Все размышляю, что имел в виду Джонни (из интервью с Красной дорожки в Нассау):

"I'm still amazed I get jobs after all this time," he quipped.

"Я до сих пор изумляюсь, как я получаю работу после всего этого времени", - язвительно сказал Джонни.

Что его изумляет? "Турист" что ли? И почему язвительно?

Helena

Мое мнение двояко.

1 - Я очень бы хотела номинаций для Джонни.

2 - Фильм ВО -  никакой.

Возможно, Джонни сам это понимает, что фильм не удался. Его речи на промо ВО в некотором роде звучат оправдательно. Мол, не ругайте Дилли так уж сильно, он вовсе и не был врагом номер один. Я не знаю, понимает он или нет, что роль не особо получилась, я не знаю, каковы были его мотивации для съемок этом фильме. Странная роль для Джонни. Но все-таки я не оставляю надежд относительно Оскара.

По моему скромному мнению, Гиллиам вел себя в этом году, как брошенная любовница. Но я уже высказывалась ранее по этому поводу. Воплощать свою обиду в таких высказываниях - это не слишком благоразумно. Терри нисколько не сделал себе чести.

Интервью с Цуоши Домото

http://www.youtube.com/user/opus410#p/a/u/0/bGYfsLGEzzc

http://www.youtube.com/user/opus410#p/a/u/1/udoOL_ixBFM

Постараюсь попозже сделать расшифровку.

Цуоши Домото, род. 10 апр 1979, один из японских "идолов" (так называют молодых артистов, которые очень сильно раскручены в масс-медиа и имеют полчища фанатов), певец. композитор, шоу-мен и актер, представитель знаменитого продюсерского агенства, именуемого в народе "Johnny & Associates" как "Johnny's", чья специфика на данный момент - создавать и раскручивать подростковые мальчиковые группы, чье поведение на сцене приблизительно напоминает поведение дуэта "Тату". Поклонники считают, что Цуоши очень похож на Джонни Деппа, и встреча была устроена для того, чтобы подтвердить это.

ЦД: Я посмотрел фильм. Самая впечатлившая меня строчка была вот эта (показывается кадр из фильма ВО, где Диллинджер говорит Билли: «Я не знаю, что ты сказала своему другу, но я рад, что ты это сделала. Как тебя зовут?»). Это именно то, что я сам использую.

ДД: Это срабатывает?

ЦД: Да, это то же самое, что говорю я. Еще я люблю сцену, где вы ведете машину и плачете. Если бы я был режиссером, я бы продлил эту сцену еще на три секунды.

John Dillinger:I don't know what you said to your friend, but I sure am glad you did. What's your name?"

ДД: Я рад, что он смотрел его. Я не смотрел его, но…

Переводчица Мисс Тода: Он сказал, что не смотрел фильм. Он обычно не смотрит свои фильмы.

ЦД: Правда?

ДД: Я стараюсь не смотреть.

ЦД: А я стараюсь смотреть свои только один раз.

ДД: Хорошо.

ЦД: Если я смотрю свой фильм больше, чем два раза, я начинаю сожалеть о том, что сделал так-то и так-то,  почему я перевел взгляд туда-то и туда-то, что-то вроде этого.

ДД: Да, точно. Это точно, я знаю. Я очень хорошо это знаю.

ЦД: Я видел вашу игру много раз и я люблю, как вы играете персонажа, особенно ваше выражение глаз, когда ваш персонаж попадает в серьезную проблему.

ДД: У него гораздо, гораздо более красивые глаза.

ЦД: Пользуясь случаем иметь возможность видеть вас в нашем шоу, я хотел бы выяснить, похожи наши глаза или нет. *оба опускают очки на кончик носа, наклоняются друг к другу и пристально смотрят друг на друга* Как вы думаете? По моему скромному мнению, мы очень похожи.

ДД: Это как будто смотришь в зеркало.

ЦД: Я знаю, что мне льстят. Спасибо.

Персонал: Как вы думаете, мисс Тода?

Мисс Тода: Да, похожи.

ЦД: Я также музыкант, и я слышал, что вы тоже. Поэтому, если вы не возражаете…

*Цуоши достает электрогитару, Джонни заинтересовался неким приспособлением на идущих от нее проводах*

ДД: Что это?

ЦД: Это звуковой эффектер, который я сделал за 5 минут, используя кабеля подводной лодки.

ДД: А, это просто… Я вижу.

ЦД: А это просто жестяная банка.

ДД: Фантастика!

*Цуоши играет*

ЦД: Если вы не возражаете, фанк-музыка. Я играю фанк-музыку.

ДД: Да, это красиво.

ЦД: Если вы заинтересуетесь фанк-музыком, если вы захотите попробовать себя немного в фанк-музыке в перерывах между вашей кинокарьерой, пожалуйста, позвоните мне.

ДД: Окей.

ЦД: И, пожалуйста, скажите: «Привет, Цуоши, запишись со мной».

ДД: Мне понравится это. Мне понравится это. Я обязательно присоединюсь к ним и я свяжусь с вами и мне бы хотелось сыграть что-нибудь вместе.

ЦД: Вы уверены?

ДД:  Я уверен. Спасибо большое.

ЦД: Спасибо вам.

ДД: Вы так хорошо играли.

ЦД: Спасибо.

*****************

Несколько капсов

"Ну просто как в зеркале"

Джонни стал таким мягким. Локоночек так мило поправлял.

Вот так мы сидим по-английски

Ты подобрала классное слово. У меня те же мысли. Джонни очень спокоен и мягок. Происходящее доставляет ему удовольствие. Его поведение, выражение лица, жесты говорят о полной внутренней гармонии.