Дина, большое спасибо!

Дина,  спасибо за очередной шедевр, как всегда очень увлекательно и интересно)
PuPu, спасибо за интересную статейку о Энджи, Джонни и Брэде.

Порадовал нас очередным своим перлом.

"I'm a big fan of movies like The Thin Man [a 1934 comedy], Basil Rathbone's Sherlock Holmes and anything with Humphrey Bogart in it," Depp says. "There was an elegance to filmmaking at that time that I really admire and I wanted to make my best attempt to be a part of something like that."

Depp has been making his best attempt at the most envied career in Hollywood since he turned his back on his three-year reign as a teen idol in the late-1980s cop show 21 Jump Street and opted instead to focus on a more eccentric string of roles in films such as Benny & Joon, Edward Scissorhands, Ed Wood, Don Juan DeMarco, Charlie and the Chocolate Factory, Sweeney Todd and Alice in Wonderland. "As an actor, it's your responsibility to make choices that make sure you are not bored and neither is your audience," he says of his simple philosophy behind inspired choices.

"Acting has never been about counting money in the back room for me," Depp insists.

Jolie admits she was also curious about the colourful persona surrounding the actor she'd never met before this film. "Sometimes people disappoint but he didn't at all," she adds quickly. "I thought he was just as cool as you could possibly imagine and he was as kind as you'd wish for and we spent the majority of our first meeting talking about kids and the school system and we had a great laugh the whole time we worked together."

While Jolie refuses to be drawn into the specific nature of the laughs ("just silly things - see if you can get it out of Johnny", she says cryptically), Depp was more forthcoming about the lengths he goes to in not taking himself too seriously. "I had my fart machine in my pocket and you know there was no way I wasn't going to use it on her," he says.

"She wasn't sure what was going on for the first little bit and then later she'd try and think of ways to get me back, usually doing things like putting food in my coat pocket.

Выдержки из интервью в Нью-Йорке 5 числа
Спасибо emma

"Я - большой поклонник фильмов, таких  как Худой Человек [комедия 1934 года],  Шерлок Холмс Рэтбоуна Базила и что-либо с Хамфри Богартом " говорит Депп. " В то время была элегантность, изящность в кинопроизводстве и я действительно восхищаюсь этим, и мне хотелось бы сделать всё лучшее на что я только способен, чтобы стать  частью чего-то , похожего на  это."

Депп предпринял свою лучшую попытку в собственной карьере, которой  завидуют в Голливуде, так как он повернулся спиной к своему трехлетнему господству, как подросткового идола в полицейском сериале 21 Джамп – Стрит в 1980-ых, и решил, вместо этого, сосредоточиться на более эксцентричной череде ролей в фильмах, таких как Бенни и Джун, Эдвард Руки - Ножницы, Эд Вуд, Дон Жуан ДеМарко, Чарли и Шоколадная фабрика, Суини Тодд и Алиса в Стране чудес. "Как актёру, именно в твои обязанности входит выбрать то, что не будет скучным ни для тебя, ни для твоей аудитории " - говорит он, относительно своей простой философии выбора вдохновений.
"Роли никогда не были для меня средством подсчета денег " – настаивает Депп.

Джоли признает, что ей было также очень любопытно насчёт этой яркой персоны, которого она никогда не встречала перед этим фильмом. "Иногда люди разочаровывают, но это совершенно не о нём." - добавляет она быстро. "Я думаю, что он был столь же классным, насколько вы себе можете вообразить, и он был столь же добр, как вы будете желать, и мы потратили много времени нашей первой встречи на то, что говорили о детях и системе школы, и мы всё время смеялись, а ещё, мы работали сообща."

Пока у Джоли был приступ смеха ("Только глупые вещи можно вытащить из этого Джонни", - говорит она тайно), Депп размышлял о вещах, с которыми он ходит, чтоб прикалываться. "У меня была своя машинка пукания в кармане, и вы знаете, я всеми способами всегда пытался подколоть её этим" - говорит он.

"Она сначала не знала, что бы сделать, но затем ,позже, она мстила, подкладывая мне разную еду в карманы! "

Прикольно. Брат приезжал к Джонни на сьемки.

Мы как то уже писали на БертнЛенде о возможности и невозможности Джонни играть на сцене. Это очень специфично. Как театральному актеру тяжело переключиться на киносьемку, так и киноактеру трудно выйти на сцену. Слишком много нюансов, с которыми актеры театра и кино не сталкиваются в своем процессе.
А вообще, меня удивляет почему люди ждут от Джонни театра? Он верно отвечает - у него не хватит нахальства.....

кто то там говорит, что у них не получилось этой самой химии в кино? 

как сказал Джонни, для него важен процесс сьемок, а что уж там получится, то не его головная боль. Так что, получилась химия на экране или нет, не важно. Главное, что химия была в процессе съемок))

Класс!

Девочки, большое спасибо вам за переводы!

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/426053/t/38450/
трейлер Рэнго на русском

вау!

как хорошо, что в те нелегкие часы Джонни получил поддержку от Брэда и Энджи.Выходит, они направлялись вдвоем на романтический ужин, но узнав, что Джонни очень переживает за близкого человека, они пригласили его на ужин вместе с ними.Действительно, очень благородный поступок-ведь они наверняка хотели интимной обстановки, но предпочли поддержать Джонни в тяжелую минуту.
Я так рада, что Джонни сдружился с этой замечательнейшей семьей, с этими прекрасными людьми.Энджи очень милосердный человек, она сочувствует стоольким людям, и что самое важное-помогает не только словами,но и делом.

я тоже думаю, что дружба, сложившаяся между Джонни и Анджелиной предусматривает тот уровень доверия, когда можно рассказать, что же именно тебя так беспокоит.Анджелина, по всей видимости, очень, очень милосердный,добрый и терпимый человек.Так что я тоже полагаю, что она знала, в чем причина такого состояния Джонни.

как хорошо сказал.

как всегда, то, что происходило уж давненько, узнаем из статей подобного рода, или из интервью из Венити.Фотокамер как бы не существует)

меня тоже удивляет.На мой взгляд, это смотрится очень нереально.
То, что люди ждут от Джонни театра-понятно, учитывая его слова, что он хотел бы сыграть в театре.
но...он заявляет, что у него не хватило бы духу на это. Я думаю,это так и есть.Джонни привычнее играть в кино, он знает приемы именно для кино, а не для театра, у него нет навыков тетатральной игры.(Хотя, мне кажется, что он осилил бы и театральную игру, если б захотел).

 
забавно))))
то есть, даже если химия и не выйдет в кадре, Джонни это не касается))) Она же была на съемках-а что потом с ней случилось, уже не его дело)))))

здорово 

Джонни нужна была поддержка и Джоли с Питом его поддержали это очень мило с их стороны.