Я познакомилась с замечательным автором la_gatta_ciara, которая пишет прекрасные статьи о кинематографических штуках. Костбмах, декорациях и другой волшебности.
Предлагаю вашему вниманию ее статью ХУДОЖНИК ПО КОСТЮМАМ КОЛИН ЭТВУД И "АЛИСА В СТРАНЕ ЧУДЕС" ТИМА БЕРТОНА
"Алиса в стране чудес" --- "Alice in Wonderland" (Part 2)
Сообщений 871 страница 900 из 1000
Поделиться8712010-04-21 16:23:17
Поделиться8722010-04-21 17:59:17
Нашла сегодня классную статью о том, как создавались эффекты в фильме, и вообще, как он снимался.
Статья Бастера Ллойда называется: Зазеркалье Тима Бертона
Хочу сразу сказать, что это редкая статья, в которой с душевной теплотой и знанием дела и характера героя статьи написано о создании фильма.
Есть в ней вещи, о которых я, например, не знала. В частности то, что проект был подписан Тимом Бертоном в ноябре 2007 года. Это была для меня неожиданность. Я думала, что Тим вошел в проект позже, уже в 2008 году, в марте или даже апреле.
И еще две цитаты, которых я не слышала раньше:
Тима:
Бертон принял решение снять фильм в обычном, двухмерном формате, а потом перевести его в 3D, за что удостоился приличной порции критики от Джеймса Кэмерона, посчитавшим такой подход бессмысленным.
"Каждый волен думать, что ему хочется, – отвечал на выпад именитого коллеги Бертон. – Я не увидел большой выгоды в том, чтобы снимать этот фильм в 3D. Меня поразили результаты конверсии мультфильма "Кошмар перед Рождеством", и я не видел смысла идти другим путем. Мы старались закончить все как можно быстрее – десяти лет на производство у нас не было, и, несмотря на это, я не заметил никакой потери в качестве".
Джонни:
"Я уже привык разговаривать с изолентой, – говорит Депп. – Прилепляешь кусок на стену – и понеслось. И ничего странного в этом нет. В общем, вся работа над фильмом была чем-то на это похожа. Мы снимались в огромной зеленой комнате с минимумом реквизита. Поскольку Алиса у нас постоянно меняется в размерах, иногда она стояла на помосте, а иногда приходилось смотреть на изоленту, приклеенную в 15 см от пола. Но меня это ничуть не смущало. Мне нравятся сложности".
Очень интересная статья, советую ее прочесть
http://www.johnnytim.com/temat/tim/2010 … movie.html
(внизу, после статьи Дины о фильме)
Поделиться8732010-04-21 18:36:42
Действительно хорошая статья. Только не могу понять, как это "разговаривать с изолентой" или "иногда приходилось смотреть на изоленту, приклеенную в 15 см от пола" (может перевод не точний).
Поделиться8742010-04-21 20:09:41
как это "разговаривать с изолентой" или "иногда приходилось смотреть на изоленту, приклеенную в 15 см от пола"
когда Джонни приходится на сьемках разговаривать с "воображаемым" другом, используется какой нибудь предметик, чтобы обозначалось место лица "воображаемого друга". Да, и, как говорит сам Джонни", всегда приятно обращаться хоть к чему то, а не к просто воздуху.
выглядит это приблизительно так:
на сьемках Тайного окна Джонни разговаривал со смайликом.
Изолента, это такое оранжевое клейкое, что наклеивают на места где потом будет что то.
Поделиться8762010-04-21 23:54:41
Спасибо за объяснения. Со стороны это выглядит очень забавно, даже смешно.
Поделиться8772010-04-22 15:37:30
Текст "Темы Алисы", которая рассыпана по всему фильму, а финальный рипрайс этого произведения носит название "Помни декабрь"
Слова Денни Элфмана
Oh, Alice, dear where have you been? О, Алиса, дорогая, где ты была?
So near, so far or in between? Близко, далеко или посередине?
What have you heard what have you seen? Что ты слышала, что ты видела?
Alice, Alice, please, Alice! Алиса, Алиса, пожалуйста, Алиса!
Oh, tell us are you big or small Расскажи нам, ты большая или маленькая,
To try this one or try them all Чтобы попробовать вот это, или попробовать их все сразу,
It’s such a long, long way to fall Такой долгий, долгий путь, чтобы упасть
Alice, Alice, oh, Alice Алиса, Алиса, ох, Алиса
How can you know this way not that? Как ты можешь знать: этот путь или тот?
You choose the door you choose the path Ты выбрала дверь, выбрала свой путь
Perhaps you should be coming back Наверное, тебе следует вернуться
Another day, another day В другой день, в другой день
And nothing is quite what is seems Ничто не является таким, каким кажется
You’re dreaming are you dreaming, oh, Alice? Тебе кажется, что ты спишь, Алиса?
(Oh, how will you find your way? Ох, как же ты найдешь свой путь?
Oh, how will you find your way?) Ох, как же ты найдешь свой путь?
(There’s not time for tears today. Сегодня не время для слез.
There’s no time for tears today.) Сегодня не время для слез.
So many doors – how did you choose Столько дверей - как же ты выбрала?
So much to gain so much to lose Ты так много потеряешь, ты так много обретешь
So many things got in your way Столько всего было на твоем пути
No time today, no time today Нет времени сегодня, нет времени сегодня
Be careful not to lose your head Осторожно, не потеряй голову
Just think of what the doormouse said…Alice! Просто помни, что сказала Соня... Алиса!
Did someone pull you by the hand? Кто-то тянул тебя за руку?
How many miles to Wonderland? Сколько миль до Страны Чудес?
Please tell us so we’ll understand Пожалуйста, расскажи нам, чтобы мы поняли
Alice…Alice…Oh, Alice Алиса, Алиса... Ох, Алиса
Oh how will you find you way? … Ох, как же ты найдешь свой путь?
Oh, how will you find your way? Ох, как же ты найдешь свой путь?
Поделиться8782010-04-22 17:18:04
Несколько раз перечитала. спасибо за перевод и вообще за то что обратила внимание на эту композицию и стихи Денни Элфмана.
Во-первых, название композиции. "Помни декабрь".
Что в фильме оправдывает это название?
Ничего. действие происходило неизвестно когда по "реальному" времени, скорее всего осенью или в конце лета. В "нереальном " же мире совершенно иное исчисление. к действиям, происходящем в фильме, это название отношения не имеет. Тогда получается, что Денни ссылается на события происходившие в жизни Тима-Алисы? Думаю что так и есть. Денни, который уже имеет опыт написания стихов из жизни Тима (Кошмар перед Рождеством) явно указывает на реальный декабрь, в котором произошло нечто, что должна помнить Алиса-Тим, чтобы не сбиться с пути. То, что должно быть ее маяком. ориентиром в тумане.
Первое, что приходит на ум - в декабре познакомились Джонни Депп и Тим Бертон. В декабре 1989 года. С этого декабря они оба ведут отсчет своей другой жизни. Также очень важен другой декабрь их жизни - 2007 года, когда, собственно и было принято решение снимать картину. В декабре 2008 года снимали "Алису". В декабре 2009 - отмечали двадцатилетие встречи. Декабрь знаковый месяц у Тима и Джонни.
Текст песни поражает, конечно. Попробую изложить свои мысли.
В фильме Алиса все время меняет размер. Она то очень большая, то очень маленькая. И только в конце, она своего роста. Ей все время приходится изменятся в угоду условиям. Но никак не своему личному желанию. Ей приходится приспосабливаться к ситуации. Она вынуждена. А порой ее просто насильно изменяли. как в случае с чайником и Шляпником. для того чтобы спрятать Алису, Шляпнику пришлось насильно напоить ее и засунуть в чайник.
Такой долгий, долгий путь, чтобы упасть
Упасть, попасть во внутренний мир Андерленда. То есть попасть в тот мир, в котором живет Шляпник и в котором Алиса побеждает своего дракона. Долгий путь проделан для того, чтобы Тим Бертон смог укокошить своего личного дракона.
Помните как Алиса летела в яму? Сколько было у нее ужасов во время полета? И как безнадежно хваталась она руками за все что придется. Ужасный полет. Страшно так вот падать неизвестно куда из такого привычного мира, где хоть и подлость на каждом шагу, зато все понятно. Мужчины ходят в брюках и изменяют своим женам и это нормально. Мир, где выйти замуж за урода лорда, у которого несварение и запоры, это верх счастья.
И оказаться на потолке. казалось бы все, она приземлилась, но нет. это еще потолок. надо еще раз все перевернуть чтобы действительно попасть в свой внутренний мир. как, оказывается, это сложно - попасть к себе же в душу. Раскрыть самого себя.
Оказавшись в маленькой клаустрофобичной комнатке, Алиса-Тим начинает бегать и искать свою дверь.
Как ты можешь знать: этот путь или тот?
Ты выбрала дверь, выбрала свой путь
Ни одна не открывалась и только для самой маленькой, скрытой за портьерой, оказался ключ. НО! чтобы выйти в эту дверцу, нужно пройти испытания. Стать меньше. Алиса не может сообразить как это сделать верно. и становится большой. и только через несколько попыток - маленькой и выбегает. Голоса животных и в первую очередь Сони - ты думаешь она помнит с первого раза? Это не та Алиса. Давайте дадим ей шанс.
Ничто не является таким, каким кажется
во внутреннем мире все кажется иным. и перед ней поставлены страшные задачи. изменить свой же мир. куда проще менять кого то, или вообще глобально ВСЕ. и самое сложное - изменить себя.
Сегодня не время для слез.
Да, время принимать решения и выполнять их. Время слез уже прошло. к нему возврата нет.
Ты так много потеряешь, ты так много обретешь
Вот уж действительно. Пойдя по этому пути можно потерять то что было ДО ПАДЕНИЯ. но сколько же можно приобрести! Жизнь без дракона. Жизнь с новым очищенным от дерьма внутренним миром. Без красной королевы и ее лживых устоев.
(помните, на битве, когда красная королева спросила белую - а где же твой герой? Она с такой уверенной гордостью огланулась на своего "героя", отвратительно ползущего монстра - лживого и мерзкого дракона-пустословие. Это ее герой, оплот ее царствования. без него она - ничто. кто будет служить ей, если убить общественное мнение, лживую мораль? Красная убеждена в его непобедимости. убеждена на все сто. ведь он всегда побеждал. почему бы ему не победить еще раз? не убить эту ничтожную девочку с распатланными волосами?)
Осторожно, не потеряй голову
Просто помни, что сказала Соня... Алиса!
не забудь КТО ТЫ ЕСТЬ ТАКОЙ ТИМ БЕРТОН! не забудь это, не теряй свою голову. Помни что сказала соня! А что сказала соня? Это не ТА АЛИСА! будь ТОЙ! Не теряй себя.
Кто-то тянул тебя за руку?
Буквально тянул за руку по столу в его мире - Шляпник. когда Алиса попадает в мир Шляпника, в мир Джонни, где играет музыка Джонни, все наполнено изодранной (старой) роскошью в стиле Джонни Деппа (эдакий гранж), он встречает ее. Он узнает ее с первого взгляда. издалека. Ему не нужно приглядываться или сомневаться, сердце сразу же гвоорит ему - это маленькое существо - твоя Алиса. И он с таким нетерпением бежит ей навстречу, что ломает на пути его же мир - чашечки, чайнички. Ему все равно что там под его ногами - главное вот она - Алиса. она пришла. Он хватает ее за руку и тащит к своему месту во главе стола. По своему же миру. Ведь ничего же не стоило обойти. нет, он прет ее по столу. Ей больно. Но он не думает о ней. Ему то ведь не больно. Ему важно усадить ее рядом. Он мостит ей книги, чтобы она была вровень с его положением.
Пожалуйста, расскажи нам, чтобы мы поняли
Это самое сложное. Тим-то рассказал все в фильме. А вот поймем мы это или нет... это уже дело такое.
Поделиться8792010-04-22 19:38:59
спасибо за перевод!
песня сразу понравилась..передаёт атмосферу и идеи фильма. очень глубокая.
Поделиться8812010-04-25 14:59:14
Обратите внимание, как они сидят и как оформлена стена позади них. Уверена, что это идея Тима (в Токио все можно). Джонни - Шляпник, Тим - Алиса
прикольно ты заметила. а,ведь, и правда, расставили таблички с местами очень по теме.
Во так он прекрасен - наш Террант
а мне вот такой не нравится совсем.
жаль, что все закончилось... и теперь так долго ждать новых праздников промоушена Тимовского фильма.
а Джонни будет представлять свой РД осенью.
Поделиться8822010-04-25 17:55:32
Mark Salisbury Disney: Alice in Wonderland: A Visual Companion
http://www.ozon.ru/context/detail/id/5118314/
Книгу Марка Солсбери теперь можно купить и в России, правда, дорого.
Поделиться8832010-04-26 10:00:54
На сегодняшний день касса АЛИСЫ в мире составляет 875,473,000 долларов
Поделиться8852010-04-27 04:46:11
Nice to read that the book is available to the russian fans now. Mine is on it's way to my house. Finally!
Поделиться8862010-04-27 13:04:46
Nice to read that the book is available to the russian fans now.
Oh, you've learnt to read in Russian! You're great!
This book is very, very expensive for us to order. So, we'll wait for yours...
Поделиться8872010-04-27 13:12:55
Похоже, что это концепты. Но боюсь ошибиться. В любом случае, интересные работы.
Отредактировано Kate_Burtonist (2010-04-27 13:14:00)
Поделиться8882010-04-27 13:13:57
прикоольные!!!
Особенно последнее прелесть
Поделиться8892010-04-29 16:13:05
http://t.love.com/324202155
Гляньте, там прикольно
Поделиться8902010-04-30 10:54:08
Небольшая заметка об "Алисе". DVD и Blu-ray выйдут в продажу 1 июня. То есть, как и обещали Диснеевцы, через 12 недель, после премьеры. Но несмотря на такие маленькие сроки между премьерой и выходом DVD (помните, еще были угрозы байкота прокатчиками из за этого) фильм УЖЕ собрал огромную кассу. Более 800 млн. долларов в мировом прокате. К примеру, "Враги общества" за весь прокат собрали чуть больше 200 млн долларов в мире. Самым кассово успешным фильмом Джонни пока остается "Сундук мертвеца". Этот суперожидаемый фильм взял 1 066 179 725 млн. долларов. У Тима до этого был наибольший успех с "Чарли и шоколадной фабрикой". Этот фильм собрал почти 500 млн. долларов.
Прокат "Алисы" еще продолжается и продлится почти месяц. Так что еще подождем с последними раскладками.
Поделиться8912010-04-30 15:08:45
Отличные новости, очень рада за Алису. Думаю с такими темпами может и до миллиарда дойти.
Поделиться8932010-05-01 11:06:42
Burtonetta. добро пожаловать на форум!
Поделиться8952010-05-01 12:38:04
Slo
Боже, какая прелесть! Я просто в восторгах. В первом восторге от сцены, где Тим позади Джонни - такое впечатление, что они играют сцену одновременно. Как будто Тим передает ему свою энергию. Невероятное просто что-то. Ну и кадрики во время гримирования просто замечательны. Джонни улыбается с закрытыми глазами. Представляю, какое удовольствие ему доставляло каждый день СТАНОВИТЬСЯ Шляпником. Это, наверное, действительно волшебное чувство.
Поделиться8962010-05-01 21:03:16
о, ла-ла!!! сбылась еще одна мечта идиота!! такой чудный сет!!! Джонни превращается в Терранта!! уууууууу!!!!
Slo,
Поделиться8972010-05-01 22:18:02
ВЕРА
и не гвоори. прелесть невозможная
Поделиться8982010-05-01 22:25:01
Хай-резики от ВЕРЫ!
Поделиться8992010-05-03 11:04:36
на 2 мая мировая касса АЛИСЫ составила 879,022,000 долларов.
Если будет миллиард... боже мой...
я очень сильно удивилась когда своими глазами увидела кассу ВО. я не ожидала, что этот настолько ожидаемый и раскрученный фильм собрал так мало - чуть больше 200 миллионов. Только подумайте, какая разница!
Одна поклонница Джонни Деппа сказала мне - что ты, Нат, после этого фильма Джонни будет знаменит как никогда. (после ВО). да уж. куда уж знаменитее... при всей моей любви к Джонни я не смогла его досмотреть до конца. Главное достоинство Джонни, как актера, в том что он убедителен во всех своих ролях. А Диллинджер вызывает только недоумение и смех.
Поделиться9002010-05-03 12:05:04
на 2 мая мировая касса АЛИСЫ составила 879,022,000 долларов.
Если будет миллиард... боже мой...
Божечки, как бы хотелось миллиарда! Алиса стала самым кассовым фильмом Тима! Она уже почти в два раза обогнала ЧиШФ с суссой в почти полмиллиарда. Миллиард стал бы прекрасной цифрой для тимовского честолюбия.
я очень сильно удивилась когда своими глазами увидела кассу ВО. я не ожидала, что этот настолько ожидаемый и раскрученный фильм собрал так мало - чуть больше 200 миллионов. Только подумайте, какая разница!
Лично я готова злорадно потирать руки. И не испытываю никакого стыда по этому поводу. Я очень люблю Джонни и уважаю его выборы, но ничего не могу поделать: мне приятно, что ВО так провалились и не получили никаких премий. Но я вижу, что Джонни сам все понял, раз в процессе съемок начертал себе на полруки формулу о том, что не будет больше служить. Когда во время промо он пытался рассказывать, каким отличным парнем был Дилли, это выглядит так же неубедительно, как и Дилли в исполнении Джонни в самом фильме.
Главное достоинство Джонни, как актера, в том что он убедителен во всех своих ролях. А Диллинджер вызывает только недоумение и смех.
Да. Это было очень странно. Помимо недоумения и смеха - еще стыд. На любимого Джонни было в этом фильме смотреть стыдно, как на пьяного собственного ребенка. Или, как говорит Тим, на ребенка-мутанка.