спасибо Slo http://johnnytim.com/temat/new/new.html

Знаете, сегодня я впервые ВСЕРЬЕЗ задумалась фот о чем. А любит ли хоть кто-то из поклонников Ванессу Паради просто как певицу и актрису? Или все ее любят ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО как псевдо оплот привязанности Джонни Деппа к традиционным семейным ценностям?

Задуматься меня заставил вот такой комментарий к фото Джонни Деппа от 27 января в Голливуде

Мой мозг отказывается это понимать. Всерьез отказывается. Я вижу намеки на надежду увидеть Джонни на концертах Ванессы уже не первый раз, но такой откровенный вопль души, граничащий с негодованием вижу впервые. Как не стыдно такое писать тому, кто позиционирует себя как любящюю Ванессу Паради? Это же унизительно для Ванессы, очень унизительно! Вы только представьте себе: девочки и женщины покупают в кассе концерт на билет Ванессы Паради, и перед ним делают маникюр, педикюр, интимную депиляцию, одевают самое лучшее белье, наряжаются и идут на ее концерт в надежде увидеть там Джонни Деппа. Одно название этому явлению - ИЗВРАЩЕНИЕ.

И еще: разве Джонни так часто бывал с ней на ее турах? Если я правильно помню, то когда Лили Роуз была еще младенцем. А еще есть ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ фото 2007 года, где Джонни с ней за кулисами (там не видно их лиц) во время тура Дивинидилль. Я могу ошибаться. Если кто просвещен в этом вопросе, то просветите и меня. Мне просто РЕАЛЬНО интересно, ПОЧЕМУ люди считают, что он ОБЯЗАН быть с ней на турах? Это априори бред, но мне хочется найти его корни. Вот любопытство гложет.

Сколько я ни пыталась думать, прихожу к этому же выводу. Как сказали буквально одними и теми же словами моя мама и моя коллега: "А за что еще ее любить?" Ну и потом, не забываем, что в самых крупных фотобанках мира жизнь ВП началась в ноября 1999 года.

Ну а вот народ почему-то восхотел подбородок Деппа. С бородой. Наверное, если его он побреет, по получим фидбек "Этого не может быть!!!!!!!!!!!!" , как в случае с Хэллоуином в Белом Доме 2009.

Перевод интервью Ванессы Паради для Гардиан: Портрет артистки - 25 января 2011

Что заставило вас начать карьеру?

Мюзиклы MGM. Первый, который я видела, был "Поющие под дождем", когда мне было шесть. Я застряла у экрана - и все эти мюзиклы еще давали мне мурашки по коже.

Считаете ли вы, что вы судите слишком строго вашу внешность?

Нет. Я начала в музыке. Модельный мир и кино пришли позже, так что я не чувствую, что именно моя внешность заставляла людей в музыкальной индустрии принимать меня немного менее серьезно. Во всяком случае, я начала в том возрасте, когда я не очень хорошо выглядела - я была только подростком.

Какой самый лучший совет кто-нибудь дал вам?

Моя мама сказала мне иметь терпение. Речь идет о понимании того, что когда дела идут не так, как вы хотите, или у вас нет вдохновения, - все со временем придет.

Что самое худшее, что кто-то сказал о вас?

Один телеведущий когда-то говорил о людях, которых он не мог выносить, и одним из них была я. Он сказал, что мой голос был слишком тихим для певицы, что меня очень плохо слышно. Но вы не можете угодить всем, и я не хочу.

Как вы справляетесь со славой?

У меня противоречивые чувства. Это приносит мне много льгот - это помогает мне найти врача в чрезвычайной ситуации, или столик в ресторане. Но она также украла мою личную жизнь, и это трудно, когда она влияет на мою семью, жизнь. Мои дети не должны быть затронуты ею.

Какими артистами вы больше всего восхищаетесь?

Марвин Гей, Том Уэйтс и Серж Гинзберг. Они - абсолютные гении.

Есть вид искусства, к которому вы совершенно не относитесь?

Но. Есть виды искусства, которые я не могла бы сделать сама, но я по-прежнему уважаю художников, которые создают его. Это храбро - делать то, что не имеет правил или ограничений.

Какими произведениями искусства вы бы хотели владеть?

Картина Густава Климта "Любовь". Это трогает меня так сильно - эта пара людей в середине, глядящих друг другу в глаза, так, что вы можете полностью чувствовать их любовь, а затем два  золотых слитка по обе стороны, как рамка. Это реально и волшебно в одно и то же время.

Какая песня могла бы сработать в качестве саундтрека к вашей жизни?

"La Vie En Rose" в исполнении Эдит Пиаф. Если ваше сердце в любви, вы можете сделать что-угодно.

cпасибо Noémie за текст

И не говори! Я иногда напоминаю себе ребенка, который всякий раз сует пальцы в розетку в надежде, что на этот раз не шандарахнет. Всякий раз, когда удается прочитать настоящее интервью Ванессы, я начинаю думать: "А вдруг больше не будет выдуманных?" Это глупо, понимаю, но я все равно буду надеяться, что скоро вся эта грязь закончится.

А пока насладимся этим замечательным, искренним интервью!

Да! Именно этот абзац сразу выхватили мои глаза. Она честна даже до грани невежливой прямоты. Про врачей и столик. Но это же - жизнь. Все мы понимаем, что это так.

Ее семья - это ее дети. И именно они пострадают от того, что слава "украла ее личную жизнь".

Добавка к неделе высокой моды

Так прикольно плотоядно застонали фотографы, когда Ванесса сделала из-за плечика))) Нам когда-то в школе рассказывали еще про знаменитый "Язык телодвижений" Пиза. Так вот, согласно ему, совершая это движение, женщина своим плечом имитирует грудь. Мы тогда детьми ржали. До меня позже дошли эти тонкости.