Дина, твой перевод?
Мой. Честно говоря, я других переводов в последнее время и не видела. Жужа да я, вот и все переводчики.
Грустно это как-то....
Спасибо Гору - что поддержал Джонни. Интересно, неужели они могли действительно заменить его?
Не думаю. Скоррее, создали бы такие условия, где ему пришлось в чем-то идти на попятную. И у нас не было бы такого капитана.
Все зависит от того, заявил ли бы им Джонни на это, что не намерен играть на их условиях. Сделал ли бы он это или нет?
Но сложно рассуждать о том, чего не было.
Депп не повторился - он действительно создал нового персонажа, такого, как он раньше не играл.
Такого героя никогда никто не играл раньше. Это новый супергерой, который не обладает физической суперсилой. Это совершенно новое слово в супергероизме. Это первый персонаж со стаканчиков в МакДоналдс, который не летает, не стреляет, не рубит мизинцем всех врагов в муку.
Это хитрый маленький мужчина, который стал супергероем. И СОЗДАЛ ЕГО ДЕПП.
мне как-то глубого фиолетого, что говорят иногда про него - если надо, я напишу свои аргументы от и до, но обычно мнение людей все равно не изменяется. Наоборот, только хуже - если им даешь понять, что они не правы.
)
