Я всё-таки посчитаю за счастье, что совсем недавно грешила этим. (: В противном случае не вышло бы сравнить два полюса и сделать правильный выбор. (:

Я много думала об этой фразе Патти, с первой минуты, как прочитала перевод. Мне не совсем понятен, хотя и очень приятен, смысл этой фразы.
Семейные обязанности на киностудии? конечно,  в таком трейлере, с такой комнатой для свиданий, как нам описали ее в одной заметочке об убранстве трейлера Джонни в 1 млн. долларов с коврами и подушечками, можно совершать какие угодно семейные обязанности.
скажите, я одна так думаю?
Про подарок и объятия, как бы все понятно.
Джонни одариваем постоянно. все те прелести, что надеты на нем, от браслетиков, оберегов, до платков, все это, безусловно подарки. Сопровождаемые, конечно же объятиями.

семейные обязанности, в которые входит одаривание и обнимание (нежное), что может быть лучше во время рабочего дня?

в статье, в ее оригинальном варианте, а не в изнасилованном и кастрированном, много мест, которые показывают Джонни Деппа в том его ОРИГИНАЛЬНОМ виде, который не совсем привычен читателям огородных статей. сам тон статьи непривычен.
ну, и про семейные обязанности на киностудии Пайнвуд в комнате для свиданий (парчовой берлоге), это, конечно, вау.

Спасибо, Slo, Helga за то что вернулись к этой теме спустя столько времени. Эта статья настолько поразила тогда всех нас, что мы не могли не обсуждать, не делиться впечатлениями о прочитанном. А весь мир затих в ожидании - что же дальше будет? Теперь мы убедились, что эта статья, это интервью было неугодно Системе. Она была как гром среди ясного неба. Действительно, пощечина миру или шлепок, как сказала Helga. Это интервью не цитируют, к нему не отсылают журналисты в своих статьях, оно предано забвению. Только мы его забыть никак не можем и не сможем никогда, ведь это действительно заявление Джонни, заявка на право отстаивать свою точку зрения, свою свободу. И мы сейчас видим, как Джонни шажочек за шажочком медленно, но верно движется к своей цели. Рэнго, Пираты - я думаю мы там увидим самого Джонни, попытаемся разгадать то, что с помощью своего творчества он попытается донести до нас. Да, на промо будут скудные обрезки видео и очень немного фото, но работы Джонни нам расскажут о нем очень многое, гораздо больше, чем обрезанные видеоинтервью на промо. Своей фотосессией, опубликованной в где угодно, только не в Америке, Джонни нам снова дал понять, что он не останавливается в попытках отвоевать свою свободу. Да, Джонни получает шлепки от системы, да это весьма болезненные шлепки, но он идет к свободе, свободе быть неуважаемым, это заявление он сделал именно в этом интервью - откровенном, шокирующим для мира и системы, но таком приятном и нужном для нас.

Теперь,через уже довольно долгое время,конечно еще более заметно, как эту статью проигнорировали.Причем везде. Вроде бы и все ресурсы выложили, но даже на Зоне ее не обсуждали. В принципе, было понятно сразу, что раз она встречена таким холодным приемом, то и позднее ее обсуждать не станут.

Это был первый шаг этого нового Джонни. Шокирующего. Конечно,он потом усилил эффект промо Туриста, макияжем на глазах,всеми этими шуточками на вопросы журналистов, когда они хотели услышать что-то вроде"оо,мне так понравилось сниматься с женщинами", упоминаниями короткой роли Бон-Бон, о которой никогда не вспоминал. Уже начинается мало-мальски промо ПКМ, я имею в виду статьи, и там Джонни прикалывается, что,мол, произошла смена пола Джека. Наверняка он эту шутку еще повторит на промо, так же, как сейчас говорит ее перед журналистами.
Скоро начинается промо Ренго. Буквально через неделю,наверно. Ведь 22 февраля-уже премьера. Думаю,что это промо будет похуже Туриста. Мы не ожидали от Джонни такой смелости во время промо Туриста, да и никто не ожидал. Но,тем не менее, видео с пресс-конференций нормальных  мы не получили( я не считаю те резаные-перерезаные 11 минут-максимум,что у нас есть). Ну, если учесть,что Джонни постоянно шутил таким образом, и неудивительно. Но все-таки странно это и грустно-мы не увидели почти ни одной пресс-конференции Джонни и не знаем,что он говорил. Страшно подумать, что с Рэнго может быть даже хуже. Подмена распространяется на всех уровнях,потому все,что у нас есть-настоящие интервью Джонни на бумаге( что составляет процентов 5 от всего количества "интервью") и видео. Но на глобусе Джонни уже даже не позволили взять интервью.Заставили замолчать.После этого Глобуса промо Рэнго представляется не в лучшем свете. Поживем-увидим,конечно.Но я уверена, что материалов мы получим в разы меньше,чем надо.

а что сейчас? Самые теплые слова о детях Джонни сказал в состоянии под хмельком, на видео и капсах это было четко видно.После записи этого интервью на шоу Леттермана Джонни вообще отвечал про детей только "да", "нет".
Еще говорил о о том,как Джек играл в видеоигры то ли с Паксом, то ли с Меддоксом.

да. Это так замечательно. Она великолепнейший,мудрейший человек.Она написала очень красиво,правдиво, ничего не приукрашивая.

если так посмотреть, то выходит,что Джонни говорит в этом интервью о людях, вызывающих его восхищение, но все они вызывают его восхищение по сути,по одной причине-они были свободны. Всю сознательную жизнь он восхищается теми людьми,которые были свободны и были сами собой. Сам же при этом Джонни не чувствовал себя свободным, только несколько лет назад в жизни его наступил период,когда он стал самим собой, когда он приблизился к осуществлению цели, качества, которым восхищался в людях. На самом деле, очень часто люди восхищаются теми качествами в других людях, которых нет у них самих. Сначала Джонниным кумиром был дедушка-который был свободен и называл вещи своими именами и фотографировался в образе моряка. Затем другие, такие же свободные люди, которые не притворяются и находятся на своем месте-Керуак,Хантер Томпсон, Марлон Брандо, Рочестер....Свобода-идеал Джонни.Быть свободным,не заботясь о том,надо ли кому-то нравиться, быть самим собой,просто быть,и неважно "как они там это называют".......Свобода быть неуважаемым. Пожалуй, это его сегодняшне кредо. Джонни жаждет этой свободы-быть неуважаемым. Раньше ему хотелось,что бы про него думали хорошо,теперь-все наоборот,он хочет,что бы его не уважали.

Он говорил это в далеком 1994 году. Но как раз в то время он не был свободен и, восхищаясь свободой у других, сам не имел ее,не был самим собой.

Как когда-то сказали о Франкенвини " Не надо ничего вырезать, важен сам тон", так и тут.Конечно,можно вырезать тут и там слова Джонни, но сам тон-останется. Джонни невероятно откровенен в этом интервью. Мы никогда его таким не слушали и не читали.До этого он говорил штампами и заученными фразами.Теперь он не говорит ни одной заученной фразы. Он говорит о свободе быть неуважаемым.Это так далеко стоит от образа огородника и мужа Ванессы Паради,что те,кто привык к таким статьям, конечно, очень удивятся и шокируются. Если внимательно прочтут,конечно...Вообще,прикинуть только-что выходит в сознании людей, читающих глянец: примернейший семьянин Джонни Депп,отшельник, только и думающий что о своих огородах, и тут-говорит о свободе быть неуважаемым.Соответсвенно, он испытавал несвободу быть уважаемым?...С чего ему такое говорить, если он уважаем  как примерный семьянин, и вообще чуть ли не человек без малейшего изъяна?...Кака минимум,рушится картинка правильного и идеального Джонни Деппа.

для Джонни свобода-это все. Всю жизнь он восхищается свободными людьми, свободными от уважения,теми,кто находится на своем месте и не пытается изображать из себя что-то,чем не является.Он просто обрел себя. Невероятно преобразился.Обрел ту самую свободу,которой всю жизнь восхищался у других людей,и сам достичь ее не мог.

убиться
вот это дааааа
я наивная,как чукотская девушка.
я полагала, что так поступать с чужими статьями стыдно.

так вот он какой настоящий мужик-пойдем-выйдем, называющий лопату лопатой....

Фотографироваться в форме моряка довольно таки смелый поступок. и еще более смелый, откровенный поступок - вытатуировать у себя на руке этого моряка.

У Джонни даже дедушка не может быть в форме моряка... про самого Джонни что уж говорить...

Изучила статью (точнее, перевод, за который огромное спасибо Helga, как я понимаю), комментарии к ней.
Боюсь, ничего нового своим мнением я не добавлю к уже сказанному. Похоже, свобода собственного Я, в первую очередь - перед самим собой, в последнее время является лейтмотивом всех публичных выступлений Джонни. Как минимум, тех, которым удается дойти до конечного потребителя с минимумом идиотской правки журналистов-пуритан)
Вооще, стоит сказать, что мне весьма импонирует личность Патти Смитт, и нравятся их отношения с Джонни. Это интервью пронизано легкостью, полным взаимопониманием, таким, знаете, когда мысли за собеседника додумываешь. Видно, что Джонни с ней комфортно. Не потому ли, что она совершенно спокойно воспринимает его таким, какой он есть на самом деле?
Обратите внимание на такой момент: бунтарем Джонни был в ранней молодости - период Джамп-стрит, потом - период его отношений с Кейт... становясь взрослее, получая заслуженное признание, Джонни начал "успокаиваться", из него ушел тот намеренный протест, который раньше он демонстрировал открыто. И сейчас, в своем теперешнем положении, Джонни, при всей откровенности последних интервью, все же не идет на открытый конфликт с обществом. Он не становится в позу. Он предпочитает просто давать чуть больше информации, чем всегда, с видом, будто не делает ничего необычного. Именно это, как мне кажется, особенно раздражает "доброжелателей". Этакая холодная война. С ними, по-сути, никто не воюет, оружие доставать рано, писать негативные комментарии, вроде, и ни к чему, вместе с тем, в интервью выдается такая доза "нежелательной" откровенности, что они просто не знают, что с ней делать, и не находят ничего лучшего, чем перевирать или вовсе "кастрировать" информацию.
Я это все к чему - к тому, что в интервью с Патти нет флера вот этой неловкой напряженности. Напротив, все очень естественно. Этот человек в курсе того, как обстоят дела на самом деле, и она не против. И, похоже, не считает это чем-то ненормальным. И не в этом ли причина того, что именно с ней Джонни полностью расслабляется, и мы, в итоге, получаем такое замечательное интервью?
Одним словом, это действительно очень информативный текст. Имеющий глаза - да увидит)