Вот, снова Джонни упоминает о своей дружбе с МакДауэллом. Позже, когда он станет пречистым мужем Ванессы Паради, он перестанет упоминать о таких связях.

Эх, Джонни, самое малое из того объема лжи, который придется на твою жизнь, это была бы игра в блогбастерах. Через много лет ты скажешь, что самый страшный враг внутри нас, враг, который заставляет нас оправдывать чьи то ожидания, вместо того, чтобы быть собой.

О как Джонни подвинул Полански))
В 2009 году, когда вокруг Полански разыгрался скандал, основанный на истории изнасилования малолетней девочки много лет назад, из за чего Полански пришлось покинуть США, многие звезды, актеры, режиссеры, подписали петицию, в которой просили освободить арестованного Полански. Среди них были и Скорсезе, и Гиллиам, и Эмир Кустурица, и Белуччи. Список внушителен. Ни Бертон, ни Депп не вступились за своего товарища. А, ведь, чего же проще? Поставь свое имя да и все. Не нужно ни на демонстрации ходить, ни голодовки устраивать.
Отчего же они не сделали этого? Может, обидел их чем Полански. А, может так заняты были своим медовым полугодием, что и думать забыли об окружающем мире?
Вы обязательно посмотрите список, по ссылке, впечатлитесь.

Аудиоинтервью для французского радиоканала Europe2 (январь 2000)

Интервьюер – Патрик Фабрэ
Перевод HELGA
- Итак, первый вопрос. Ты читал «Сонную лощину», когда был ребенком? Она была из того типа книг, что ты читал?
Джонни Депп: О, да. И даже если бы это не было обязательным чтением для ребенка в Штатах, чем-то вроде того, что требуют, чтобы ты прочел ребенком, меня бы все равно увлекло это из-за самой природы истории. Я всегда был одержим, да, хоррор-историями, хоррор-фильмами, монстрами, всеми такими вещами. Мрачными вещами.
- Был ли ты счастлив, когда Тим Бертон предложил тебе роль в этом фильме?
Джонни Депп: О, да, сам факт того, что Тим хотел снова работать со мной, был таким великим даром для меня, так что для меня было почти неважно, о чем фильм, но так случилось, что это оказалась «Легенда о Сонной Лощине», что стало еще одним даром. Тот факт, что Тим предложил мне роль, было самым величайшим даром для меня из всех.
- Как ты работал над своим персонажем, Икабодом Крейном?
Джонни Депп: Каждый актер имеет собственный процесс исследования, подготовки, тактик и прочего. Я исследовал потенциальные стили актерской игры. Хаммеровские хоррор-фильмы, стили игры. Это преувеличенный стиль, который в некотором роде основан на истине, но на краю правдоподобности. На краю того, что начинают рассматривать как «чересчур». Были интересно ходить по краю между «достаточно» и «слишком».
- Это правда, что ты основывал свою игру на своем недавно умершем друге, Родди МакДауэлле?
Джонни Депп: Да. Родди был одним из основных ингредиентов, одним из вдохновений, которые я видел для Икабода Крейна. Я всегда думал, что Родди был бы идеальным Икабодом Крейном, если бы они сделали фильм, скажем, в 60-ые. Он был великим актером. Но я также использовал некоторую самоуверенность Бейзила Ретбоуна из фильмов про Шерлока Холмса. И Анджела Лансбери была большим вдохновением. Ты знаешь, в фильме «Смерть на Ниле» она все снует и снует, и ты понятия не имеешь, о чем она говорит и что она делает. Это так красиво.
- Что особенного в работе с Тимом Бертоном?
Джонни Депп: Это так же особенно, как и для зрителей, которые пойдут смотреть его фильмы, - быть приглашенным в его вселенную, в его мир. То же для техника площадки и для актера. Сам факт того, что ты приглашен исследовать эту вселенную и атмосферу, которую он создает, которая так способствует творческому процессу. Просто сотрудничество, возможности, попытки зайти немного дальше, позволять Тиму осаждать тебя и формировать твои мотивации. Это мечта для актера – быть приглашенным исследовать эту вселенную. Он – абсолютный «режиссер для актера» в плане сотрудничества и мотиваций, идей. Он невероятно изобретателен, оригинален, никогда не очевиден. Он мечта.
-Ты работаешь с ним третий раз, это помогло тебе осознать, насколько ты эволюционировал как актер?
Джонни Депп: Нет. Потому что, знаешь, что… Я не позволяю себе считать себя удовлетворенным в плане актерства. Для актера опасно думать, что он счастлив тем, что сделал, что он полностью удовлетворен тем, что уже сделал. Это опасно, потому что ты перестаешь продолжать пробовать различные вещи. Ты уже не голоден. Ты не чувствуешь страха и давления, а именно эти вещи являются стимулами и на самом деле помогают. Я думаю, обязательно необходимо пережить провалы. Риск, что ты можешь упасть прямо на лицо, ужасающе провалиться, быть уволенным из проекта – лучшие мотивации.
- Во Франции ты был признан за вклад в  искусство - в прошлом году ты получил особенную премию. Для тебя это что-нибудь значит, такого рода признание?
Джонни Депп: «Сезар» был, как я и сказал тогда, огромной честью. Я не особенно наградный тип парня. Я не уверен, что понимаю концепцию этого. Но что для меня наиболее важно, так это не столько быть награжденным как человек искусства - потому что я не уверен, что ты можешь быть человеком искусства в киноиндустрии, я бы сказал, что я, может быть, стремлюсь делать искусство, но я не уверен, что это возможно, я могу ошибаться – сколько то, что тебя признают люди, которых ты уважаешь и которыми ты восхищаешься. Признанным в том смысле, что они понимают то, что ты пытаешься делать, что ты пытаешься идти по собственной творческой тропе. Выборы, которые мне повезло сделать. Эта страна помогает искусству продолжать жить. Она глубоко уходит своими корнями в искусство, это не столько о коммерции и индустрии, сколько о создании вещей, изобретении чего-то.
- Тогда присутствовали некоторые твои друзья. Паскаль Грегори – один из твоих друзей.
Джонни Депп: И Жан Рошфор.
- Да, и Жан Рошфор тоже. Что ты нашел в актрисах и актерах во Франции, чего ты не нашел в Голливуде и в Штатах? Это потому, что здесь больше искусства, чем коммерции?
Джонни Депп: Здесь? Ну, это возможность делать искусство против возможности делать коммерцию. Эти парни здесь на своем месте, я имею в виду, они во всех смыслах этого слова люди искусства. Они пытаются разорвать ограничения и делать вещи, которые здесь не являются избили до смерти. Это люди, которых я бесконечно уважаю и люблю.
- У тебя есть проект с Жаном Рошфором и Терри Гиллиамом…
Джонни Депп: Мы по-прежнему ждем, что получится с финансированием. Мы точно не знаем, будет ли финансирование, чтобы мы смогли сделать фильм. Это проект под названием «Человек, который убил Дон Кихота», это что-то, что написал Терри Гиллиам с соавтором Тони Гриссони. Это один из самых замечательных сценариев, что я когда-либо читал. Истерически смешной, глубоко поэтичный, глубокий, это замечательная история. И это такая радость – быть вовлеченным в проект, в котором Терри выбрал Жана Рошфора на роль Дон Кихота. Я имею в виду, это как мечта, ты знаешь.
- Ты ранее упомянул искусство. Ты пишешь стихи, и, я слышал, ты пишешь картины. Верно? Мы можем поговорить о  том, как ты связан с искусством?
Джонни Депп: Конечно. Я всегда был учащимся, я имею в виду, всю мою жизнь. Я смотрю на жизнь как на большое образование. Например, когда я начал играть на гитаре в 12 лет, это было с самым невинным подходом, я имею в виду, я просто вкладывал в это мою чистую любовь к музыке и творческому процессу. То же самое с картинами и с писательством. Твоя цель – выразить то, что ты хочешь, в любой технике, будь то картина, или писательство, или музыка. Выразить это честно. Чтобы это было настолько чистым, насколько возможно. Почему я люблю рисовать и писать сейчас – в это не вовлечены деньги. В кинобизнесе во все всегда вовлечены деньги. Этот тот якорь, который не позволяет этому стать искусством, из-за вовлеченной во все коммерции. Для меня писать картины, просто сидеть в моем доме и писать картину – это значит не быть вынужденным кого-то удовлетворять. Я не хочу, чтобы кто-либо заплатил за мою картину. Я просто делаю что-то экспрессивное так, как я это делаю. Так что да, это честно. Поэтому я люблю делать это. Это помогает тебе убежать от твоего мозга.
- Поэтому ты не выпустил другой фильм? Я помню, как мы с тобой говорили о «Храбреце». Ты сказал, что в Каннах ты будешь вынужден «показать им ножки», чтобы они дали финансирование фильму. «Показывать ножки» - это не то, что ты любишь делать, я полагаю?
Джонни Депп:  Да, это трудно. Потому что моя работа – это донести персонажа, построить персонажа, играть с персонажем и доносить свою игру и все прочее режиссеру фильма, все это – то, чем обычно является моя работа от начала до конца. А в случае с «Храбрецом», да, «показать им ножки» - это сказать самым мягким образом. Это значит подставить им свою задницу за то, чтобы получить деньги на фильм, который ты хочешь сделать. Это крайне некомфортная ситуация, потому что я не торговец. Я имею в виду, я всегда был плохим собеседником на эту тему. Я плохой торговец, я не хочу им быть. В итоге ты оказываешься на всех этих встречах с людьми, которые невероятно абсурдны, потому что ты сидишь и говоришь с ними о вещах, к которым ты испытываешь страсть, по любой причине, но в то же самое время ты этим самым пытаешься заставить их достать свои бумажники, понимаешь. Да, это противоречиво. Это очень странно.
- Ты видишь в этом противоречие. Для меня ты человек искусства, но ты получил звезду на Аллее Славы. Как ты это рассматриваешь?
Джонни Депп: Я подумал, что это смешно, ты знаешь, в этом есть что-то такое извращенное, что мне нравится. Что-то такое абсурдное в этом. Я имею в виду, что город, который никогда не желал признавать мое присутствие, я имею в виду, что Голливуд, место, в котором я находился в постоянной борьбе последние 15, 16 лет, вдруг дает мне звезду на Голливудском Бульваре. Множество людей говорили мне: «Зачем ты берешь ее?» Но мой единственный, единственный ответ ан этот вопрос был: «А почему бы и нет?» Это как быть приглашенным в Белый Дом. Даже если ты против того, кто является президентом, ты идешь туда просто для того, чтобы посмотреть, что там внутри делается. Также я должен признаться, что такого рода честь – в традициях Старого Голливуда, ты знаешь, звезда на Аллее Славы в некотором роде трогательна. Самый сильный образ, который застрял в моей голове, что моя дочь, которой сейчас 7 месяцев, Лили-Роуз, моя дочь и Ванессы, ей сейчас 7 месяцев, так вот, я имею в виду, через 40 и 60 и 70 лет она сможет пройти по той улице и сказать: «Да, это звезда моего папочки!» В этом есть что-то милое. Но да, изначально, я был немного изумлен этим предложением.
- Ты упомянул Ванессу. Как ты чувствовал себя в том цирке вокруг звезды в том плане, что ты представил себя с Ванессой впервые? Это стало еще большим цирком?
Джонни Депп: На церемонии звезды?
- Да. Пресса и прочее.
Джонни Депп: Да, это был цирк. Это был большой цирк. Но красивой вещью было то, что с нами…. ну, здорово, что Ванесса была со мной. Я знал, что папарацци и пресса будут обезьянничать, чтобы заполучить фото и цитаты, и все прочее, ну там, кровь и волоски, или что там еще им нужно, ты знаешь. Но, ты знаешь, со мной были мои мама и отец, мои сестры и друзья были там, также были родители и друзья Ванессы. Было здорово, что она была там. Она источник сил для меня. Она на самом деле личность, как успокоительное.
- Мы можем закончить разговором о музыке? Ты играл на гитаре на некоторых альбомах твоих друзей, есть слух, что ты будешь играть на гитаре на следующем альбоме Ванессы. Это правда? Как насчет тебя и музыки?
Джонни Депп: Меня и музыки… Музыка всегда была моей первой любовью. Определенно, это была моя первая любовь. И это до сих пор огромная часть моей жизни. Я наслаждаюсь, когда играю. Я наслаждаюсь этим так же, как когда мне было 12 лет, и, как я уже сказал, для меня это – побег от моей жизни. Я играл на парочке альбомов друзей, и недавно я был польщен тем, что Игги пригласил меня делать песню, которая стала чем-то вроде «стороны Б». Ванесса сейчас пишет новый альбом, готовится к его записи, и я думаю, он будет очень сильным, очень личным, и очень, очень сильным и очень глубоким. Она впервые пишет песни сама, довольно удивительно наблюдать за этим процессом. Уверен, что если бы она меня попросила сыграть на гитаре для ее записи, если бы она захотела, чтобы я сыграл что-то, я бы с удовольствием сделал бы это.
- Ты сделал то шоу с Игги.
Джонни Депп: Да, это было весело, ты знаешь, к несчастью, у меня тогда была высшая точка гриппа, у меня была лихорадка и я почти галлюцинировал. Мне было так жарко, и почти галлюцинации были, когда я вышел играть, но я думаю, это в некотором смысле добавило забавы. Это было хорошее время. Это был первый раз, когда Игги и я были на сцене одновременно, так что это был волнующий опыт.
- Спасибо тебе!
Джонни Депп: Спасибо ТЕБЕ, это было одно из самых лучших интервью, что я делал в моей жизни.
- Вау! Спасибо!
источник

Ох, Тимми, есть от чего голову потерять, когда твой сердечный друг говорит такие слова о тебе.
Спустя более 10 лет, Джонни скажет еще больше, самые главные слова о нем: ТИМ СПАСИТЕЛЬ МОЕЙ ЖИЗНИ.
коротко и понятно.

Я думаю, что если не полениться, и собрать все доступные нам высказывания Джонни о Тиме, то большая часть их будет именно такого рода, в самых превосходных словах, а высказывания эти займут собой, наверное, страниц 10 формата А4.
Жужа, большое спасибо за расшифровку!

Родители Ванессы и ее друзья? не поленились прилететь из Франции в Лос Анджелес ради такого события. Да уж. А, ведь, тогда они еще не понимали, что за счастливый билет им выпал. Тогда пресса Франции как только не обзывала Джонни, как только не изгалялась: ах, ванессочка, ах, наш ангел, где ж твои глазоньки, где ж твои мозгоньки, за кого ж ты замуж то собралась, за алкоголика и наркомана.
Рано переживали, замуж ее так и не взяли.

Меня поражает это качество в Джонни: несмотря на болезнь, делать свое дело.
Признаться, когда я чувствую легкое недомогание, я ложусь в постель и начинаю умирать.