думаю, он должен делать «золотой глобус» снова. Я думаю, он должен. Отыграться за прошлые годы.
-А если будет снова катастрофа?
Джонни: Нет, я думаю в этот раз будет весело.
-То есть это не было проблемой  для тебя – то, что он сказал?
Джонни: Нет! Это была самая смешная шутка, что он сделал. Я думаю, он очень-очень смешной парень. Он был просто в странной ситуации в прошлом году. Я имею в виду, он знал, под что он копает, но все в итоге закончилось очень-очень хорошо.
-«Фаст шоу» снова возвращается. Ты бы принял участие в нем снова?
Джонни: Я бы сделал это через секунду. Через секунду. Если это Уайтхаус и Чарли Хиггс и все эти парни, я бы сделал это буквально через секунду. Это самая смешная вещь, которую я когда-либо видел на телевидении. Самая умная, искрометная - это просто блестяще. Я бы сделал это через миллисекунду.
- Сейчас выходит широкоэкранная версия «Джамп Стрит 21». Я так понимаю, ты будешь в этом.
Джонни: Да, я сделал маленькое камео в фильме для этих парней. Это было весело, это было очень весело. Это было мило сделать, потому что поскольку я покинул это шоу много лет назад, чтобы сделать «Эдварда Руки-ножницы» в 1990 году, поскольку  я должен был покинуть это шоу, это стало чем-то вроде отдачи долга. Я отдал долг с юмором.
- И последний вопрос. Этот фильм – дело любви. Но будешь ли ты работать с большими студиями на больших фильмах, как «Пираты», если они будут платить тебе достаточно денег?
Джонни: Я не сосредоточен на деньгах на самом деле. Я больше сосредоточен на качестве материала. Витает идея «Пиратов 5». Я бы сделал это, потому что я люблю персонажа. И я чувствую, что есть еще что-то, что я могу предложить как этот персонаж. Если это будет хорошо, если это будет правильно, я сделаю это.

Интервью от SkyMovies

http://www.dailymotion.com/video/xmae6n_big-rumdiary_tv
Расшифровка
-Для меня это фильм, который нужно видеть. Это как опыт. Довольно сложно описать его.
Джонни: Единственная вещь, которую я могу обозначить, это то, что это как идеальный брак между Брюсом Робинсоном, ну, ты знаешь, “Уитнейл и я”, и великим Доктором Хантером С. Томпсоном. Это идеальный брак этих голосов вместе.
-Голос Томпсона, голос Робинсона, но также и твой голос. Ты чувствовал, что это естественно?
Джонни: Абсолютно! Это совершенство. Я помню, что когад я послал книгу Брюсу, чтобы наконец-то найти способ атаки сценария, то первым, что он написал мне, было о том, что  у нас все закончится съемками.
* * *
Джонни: На самом деле у них разные слили письма, но в некотором роде это получился язык Хантера. Это восхитительно. Это одна из самых смешных вещей, что я когда-либо читал.
- В фильме очень много смешных сцен, и эта сцена с вами двоими в машине…
Джонни: Ну, это определенно был способ очень быстро заполучить Майкла Рисполи.
* * *
Джонни: Большинство времени мы не могли сохранять спокойное лицо. Мы просто помирали. Для меня было сложно говорить реплики, ты знаешь, говорить “Твой язык – это обличительный потрох”, ты знаешь… Мало кто может делать такое.
-Таких моментов в жизни немного.
Джонни: К сожалению, немного.
-Я словно прожил этот фильм. Я ощущал похмелье. В этом фильме присутствует удивительный дух.
Джонни: Определенно, да. Это как зарадка батареи. Что ж, это поиск нового голоса, не так ли? То же самое, что делал Хантер.
-Удивительная игра у Джованни Рибиси.
Джонни: О, да. Моберг был своего рода ярким пятном. Это прекрасная линия, и он вел ее верно, не опускаясь слишком низко и не поднимаясь слишком высоко. Я работал с Рибизи на “Врагах общества”, и я был знаком с некоторыми его работами, и он просто понравился мне. И поэтому я позвонил Брюсу: “Вот этот парень, ты должен встретиться с ним, ты должен встретиться с Рибизи”. И он мгновенно стал Мобергом. Он был великолепен, о, Бог, он был великолепен!
-Хантер Томпсон периода “Страха и отвращения” имеет сходство с этой территорией?
Джонни: Если ты посмотришь ан Кемпа в этом фильме – то это срез раннего честного Хантера. А когда ты смотришь на Рибизи и Рисполи вместе, перемешиваешь этих двух персонажей в одно, то ты видишь то, чем Хантер стал позже в его жизни.
-Говоря о Хантере С. Томпсоне. Ты хорошо его знал, каким образом он поместил себя в фильм?
Джонни: Он пишет в некоем киноключе. Его жизнь была как кино. На любом уровне. Пойти ан ужин с этим парнем было приключением. Ехать из аэропорта в его дом было приключением. Всё было потенциалом для безумия. Я был заперт с ним в номере отеля на 5 дней однажды, и я словно жил внутри книги “Страх и отвращение в Лас-Вегасе” все это время, только в Сан-Франциско.
-Оценивая как человек, который хорошо знает его, как ты думаешь, насколько его знает зритель, например, благодаря этому фильму?
Джонни: “Ромовый дневник” – это замечательная смесь Брюса Робинсона и Хантера Томпсона, но в итоге это получилось что-то, чего Хантер хотел, чего Хантер отчаянно хотел получить в фильме. Мы решили сделать это очень-очень давно. То, чем на самом деле является фильм, - это любовное письмо Хантеру. Это осознание того периода его жизни, когда он пытался найти свою отдушину, пытался найти голос гнева. Поэтому, да, это ключ к Хантеру, но прежде всего это любовное письмо.
-Самый прекрасный ответ. Могу представить, что ему очень бы понравился фильм.
Джонни: Я думаю, он полюбил бы фильм. Я думаю, он на самом деле, на самом деле полюбил бы его. Я думаю, он бы цитировал реплики из него, как мы все цитируем из “Уитнейла”. Он бы цитировал из него. Его самой первой реакцией, я думаю, стало бы что-то саркастическое, чтобы лишить нас баланса на минутку, но потом он бы поприветствовал это. Ему понравилось бы.

http://www.dailymotion.com/video/x1cx6ek

-Пьяное состояние – одно из самых сложных, чтобы сыграть. Вы играете очень убедительно. Как вам это удается?
Джонни: Одной из вещей, которая меня всегда привлекала как исследователя, наблюдающего за людьми, это то, что пьяный человек старается держаться ровно. Так не делают трезвые. Они начинают моргать и они пытаются сидеть прямо *показывает все это* Это ритуал, который делает каждый пьяный.
-Когда мы видим вас в фильме, нам следует видеть Хантера или персонажа, которого он написал?
Джонни: Нет, это скорее соединение с Хантером, это возможность узнать Хантера, как я знал…как я знаю. Я играл его периода 1971-1972 годов в «Страхе и отвращении в Лас-Вегасе». Это вообще-то было как снятие слоев с того Хантера, каким его все представляют, чтобы получить более раннего Хантера, который в то время, в 1959-1960 годах, пытался установить свой голос.
-Когда мы говорили в прошлый раз на промо «Врагов общества», вы говорили, что вы любите вредить на разных уровнях.
Джонни: Без вопросов! Вред, неуважаемость, это как идея снятия того термина, который некоторые люди на себя налагают, - «серьезные актеры». Для меня это – полнейший оксюморон. Для меня это [сниматься в кино] просто как вечеринка.
-Если бы вы ничего не знали про фильм, каково бы было ваше впечатление о нем как у зрителя?
Джонни: Для меня этот фильм невероятно смешной. Очень странный. Также в нем есть о том, что тогда происходило. То, что произошло с Кубой. Когда ее просто отрезали, она потеряла свое место. А что было следующим? Пуэрто-Рико.

Расшифровка
- Вы нашли эту книгу в 1997 году в дома писателя. Что привлекло вас в этой книге?
Джонни: «Хантер и я искали рукопись «Страха и отвращения в Лас-Вегасе» тогда, и я нашел картонную коробку, в которой лежал «Ромовый дневник». Мы сели и начали читать, и оба думали о том, что это его единственный роман, который он написал в 1959 году и никогда не опубликовал. Эта вещь лежала там все эти годы. Пока мы читали его, пока мы читали книгу, оказалось, что это хорошая книга, очень-очень хорошая книга.  В ней очень сильное повествование. Он начал наслаждаться ей, и я начал наслаждаться ей. И я сказал ему: «Ты должен опубликовать ее!»
-А о чем фильм?
Джонни: «Фильм о журналисте по имени Пол Кемп, который отправляется в Пуэрто Рико, чтобы получить работу. Там он получает свои средние задания, такие как написание гороскопов».
-Он относится к этому очень серьезно.
Джонни: Все, что он хочет делать, - это писать о том, что происходит вокруг, в плане политической серьезности, о том, чем может стать Пуэрто Рико.
-Как вы входили в роль?
Джонни: «С каждым персонажем , какого бы ты ни играл, всегда есть часть самого тебя в нем, в любом случае».
-А Суини Тодд?
Джонни: «Да. Есть определенное соответствие, которое срабатывает. Я просто всегда старался соединиться с той версией раннего Хантера, который хотел стать серьезным писателем, который хотел найти свой голос».
-Мы хотим знать, какое самое большое наваждение Джонни Деппа?
Джонни: «Ох, мальчик!  Какое же мое самое большое наваждение в данный момент?...  Музыка, вероятно, все еще мое самое большое наваждение. Гитары».
-Музыка – это слишком широко. Мне нужно что-то более специфическое.
Джонни: «Слишком широко? Ты хочешь, чтобы я соврал что-то вроде – препарировать лягушек?
-Я пытаюсь манипулировать вами.
Джонни: «Голое тело. Я одержим голым телом. Ну... Я хожу по отелям и краду обувь, которую люди  выставляют для полировки. Иду и краду».
-Фильм показывает прессу в невыгодном свете. Никакого неуважения, но вы слишком субъективны.
Джонни: «Вообще-то я в этом 20 лет».
-Нет!!!
Джонни: «До сих пор много проблем, требующих решения, во всем этом».
-Есть какая-то роль, которую вы бы очень хотели сыграть?
Джонни: «Маргарет Течер. Я хочу сыграть Маргарет Течер».
-Блестящий выбор! Может быть вы бы хотели попробовать себя в чем-то еще, как Клинт Иствуд, может быть продюсирование, режиссура, ресторанный бизнес?
Джонни: «Я был раньше в ресторанном бизнесе. И я не был очень хорош в этом. Продюсирование – я понятия не имею, как нужно продюсировать. У меня есть компания, которая делает это. Режиссура – не знаю. Я не буду против режиссировать снова, если я не буду вынужден быть в этом. Я определенно не стану снимать самого себя.