Фрагмент пресс-конференции в Токио

Джонни о Японии
«Это удовольствие – встретиться снова, как Тим сказал, всегда очень волнующе возвращаться сюда. Поддержка и тепло приветствия всегда огромный сюрприз, всегда очень-очень мило. Мы очень гордимся вернуться сюда, это честь. Мы также хотим поддержать жертв трагедии, которая произошла год назад, поддержать тех, кто перенес потери, поддержать страну. Спасибо!»

«Я, так же сильно как Тим, обожаю Японию, обожаю приезжать сюда. Такой теплый прием, который мы имеем счастье получить. Такая любовь к культуре и людям. Щедрость и доброта, которую мы переживаем здесь. Это место, которое дает мне чувство любви на многих уровнях, так же, как и Тиму. Это потрясающе с точки зрения истории, с точки зрения культуры, здесь столько настоящих почитателей. Не так много мест, которые я хотел бы исследовать так, как Японию. Япония – это место, не похожее на другие страны. Такое теплое месс то. Одно из моих нескольких самых любимых мест на Земле. Я очень-очень счастлив быть здесь, всегда!»

О поклонниках

«О, да. Я имею в виду, я полностью согласен с тем, что сказал Тим. Эти люди – это те, кто поддерживает нас  работающими. Те, кто способны стоять там и ждать нас длительное время для того, чтобы просто поприветствовать нас.  Это такая щедрость. Многие из этих людей приезжают из других городов. Это самое меньшее, что ты можешь сделать, - это дать им автограф».

Интервью Тима Бертона для HitFix

-Насколько большим фанатом «Мрачных Теней» ты был? Или ты просто знал о них?

Тим: «Нет, я был большим фанатом. Было много причин, по которым я хотел сделать это, и эта в том числе. Это был такой странный феномен. Я помню, как приходил домой со школы и должен был делать домашние задания, а не смотреть «Мрачные Тени». Это было уникально. Не были ничего похожего. В то же время это сложнее, потому что у сериала есть фанбаза рьяных поклонников, но многие люди даже не знают, что это такое. Поэтому ты должен сделать фильм для тех, кто не знает «Мрачные тени», для которых они ничего не значат. Но это было рискованно, потому что фанаты «Мрачных Теней», ты знаешь, глубоки. Они начали беспокоиться, что я просто насмехаюсь над этим. Но главное, что я помню из сериала, было то, что но был сделан с огромной любовью, со страстью к этому. Когда ты говоришь с поклонником «Мрачных Тене», например, Мишель Пфайффер большая поклонница «Мрачных Теней», ты слышишь радостный голос. Он был сделан очень серьезно, настоящие поклонники всегда говорят с радостью в голосе. Я просто пытался ухватить дух того, что заставлял сериал меня чувствовать».

-В сериале они пытались попробовать абсолютно все.

Тим: «Это первая вещь, которую я могу припомнить, в которой было смешано все в огромную мешанину. И в то же время они придерживались очень простой идеи семейной истории, что мне очень нравилось. Это одновременно и очень просто, и довольно сюрреалистично и сверхъестественно относительно семьи в целом. Это было то, что мне всегда нравилось в идее сериала. Просто история семьи, в которой довелось быть сверхъестественным элементам».

- Мне посчастливилось быть в декорациях Готема, когда ты делал Бэтмана. Теперь это снова декорации. Ты построил это. Не так много декораций, которые настолько сложны. Мало кто из режиссеров теперь делает это – огромные декорации для фильма.

Тим: «В этом определенном случае это очень помогло. Потому что тон «Мрачных теней" сложный для получения, большинство актеров ничего не знало о сериале, а я считал, что им не нужно показывать серии, потому что это может их напугать. Декорации – очень важны для актеров, потому что Коллинвуд – важный персонаж в фильме, и ты хочешь, чтобы актеры и команда фильма могли пережить все это, это помогало всем. Мы делали зеленые экраны тоже, но этот фильм движим прежде всего персонажами, и ты пытаешься ухватить этот странный тон. Декорации были наиболее значимы для этого фильма».

-Я очень взволнован выходом «Франкенвини» в этом году.

Тим: «О, да. Я тоже взволнован. Как и все мы».

-Если бы Барнабас Коллинс проснулся на площадке другого фильма Тима Бертона, какой бы фильм это был?

Тим: «Я думаю, он бы чувствовал себя наиболее дома в «Эде Вуде», потому что если смотреть на стиль «Мрачных Трене», то он очень похож на фильмы Эда Вуда. Такой же странный мир, драматический и странный. Я думаю, по какой-то причине это была бы для него подходящая среда».

- В фильме есть замечательная реплика о Девиде: неважно, во что он верит, главное, что это делает его счастливым. Как ты справлялся с тем, что отличался от других детей в школе?

Тим: «Мне повезло, что у меня был один учитель рисования, странный парень, он видел людей такими, кто они есть. Он позволял им исследовать то, что они хотели, позволял им вырасти как человек. Так бывает редко. Очень много категоризаций у людей. И  если тебе повезло в жизни иметь кого-то, кто позволят тебе вырасти тем, кем ты хочешь быть, то это замечательная помощь. Каждый заслуживает этого, но редко кто получает это».

- Чему, по твоему мнению, ты еще не научился как режиссер?

Тим: «Я думаю, что ты всегда учишься. Это одна из прелестей создания фильмов, каждый фильм кажется первым фильмом, и это хорошо.  Ты не уставший, не изнуренный и все такое. Мне нравится работать с новыми людьми, ты  берешь что-то от них, они удивляют тебя. В этом фильме я работал с теми, с кем работал раньше, и с новыми людьми – и в обоих случаях постоянные удивления. Это дар, это то, что ты всегда хочешь поддерживать. Стоит тебе подумать, что ты научился чему-то, как появляется что-то новое. В этом красота фильмов – всегда удивление. Чем больше тебе еще предстоит узнать, тем лучше».

- В чем особенность процесса взятия оригинального материала и добавления в него собственного стиля?

Тим: «Этот фильм довольно странный. Если ты посмотришь эпизоды сериала, ты на самом деле не захочешь делать его. Это все равно как по-настоящему делать фильм Эда Вуда. Частью этого было попытаться ухватить те чувства, которые он вызывал у меня, когда я смотрел его. Это интересно, потому что если ты говоришь с кем-то, как Джонни или Мишель, которые были поклонниками, то этот разговор всегда аффектированный. Сериал был очень серьезным, и люди, его поклонники, говорят о нем с радостью и аффектацией. Ты стараешься поддерживать баланс, ты не делаешь ремейк сериала, ты просто пытаешься ухватить дух того, что заставлял сериал чувствовать некоторых из нас. Это смесь чувств».

-Гипотетически, если бы ты захотел сделать сцену-квинтэссенцию Тима Бертона, то какие бы три твои любимых персонажа были бы в этой  сцене?

Тим: «Боже… Это смотрелось бы как плохое шоу на льду или плохой театр. Это звучит как что-то, что я буду делать в конце своей жизни… а это теперь может случиться уже в любой момент…  Я всегда наслаждался самим процессом создания фильмов, я не возвращался назад и не пересматривал их. Но когда я вижу картинки со всеми моими персонажами вместе, это очень приятно, это как странная причудливая семья».

Жаль, что не все интервью такие замечательные, как это. Тиму было приятно отвечать на все эти вопросы.
В конце жизни Тим Бертон намерен режиссировать сцены со своими персонажами из разных фильмов для себя? То есть он уверен, что у него будет его актер для маленького домашнего плохого театра.
И еще меня умилило то, что ему нравятся арты со всеми его персонажами вместе. Приятнео и ценное знание. Тим очень сентиментален.

Slo, спасибо за точные данные о кассе.
В интернете много заметок было, подчеркивающих именно тот факт, что в Америке фильм собирает неожиданно мало по сравнению с остальным миром. Но это неудивительно:

Там в депп-интернете, где раньше жизнь била ключом, теперь тишина.

Джонни так умилительно показывает, кто из них кто, чтобы мы не перепутали)))

Джонни: "Джонни и Тим. И мы надеемся, что вам понравится наш новый фильм".

Тим: "Этот мужчина играет вампира. Вы должны это видеть!"

Я очень рада, что у нас есть хотя бы эти несколько секунд и возможность полюбоваться на них в движении и сделать несколько прекрасных капсов.
Они такие разные и так удивительно похожи. Словами это не передать. Это в сердце.

Однако, я очень расстроена, что из Японии ничего не идет на Ютуб. Очень. Наверное, мы переоценили беззаветность любви японцев.

Наташа, огромное спасибо!!!!

Я МЕЧТАЛА иметь эти фото в настоящем качестве! Ты сделала меня счастливой!