Ну, оно не само же собой получилось)))
Тим ТАК ЗАХОТЕЛ.

Не забываем, что Джонни Депп - это "человек, который наденет все, что скажет ему Тим Бертон".

Каждый взъерошенный молодой актер с проникновенными глазами и симпатичным лицом рано или поздно будет сравнен с Джонни Деппом. Томасу Макдонеллу повезло куда больше других. Это сравнение сделал самый лучший знаток Джонни Деппа - Тим Бертон. Ему можно доверять. Если уж он считает, что юноша похож на Джонни настолько, чтобы играть его в молодости (Барнабас Коллинз в юности) то, значит, так оно и есть.

Актеры, которые балуются искусством, не новость. Но Том редкий случай - он стал актером, будучи художником. Свою первую роль в кино - в фильме Джеки Чана "Запретное королевство", Томас получил, будучи куратором выставки в Нью Йорке. Теперь он цитирует Джека Николсона: "Я всегда знал, что люблю смотреть фильмы, поэтому я попал в цель". На вопросы - как он относится к тому, что его сравнивают с Джонни Деппом, - Том отвечает, что это очень лестно. "Джонни Депп великий актер и красивый парень." Теперь, после того, как он снялся с ним в одном фильме Тима Бертона, Томас может говорить об этом со знанием дела.

Когда Джонни Депп начинал карьеру, его сравнивали с молодым Джеймсом Дином, хотя Тим Бертон в 1990-м году, познакомившись с Джонни, твердо был уверен, что это не так. "Его сравнивают с Джеймсом Дином, но это не так. Он гораздо глубже его".

цитата взята полностью с http://johnnytim.com/temat/new/new.html

Барнабас в костюмах Колин Этвуд имеет несколько разных шляп и 100-летние очки, которые в достаточной мере защищают его от солнечного света. Тона темно-зеленые и подходят мшистому цвету шляпы. У Барнабаса также есть длинные пугающие пальцы, как у Насферату, и завитки, как у персонажа оригинального сериала.

Колин о секрете длительные творческих отношений с Деппом:

«Между нами много доверия, так что это приятный процесс, потому что если у него есть какая-то идея, то это обязательно что-то значит, а не просто идея в дань моде».

Об отношении Деппа к косюмам

«Люди будут удивлены, н он на самом деле более чувствует костюмы, нежели смотрит на них, его движения и чувства в них очень важны».

***
Остальное, касающееся "Алисы", ты уже замечательно перевела 

В этом месяце я видела твиты переговаривающихся между собой молодых жителей ЛА. В диалоге было проронено: "У Деппа 4 дома в Калифорнии". Вполне логично, что калифорнийцы будут знать об этом побольше нашего.

Из интервью с Кетрин Ли Скотт

Какова была ваша реакция, когда вас попросили появиться  в новом фильме «Мрачные тени»?

- Это слегка необычно, потому что обычно люди всегда хотят изобрести что-то новое, собственное. В Голливуде обычно такое не делают. Но я думаю, что Тим Бертон и Джонни Депп и все остальные связаны с этим проектом…для них это труд любви. Они хотели, чтобы мы были частью этого. Это такое свежее и такое чудесное. Я думаю, что это более, чем все прочее, привлечет поклонников к новому фильму.

Из оригинальной студии «Мрачных теней» на Пайнвуд – это скачок.  Как вы думаете, новый фильм будет узнаваемым, как оригинальный?

-Да, я так думаю. Мне нравится, что  в этом есть что-то в духе Рип Ван Твистла… Фильм начинается в 1972 году, а «Мрачные тени» закончили показывать в 1971 -  мне понравилась эта идея. Я думаю, что они сделали с историей то, чтобы она стала свежей и новой – она на самом деле будет привлекательной для чувств зрителя 40 лет спустя. Они нуждались в том, чтобы сделать ее своей собственной, но тот факт, что они включили нас в это и сделали нас частью этого, - по-настоящему волшебен.

Джонни Депп говорил о том, что он хочет сделать Барнабаса классическим вампиром. Как вы думаете, это сработает для современного зрителя?

-С этим огромным интересам ко всем вампирским вещам сейчас, этот фильм - о дедушке современных вампиров – Барнабасе Джонатана Фрида. То, что сделал Джонни Депп, - это валентинка Джонатану Фриду, но в то же время он сделал его несомненно своим собственным. Я думаю, что 14-летние, которые не имеют понятия об оригинальном сериале, будут катапультированы в самое сердце реальных «Мрачных теней». Джонни Депп станет их Барнабасом Коллинсом.

Интересный подход. Как вы думаете, сериал “Мрачные тени” выдержит выдержит испытание временем вне этого фильма?

-Есть определенные шоу – “Звездный путь”, “Я люблю Люси”, “Молодожены” – и они теперь в пантеоне. Без вопросов, “Мрачные тени” – теперь культовые, и я думаю, это замечательно – иметь дело с поклонниками в тайном сговоре с оригинальными актерами. Потому что мы не были в книгах и на мероприятиях столько лет…вместе мы воспитали это. Мы создали наследие, которое является вечно зеленым.

Каково было для вас и других актеров, которые сделали камео, видеть новых актеров играющими ваши роли?

-Это было приятное чувство. Вернувшись в Коллинвуд, Лара Паркер и я обе говорили об этом. Я создала Жозетт, она создала Анжелик, и там были другие, кто вступил на эти роли. С одной стороны, ты можешь испытывать чувство собственничества, но с другой стороны увлекательно увидеть, что другой привнес в эту роль. Мы обе с распростертыми объятьями приняли новые интерпретации. Будет очень интересно увидеть, что Ева Грин принесла в роль Анжелик. Мы делали весь оригинальный сериал на бюджете, которого не хватит на один день съемок новой экранизации. Они имеют настолько больше в плане ресурсов, и они их используют. А у нас было только то, что мы могли сделать, тогда, 45 лет назад.

Оригинальный создатель Ден Кёртис много раз пытался сделать ремейк «Мрачных теней». Как вы думаете, он оценит эту версию?

-Ден создал – простите меня за это слово – очень несгибаемую версию «Мрачных теней» и он всегда хотел оставаться только в этих параметрах. Он хотел использовать эту версию в крупнобюджетном фильме. Он был так взволнован по поводу показанной в прайм-тайм версии 1991 года – я думаю. Она дала ему огромное удовлетворение. Интерпретация Тима Бертона будет интерпретацией Тима Бертона, и я с нетерпением жду ее. Он такой удивительный режиссер, и я не могу даже помыслить себе кого-то, кроме Джонни Деппа для этой культовой роли. Я думаю, это брак, свершенный на небесах.

Нет ли чувства, что оригинальные «Мрачные тени» таким образом уходят из бизнеса?

-Никто из нас не чувствует, что мы оставляем свой сериал в пользу нового поколения. Мы на самом деле чувствуем, что режиссерская палочка все еще в наших руках – я думаю, это чудесно, что выпускаются новые постановки, и что мы все еще живем в мире «Мрачных теней». Джонни Депп может стать не последним Барнабасом Коллисом. Он определенно был не первым, но теперь он является частью наследия «Мрачных теней».

*  *  *
интервью было размещено наhttp://darkshadowsnews.blogspot.com

В словах Кетрин такой трепет. Она очевидно очень взволнована тем, что величайшие представители кинематографа современности пригласили ее в проект.

В преддверии выхода фильма Тима Бертона 10 апреля выходит коллекционное издание "Полный сериал "Мрачные тени", который включает 131 диск и оригинальные подставки в гробовой стилистике.

Подробнее здесь
http://www.tvshowsondvd.com/news/Dark-S … ries/16467

Еще интересные детали от Евы

Ты переместилась в «Мрачные тени», играя очередную женщину, чье сердце разбито.

ЕГ: Ох, это очень отличающийся персонаж. Она экстремальный персонаж, полностью одержимая мужчиной *смеется*, она сделает абсолютно все, чтобы получить его, чтобы владеть им. Она выглядит как барби, но пошлая барби. Она большой персонаж, было очень здорово играть, определенно.

Ты чувствовала себя словно вошедшая в уже сформированную семью? Тим Бертон и некоторые другие члены актерского состава сотрудничали все время. Как ты влилась?

ЕГ: Тим очень нормальный, и он экстремально открыт для предложений, а это роскошь. Он хотел, чтобы я чувствовала себя настолько комфортно, насколько это возможно. Это было настоящее сотрудничество, что является очень редким, и он был очень добр, очень креативен, очень поддерживал и мы на самом деле поладили.

http://www.movieline.com/2012/02/01/eva … -calamity/