Вопрос о том, хорош ли французский язык Деппа:

"Хорош? Я не знаю... Он до сих пор сложен... Спряжения... Мужские и женские окончания... Это сводит меня с ума".

О Франции:

"Франция - это все. Она предоставила мне идею полунормальной жизни. Здесь что-то магнетическое, я не знаю, что", - говорит Джонни, скручивая самокрутку.

http://uk.news.yahoo.com/22/20101201/te … 34b85.html

http://www.dailymotion.com/video/x1euyq5
- Между вами двумя и вашими персонажами потрясающая химия. Удивительно, что вы не встречались раньше.
Джонни: Да, это правда. Наши тропки ранее никогда не пересекались каким-то образом. А с Бредом я познакомился...я не знаю...двадцать с чем-то лет назад. И мы с ним довольно часто встречались на протяжении лет, натыкались друг на друга. А Энджи никогда. Я никогда не встречал ее раньше.
- Какова была ваша первая реакция от встречи друг с другом? У вас у обоих потрясающее чувство юмора.
Джонни: Это был как настоящий дар, что принесла Энджи. Процесс сам по себе замечателен, но с ней ты делаешь свою работу и в то же самое время ты можешь веселиться, хорошо проводить время. Я обнаружил, что у нее очень живое и энергетическое чувство юмора, очень извращенное и очень замечательное чувство юмора. Первая встреча была как...это было мгновенно... как с кем-то, кого ты знаешь. Мы поладили мгновенно, поладили очень хорошо. Через три минуты мы уже сидели и хихикали про наших детей.
- Нужно отметить и тот факт, что вы оба много времени живете с Париже и во Франции.
Джонни: Да, наши семьи не так далеко друг от друга во Франции. Но, опять же, мы никогда не встречались.
- Вы имели шанс провести день время все вместе?
Джонни: У нас был неполный день. Мальчик Энджи, мальчик Энджи и Бреда, Пекс, пришел, и он играл с моим мальчиком Джевом в видеоигры в одну ночь, что было очень мило, очень круто. Потому что моя семья, в некотором смысле приехала, и уехала.

http://www.dailymotion.com/video/x1euwfu

"Одна из вещей, которые привели меня непосредственно к материалу, была идея взять обычного обывателя, нормального парня и неким образом изучить это. Потому что я всегда считал, что люди, которые считаются самыми нормальными, я всегда находил их, в девяти случаях из десяти, самыми странными, потому что если покопать немного глубже, ты найдешь определенные вещи, или определенные привычки, это как склонный к повторяющимся действиям беспорядок, и я думаю, что Френк один из этих парней."

"Мы никогда не встречались до этого, у нас было только несколько общих обстоятельств или друзей, и, да... я был очень доволен тем,что смогу поработать с ней".

"Жизнь Анджелины с Брэдом и  детьми была чрезмерно шокирующе задокументирована. И что меня приятно удивило, что ее это действительно не беспокоит. Она очень нормальная девушка и очень, очень умна и очень заботлива, очень добрая. Две самые важные вещи: эта женщина, которая стала такой прекрасной матерью - она фантастическая мать - и также она очень забавная, с хорошим чувством юмора."

"В один вечер мы зависали, Энджи и Бред пришли на ужин и они привели маленького Пэкса, и он играл в видеоигры с моим мальчиком Джеком. Они играли в видеоигры целую ночь, это было круто".

Будучи мировой кинозвездой, что заставляет вас выбрать тот или иной проект?

ДД: Я никогда не думаю о себе в таких терминах как «огромная мировая звезда», поэтому я не могу удержаться от улыбки, потому что я не зарегистрирован так. Я до сих пор чувствую себя делающим все те же вещи, просто пытаюсь делать разное всякий раз, исследовать что-то новое. Важно сохранить требования к самому себе и пытаться показать новое лицо каждый раз. Много лет назад Марлон Брандо спросил меня: «Сколько фильмов ты делаешь в год, малыш?» Я сказал: «Не знаю, может быть, три». Он сказал: «Это слишком много. У нас просто слишком много лиц в карманах запрятано». И я подумал, вы знаете, что это действительно верно, но я до сих пор чувствую, что у  меня еще остались новые лица.

Большинство ваших наиболее знаменитых персонажей вынуждены иметь дело с тоннами костюмов и грима. Что вы привнесли в ваш персонаж Френка?

ДД: История, сценарий и персонаж диктуют тебе то, что ты будешь делать. Я представляю кого-то, кого я мог знать в прошлом, который напоминает мне персонажа. У Френка очень ухоженная борода, которую я никогда не смог  бы отрастить, поэтому все было наклеено. Это совершенная борода, которая пришла мне в голову из-за одного парня, которого я знал годы назад, я всегда ей восхищался, потому что она смотрелась как что-то неестественное. Я не мог поверить, что кто-то мог сохранять бороду такой неиспорченной.

В «Туристе» есть сцена, где вы в пижаме, каково это было?

ДД: Я хотел футбольную пижаму с ушками маленького зайчика, но режиссер не пошел бы на это. Изначально планировалось, что он будет с завернутым полотенцем или в трусах, но все-таки было что-то такое во взрослом мужчине в пижаме, что отсылает тебя к рисункам папы из «Предоставь это бобру».  Этот образ на фоне Венеции, я думаю, в этом есть что-то действительно забавное.

Сцены на каналах очень динамичные. Вы падали в грязную воду или это было предоставлено дублеру?

ДД: Все это – трюки, рывки по венецианскому каналу в лодке, пристегивание наручниками к перилам – все это было чрезвычайно страшно, так что мне приходилось выпить для этого. Дублеры, которые должны были иметь дело с каналом, на протяжении нескольких недель до съемок принимали серьезные антибиотики. Я помню, как был прикован этими наручниками, и все говорил себе: ты сейчас упадешь. Ты сейчас упадешь в воду. К счастью, я не упал, но я был очень близок к этому парочку раз.

Во время съемок был ли у тебя опыт туриста в Венеции?

ДД: Время для того, чтобы быть туристом, у меня было с 10 вечера до 2 ночи. Это было единственным временем, когда я мог осмотреть окрестности, потому что в это время на улицах никого вообще нет. Все, что ты видишь – это визуальная поэма. Я был восхищен – эти удивительные фасады, веревки с развешенным бельем, маленькие таблички на церквях – «хлеб для нищих». Это красивое, волшебное место. Вот такую Венецию мне нравиться видеть, а не что-то вроде плыть на гондоле с цветком в зубах. Мне нравится ночная Венеция, тихая Венеция, когда кажется, что вокруг призраки.

Какого рода художественную свободу вы ищете в ваших ролях? Так было всегда?

ДД: Помимо авторской задумки я всегда хочу добавить что-то отличающееся, что-то, что идет извне. Есть ли что-то, что я могу добавить, чтобы сделать это интересным? У меня всегда это было, наверное, это вредная привычка. Я помню, как делал «Взвод» в 86 году с Оливером Стоуном. Я переписал свой диалог, и наверное именно поэтому его и вырезали из фильма. Я полагаю, что Пласка был первым персонажем, которого я хорошо почувствовал. На «Эдварде руки-ножницы» никто не знал, что я собираюсь делать в тот или иной момент. Даже Тим, храни его Бог, немного нервничал изначально из-за моего подхода, но все сработало. Я думаю, это пошло от того, что я был заперт в телестудии несколько лет, а там параметры настолько жесткие, что у тебя нет пространства для движения. Там не было возможности роста, поэтому я поклялся себе, что после всего этого я никогда не буду делать этого снова. Если бы мне пришлось вернуться обратно к физическому труду, это было бы Окей, я был очень хорош в этом. Заправка газа, я умею это делать тоже.

Париж – дом для вас сейчас. Что заставляет вас любить этот город?

ДД: Все. Литературная история Парижа всегда привлекала меня. Книги, которые были написаны здесь, история искусства, полотна, художники, которые исследовали эти улицы, великие поэты – для меня всегда это было волшебным и я всегда странным образом чувствовал себя здесь более дома, чем где-либо еще в мире. Я полагаю, что просто быть окруженным всем этим искусством, всеми этими невероятными работами, что люди сделали на протяжении лет. Ты можешь чувствовать это. Это до сих пор здесь. Ты до сих пор чувствуешь всех этих великих писателей. Это очень вдохновляет.

Ваш персонаж в этом фильме – не «крутой Джонни Депп», как вы обнаружили, что хотите сделать с этим персонажем?

ДД: Идея была сделать его обычным обывателем, это учитель математики, у которого в жизни нет вершин и падений, верит в силу Управления Гражданской Обороны в своей рутинной жизни. Я хотел взять этого нормального парня и поместить его в эти сложные ситуации, отнюдь не нормальные. Электронная сигарета была устройством, которая зазвонила тревогу о том, что он в паническом состоянии.

Режиссер Флориан Хенкель фон Доннерсмарк сказал, что вы добавили юмор в фильм, а какая история кроется за этим?

ДД: Я подумал, что если ты берешь этого парня и помещаешь его во все эти ситуации, особенно когда ему приходиться слоняться тут и там, то он должен осознать уровень абсурдности, через которую ему приходится проходить. Также, если я вижу рычаг на углу, я дерну его. Я не смогу сдержаться. Ты просто проводишь 90 процентов рабочего времени, пытаясь заставить свою партнершу по фильму засмеяться, я думаю, кое-что из этого попало в фильм.

http://www.popsugar.com/Interview-Johnny-Depp-About-Angelina-Jolie-Tourist-12345534?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed: popsugar (PopSugar)

http://www.dailymotion.com/video/x1eux7y
Джонни: Мне было очень приятно. Она действительно просто обычная девочка. Она нормальная девочка.
- С очень извращенным чувством юмора, так ты сказал?
Джонни: Да, с очень извращенным чувством юмора. Мы развлекались часами, догоняя друг друга. Она всегда великолепна. Это как игра.
- А как насчет Бреда и детей?
Джонни: О, да. Я вообще-то познакомился с Бредом очень давно. Двадцать или типа того лет назад.
- Вы двое в одной комнате – это как мечта любой девочки.
Джонни: *смеется*
Вопрос о папарацци в Венеции во время съемок Туриста.
Джонни: Они были как обои. Их было так много. Я никогда не видел так много их в своей жизни. Когда ты утром покидаешь свой отель и идешь в лодку, чтобы идти на работу, ты задаешь вопрос: «Сколько сегодня? Окей, три папса преследуют нас сегодня.
Вопрос о том, почему Джонни не женился на Ванессе Паради.
Джонни:  […] ... это от души к душе, от сердца к сердцу. Что-то вроде этого. Я никогда не находил себя нуждающимся в ком-то, кто скажет “Окей, ты женат”. Некоторым это нужно, и это хорошо. […] Я имею в виду, что если бы Ванесса хотела пожениться, почему нет. Вы знаете, это такая вещь… Я был так напуган разрушить ее фамилию. У нее такая хорошая фамилия.
- Паради?
Джонни: Паради, да. Не правда ли она лучше, чем моя?

Джонни о ПКМ 4 и Мрачных тенях

"Это было как топливо, которое вернулось в Капитана Джека. "Пираты 4" - это было как что-то совершенно свежее. Это чистое состояние. Мы добавили побочные сюжеты, и я могу сравнить это с тем, как если бы мы начинали первый фильм  снова. Этот фильм более основан на динамике персонажей и не замысловатый. У нас свежие лица и классный новый материал".

"Мы начинаем в апреле, и я просто не могу ждать как бы поскорее вгрызться в это. Неудачный каламбур, я знаю. Я не могу ждать, как бы поскорее начать и погрузиться в эту мрачную тональность".

http://www.comicbookmovie.com/fansites/ … s/?a=25937

На парижском джанкете Джонни спросили о его обещанном участии в проекта Эмира Кустурицы "Панчо Вилла"

"Я действительно не знаю, вы знаете, мы говорили об этом, и мне всегда хотелось сыграть национального героя Мексики, этого замечательного человека, невероятного. Но я не выходец из Латинской Америки". После чего Депп закрыт тему следующим образом: "Я не знаю, что с этим проектом".

http://www.radiobiobio.cl/2010/12/06/jo … kusturica/

АД: Она очень хорошо воспитанная женщина из Англии, у которой есть чувство элегантности. Мне пришлось работать над этим и быть более женственной, более леди. А он учитель математики.
ДД: Это идея взять этого парня, который является обывателем, у которого никогда в жизни не было грандиозных взлетов или падений, и поместить его в эту шокирующую ситуацию, когда он встречает, вероятно, самую красивую женщину, что он когда-либо видел, и вбросить его в эту дикую ситуацию. Ты бы сказал, что должна появиться паника, и она у него появляется.
АД: Нам пришлось снимать в Венеции ночью на каналах, и это было как странный сон. Это одно из самых красивых и волшебных мест на земле, и тебе доводится играть там.
ДД: Когда мы снимали на локациях днем, это было сюрреалистично, потому что ты среди этих удивительных пейзажей Венеции, которые мы можем видеть из любой точки, где бы мы ни стояли, а прямо перед всем этим – стена из папарацци. Они толкают друг друга и почти падают в канал, пытаясь сделать снимок, как Энджи чешет свою голову или что-то такое.
АД: Джонни вам скажет: «Я не танцую». Но он танцует.
ДД: Ты знаешь, я  не танцую.
АД: Но ты танцуешь!
ДД: Я  подхожу к танцам, как к трюкам.
АД: Ну, это правда.

Вопрос о том, что Джонни считает людей, которые считаются нормальными, странными.

Джонни: Что-то есть в тех людях, которых называют нормальными. Если ты посмотришь на них, ты можешь обнаружить, что они вообще-то довольно странные, я имею в виду, они могут иметь страннейшие маленькие моменты. Например это может быть попытка организации всего, приведения всего в порядок, как люди, например, передвигают солонку или переворачивают вилку на столе книзу.

- О, да! Если бы ты пришел в мой дом и передвинул кофейный столик, я бы сразу поставил его на его место.

Джонни: Да, такого рода вещи.

Вопрос об Анджелине, о том, что для «Туриста» они с Джонни встретились впервые и о том, сколько потребовалось Джонни, чтобы понять, что он сможет работать с ней.

Джонни: «Это было мгновенно. Зная много об их жизнях, Анджелины и Бреда, они настолько публичны. И я думал, какой может быть личность, вынужденная жить такой жизнью. Но когда я встретился с ней, она оказалась совершенно земной, очень близкой к земле, очень милой, очень смышленой, очень забавной, безумно влюбленной в своих детей, безумно влюбленной в своего мужчину, безумно влюбленной в свою жизнь. Просто очень нормальный и земной человек”.

Вопрос о Франции.

Джонни: “Франция, как минимум по большей части, позволила иметь простоту. Я могу пойти на рынок в маленькой деревне около нашего дома и купить овощи со своими детьми, и никто не фотографирует”.

- Даже если они узнают тебя?

Джонни: “Да. Ну, местные могут просто помахать и сказать “Привет, Джонни! Как дела?” Никаких разговоров о фильмах. Это очень отличается. Это как… Я не знаю… Это как дистанция”.

Журналист обращается к статье из “Венити Фейр”.

- Что им [Диснею] не понравилось в нем [Джеке Воробье]?

Джонни: «Думаю, их основной тревогой было то, что под моего парня нужно было подставлять субтитры».

- Мы не можем понять, что ты говоришь!

Джонни: «Не можете понять, что я говорю?» [смеется] “Было что-то в этом персонаже, что они просто не могли выносить”.

Журналист зачитывает слова Джонни из “Венети Фейр”: «Что с ним не так? Он что – что-то вроде странного простофили? Он пьяный? Кстати, он гомосексуален?» И ты сказал той женщине на Диснее: «А разве вы не знали, что все мои персонажи гомосексуальны?»

Джонни: «Да».

- Какова была ее реакция? Кстати говоря, я не собираюсь изменить это ради тебя.

Джонни: «Шок. Но, я имею в виду, я сразу действительно перешел к сути дела. Я вынужден был пойти к главе и сказать им: «Вы дали мне работу. Вы видели, я надеюсь, что вы видели мои другие работы, что я сделал, должны были поиметь идею, что я играю этих нестандартных парней, и эту ситуацию я не могу изменить». Это мой мир, это выборы персонажей, которые я сделал, и я не собираюсь менять это. Поэтому, если вы хотите нанять меня – вы можете нанять меня, но вы должны заплатить мне.

Вопрос о том, будет ли Джонни продолжать играть Джека.

- Ты только что закончил четвертую часть?

Джонни: «Да, я только что закончил четвертую часть, на днях. Есть разговоры о пятой. Но это зависит от истории, от того, что мы сделали раньше».

- Как твои дети относятся к этому? Им восемь и одиннадцать, правильно?

Джонни: «Им нравится Капитан Джек. И в то же время они выросли с этим. У них был некоторый опыт дома иногда, я имею в виду, они знают его очень хорошо».

Джонни был удивлен тем, что он будет играть камео в фильме "Джамп стрит 21"
“Я услышал эти слухи, что это собиралось происходить и что Джон Хилл был в этом, но …”, начал говорить Джонни, прежде, чем журналист услужливо указал, что это было, фактически, подтверждено.

“Это подтверждено? О, хорошо. И это, они говорили обо мне играющим камею в фильме, но я не думаю, что меня спросили все же,” он улыбнулся. “Но если они хотели меня, я, конечно, был бы. Да уверен, почему нет?”

О проекте Эмира Кустурицы "Дикие розы, нежные розы"

“Это было, конечно, что-то в картах. Но в то же самое время мы также говорили об идее, Вы знаете, не только меня, но и любого американца, так или иначе играющего одного из самых великих героев Мексики … Да, я чувствую себя несколько безответственным, делая это. Мое мнение - то, что роль должна играться мексиканским актером.”

О "Мрачных Тенях" с Тимом Бертоном.

“Это - что-то, о чем говорили Тим и я, много лет назад,...Мы действительно обращали большое внимание на этот проект, и теперь это действительно скоро случится. Это очень интересно, очень забавно, и очень отличается — это определенно колеблется вне жанра кино вампира, я уверен. Это было важно, потому что это было чем-то, что Тим и я могли развить вместе.”

Так же Джонни сказал, что собирается играть в "Одиноком Рейнджере"

“Я думаю, что пора дать коренным американцам их должное. Тонто должен быть представлен должным образом, и я думаю, что мог бы быть в состоянии сделать это.”

http://blogs.todayonline.com/ratedg/tag/vampire/

Выдержки из интервью в Нью-Йорке 5 числа
Спасибо emma

"Я - большой поклонник фильмов, таких  как Худой Человек [комедия 1934 года],  Шерлок Холмс Рэтбоуна Базила и что-либо с Хамфри Богартом " говорит Депп. " В то время была элегантность, изящность в кинопроизводстве и я действительно восхищаюсь этим, и мне хотелось бы сделать всё лучшее на что я только способен, чтобы стать  частью чего-то , похожего на  это."

Депп предпринял свою лучшую попытку в собственной карьере, которой  завидуют в Голливуде, так как он повернулся спиной к своему трехлетнему господству, как подросткового идола в полицейском сериале 21 Джамп – Стрит в 1980-ых, и решил, вместо этого, сосредоточиться на более эксцентричной череде ролей в фильмах, таких как Бенни и Джун, Эдвард Руки - Ножницы, Эд Вуд, Дон Жуан ДеМарко, Чарли и Шоколадная фабрика, Суини Тодд и Алиса в Стране чудес. "Как актёру, именно в твои обязанности входит выбрать то, что не будет скучным ни для тебя, ни для твоей аудитории " - говорит он, относительно своей простой философии выбора вдохновений.
"Роли никогда не были для меня средством подсчета денег " – настаивает Депп.

Джоли признает, что ей было также очень любопытно насчёт этой яркой персоны, которого она никогда не встречала перед этим фильмом. "Иногда люди разочаровывают, но это совершенно не о нём." - добавляет она быстро. "Я думаю, что он был столь же классным, насколько вы себе можете вообразить, и он был столь же добр, как вы будете желать, и мы потратили много времени нашей первой встречи на то, что говорили о детях и системе школы, и мы всё время смеялись, а ещё, мы работали сообща."

Пока у Джоли был приступ смеха ("Только глупые вещи можно вытащить из этого Джонни", - говорит она тайно), Депп размышлял о вещах, с которыми он ходит, чтоб прикалываться. "У меня была своя машинка пукания в кармане, и вы знаете, я всеми способами всегда пытался подколоть её этим" - говорит он.

"Она сначала не знала, что бы сделать, но затем ,позже, она мстила, подкладывая мне разную еду в карманы! "

Слова Джонни Деппа на прессконференции в Берлине по поводу его номинаций на Золотой Глобус

"Это всегда очень мило и здорово - быть признанным за твою работу. Я определенно не ожидал двух номинаций в одной и той же категории, но если это то, что они увидели, то, я думаю, это то, что они увидели. Я знаю, что я очень тронут, и... да, я очень тронут"

"Я стараюсь избегать моих фильмов любой ценой. Тиму нравится, что я не из тех актеров, что бегут к монитору между дублями, чтобы посмотреть, что получилось. Я бы лучше проглотил мешок клещей".

На вопрос о том, что может заставить Джонни смотреть свои фильмы, он ответил: "Наверное, несколько бутылок вина".

Джонни категоричен относительно того, что после того как он заканчивает сниматься в фильме, все остальное - не его дело.

"Я просто знаю, что когда они говорят "Ты все сделал", мои услуги больше не требуются. После этого все в руках режиссеров и редакторов. По существу моя работа - дать им варианты, с которыми они могут играть. Поэтому они делают с этим что они хотят".

http://jerseyshorereality.com/gossip/Jo … 24465.html

http://www.dailymotion.com/video/x1rilpz

- Анджелина, вы – единственная женщина во всем фильме.  Я хотела бы знать, как вы себя чувствовали, работая окруженной мужчинами, не казалось ли вам, как принцессе, насмешкой, когда они шли выпить пива после съемок без вас? Тот же вопрос Джонни.
Анджелина:  Меня всегда приглашали выпить пива. Это было мало, все были такими милыми, это был милый опыт.
Джонни: Я не приглашал ее выпить пива, только вино. Да.  Мы хорошо проводили время. Вы знаете, и Бред… Он сам любит немного вина.
- А вы хотели бы сниматься в фильме, окруженный женщинами?
Джонни: Сниматься в фильме, окруженный женщинами?  Да.
- Так вы немного завидовали ей?
Джонни: Я снимался в окружении мужчин тоже. Поэтому я не завидовал ей.

Расшифровка ответов Джонни на пресс-конференции в Мадриде 

Жур: Это безумная ситуация, в которую попал обычный турист, или в этом туристе есть что-то необычное?
ДД: Ну, это была одна из вещёй, о которых мы с Флорианом говорили. Он продолжает возвращаться. Он продолжает возвращаться к этой женщине, даже столкнувшись лицом к лицу с большими опасностями. И если об этом действительно подумать… знаете, каждый из нас, кто сидел в поезде, путешествовал в одиночку. И тут перед тобой появляется ЭТО. Ты будешь готов рисковать собой. И, понадеемся, будешь счастлив насчёт этого. Так что, я думаю, Френк распалился, как… как… как пожар, во многом.
____________________
Жур: Я собираюсь задать вам трудный вопрос, так что будьте осторожны. Анджелина или Пенелопа Крус? Будьте осторожны. Учтите, что вы в Испании, а Анджелина сидит рядом с вами. Так что, выбирайте осторожней.
ДД: Итак, вы просто меня подставляете. Прямо как в фильме, так что…
Пенелопа или Анджелина… Что…ч… а почему не обе? Я недавно снялся в одном фильме с Пенелопой, в «Пиратах Карибского моря 4». Мы снимали на Гавайях. Однажды мы сели вместе пообедать – я, Джерри Брукхаймер, Пенелопа и Хавьер. И я понял, что единственный человек, сидящий за столом, с которым я не целовался, это Джерри Брукхаймер. Так что я… (остаток ответа Джонни я не разобрала из-за хохота журналистов)
____________________
Жур: Вы всегда играете таких эксцентричных и интересных персонажей, а тут в первый раз просто нормальный парень. Это было для вас сложным или привлекательным?
ДД: Да, безусловно, меня привлекала возможность сыграть кого-то, считающегося гипер-нормальным. Но в то же время Анджелина пыталась добраться до моей женской стороны. Думаю, я это сделал. Это сопровождалось травмами, но у меня получилось.
Но, да… Мне нравится идея персонажа, которого в обществе считают нормальным, но если как бы рассмотреть его под микроскопом, можно увидеть какие-то непонятные чёрточки или странные повседневные мелочи, ну, знаете, как невроз навязчивых состояний. Я хотел показать это в персонаже – что он, как и все мы, в чём-то немного безумен.
___________________
Жур: Как вы двое разрабатывали акценты? Анджелина, ваш британский акцент; ваш акцент, когда вы говорите на испанском, думая, что это итальянский. Это даёт фильму много комедийных моментов. Итак, Джонни, как вы создали свой испанский акцент?
ДД: Мой испанский акцент ещё хуже, чем у Френка. Но я над ним работаю. У меня получится. Ну, я не знаю. Это - одна из вещей, которые я попробовал; я подумал - этот человек, который никогда раньше не путешествовал, оказался в ситуации, где даже малейшее проявление паники может заставить его потерять над собой контроль, ну знаете, кто-то говорит по-итальянски, а он знает только испанский. Так что, когда я сыграл это, эту панику, Флориан… он это принял. Так что, мы нашли другие… мы обсудили всё это и нашли другие маленькие точки. Ну, да… Да, я просто подумал, что Френк всё время будет на нервах.
_________________
(тут журналистского вопроса нет, поэтому сложно понять, кого Джонни имел в виду, вероятно режиссёра)
ДД: Он, такой большой, что с ним невозможно справиться.
________________
ФХ: Джонни говорит много хорошего про мой фильм, но я должен сказать, что Джонни смотрит только один фильм раз в три года. В основном, это кино 1943 года, или что-то типа того.
ДД: И, знаете, она большая спорщица, она часто спорила с Флорианом, мы, в своём роде, нашли много общего.
АДж: Это моя манера говорить.
________________
(Журналист долго говорит по-испански)
ДД: Да. Si.
Пер: Он спрашивает, в чём ваш секрет, Джонни. В смысле, вы не стрижётесь несколько месяцев,  не бреетесь дня по три-четыре, но потрясающе выглядите. А если другие мужчины попробуют так делать, они просто будут выглядеть неряхами. Как у вас так получается?
ДД: Нет, меня тоже постоянно называют неряхой. Или хотя бы обвиняют в неряшливом внешнем виде. В большинстве случаев оба. К плохому быстро привыкаешь, и я думаю… (монтажная склейка)
________________
(Анджелина рассказывает, что в Испании ей больше всего понравились музеи и еда)
ДД: Да.
АДж: А Джонни – вино.
ДД: Ну, знаете, мне нравится хорошее вино.
Да, знаете, как сказала Анджелина. Я провёл время в Мадриде. Я провёл время в Барселоне. Встретился с хорошими друзьями, познакомился с замечательными поклонниками. Это… В смысле, когда ты можешь просто зайти в здание и посмотреть на «Гернику» сколько угодно времени, это как… это само по себе, как оказаться в другом городе, в каком-то другом времени и пространстве, это так… так вдохновляет. Это первое, что я должен сделать – постоять напротив «Герники» Пикассо и выпить бокал вина.