Описание трейлера Теней от человека с IMDb, который его видел в черновом варианте.
Абсурд, конечно - описание трейлера, но хоть что то:
http://www.comicbookmovie.com/fansites/ … escription
Дина, надеюсь, утром ты сможешь перевести этот рассказ.
мне он понравился))
Да, и в фильме нам обещают использование композиции The Doors' - "People are Strange."
Напомню, что The Doors, одна из любимых групп Джонни, и он дал свой голос для документального фильма о группе и Джиме Моррисоне - «Когда вы были странными»

Перевод отзыва:

"Вы увидите всех, особенно Хлою, которая напоминает мне Лидию из "Битлджуса", но не выглядящую готически.  Ева выглядит сексуально в своем зеленом корсете, но у нее также есть шутки. Вы увидите Джонни Ли Миллера пару раз, и я подумал, что он похож на Вуди Харрельсона. Джеки Эрл Хейли выглядел абсолютно так же, как я и ожидал, и он должен будет посмешить нас, на что его персонаж рассчитан. Трейлер показывает много членов актерского состава.

Я знаю, что он поклонник, но он совсем не напоминает мне сериального Барнабаса, он больше похож на Джорджа Хэмилтона  из "Любви  с первого укуса". Мне действительно хотелось бы, что бы я солгал, что я все это напридумывал, но к сожалению, это не так. В доказательство того, что я не лгу, вы услышите песню "People are Strange" во время трейлера.

Есть еще другая шутка, когда Барнабас сидит за обеденным столом с семьей Коллинс и упоминает о том, что хотел бы начать заново семейный бизнес (вы тогда увидите клип с показом составной линейной фабрики) и просит семью достать лошадей. Элизабет (Пфайффер) переспрашивает: "Лошадей? У нас нет лошадей, у нас есть Шевроле!" Это будет одна из нескольких шуток, относящихся к его пребыванию в 1972 году.

Я видел это в трейлере. Он [Барнабас] сросил ее: "Что только я в тебе нашел?", и она разрывает рубашку, чтобы показать сексуальный зеленый корсет и свои большие сиськи, и он отвечает: "Ох, сейчас я вспоминаю".

У него есть клыки и он силен; по правде говоря, вы видите его действительно сильным в одном эпизоде трейлера, где он не должен был бы иметь вовсе никакой силы. Уже предвижу дебаты.

Это была на самом деле весьма законченная нарезка.  Еще я помню подъемный кран, ударяющий в гроб, и рабочего стройки, кричащего: "Мы нашли что-то!", затем вы видите нечто наподобие взрыва или магической силы, исходящей от гроба, видите, как рабочего стройки затянуло в гроб, Барнабаса, бродящего вокруг города, благоговейно боящегося окон универмагов, Уилли, рассказывающего Барнабасу, что это 1972 год, и Барнабас произносит "1972" странным, шокированным и забавным образом. Он встречает семью Коллинсов и говорит, что он их дальний родственник,  Лидия [Кэролин] испускает тинейджерские остроты, в одной сцене Анжелика встречает его страстным поцелуем, вы увидите Хелену Картер, но я не смог понять, что же она говорила".

Джордж Хэмилтон в роли Владимира Дракулы в фильме "Любовь с первого укуса" (1979)
+ 2 постера с ним:


песня people are strange

Песня совершенно бертоновская по духу. Вот ее слова и перевод :
People Are Strange

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

People are strange when you're a stranger
Faces look ugly when you're alone
Women seem wicked when you're unwanted
Streets are uneven when you're down

When you're strange
Faces come out of the rain
When you're strange
No one remembers your name
When you're strange
When you're strange
When you're strange

Перевод:
Люди чужие (перевод kamila)

Люди для тебя чужие, когда ты просто прохожий,
Их лица выглядят уродливыми, когда тебе одиноко.
Женщины кажутся порочными, когда тебя не хотят,
А улицы кривы, когда ты чувствуешь себя подавленным.

Когда ты чужой,
Ты видишь лица словно через завесу дождя.
Когда ты чужой,
Никто не вспомнит твое имя…
Когда ты чужой,
Когда ты чужой,
Когда ты чужой…

Люди для тебя чужие, когда ты просто прохожий,
Их лица выглядят уродливыми, когда тебе одиноко.
Женщины кажутся порочными, когда тебя не хотят,
А улицы кривы, когда ты чувствуешь себя подавленным.

Когда ты чужой,
Ты видишь лица словно через завесу дождя.
Когда ты чужой,
Никто не вспомнит твое имя…
Когда ты чужой,
Когда ты чужой,
Когда ты чужой…

Источник

Отредактировано Mrs LOVEtt (2012-02-17 04:30:38)

а буква О в виде спиральки со стрелкой это что то означает, похоже на какой то символ?

Дин, а что означает бирка 10/6 на шляпе у шляпника?

Мне показалось, что автор просто не понял из-за неразборчивости речи. Но, может, и акцент британский виноват.

Это странно, ведь что такое фан-фикшн им хорошо известно.