Какая радость для поклонников, что продублированы концерты в ЛА и в Лондоне! Ровно в два раза больше истинных фанов получат возможность увидеть и услышать кумира в столь редком появлении на сцене.

Денни Элфман о начале творческих отношений с Тимом Бертоном

ДЭ: «Большое приключение Пи-Ви» появилось буквально из ниоткуда. Это был мой первый саундтрек для фильма и отправной точкой моей карьеры. Это был первый раз, как я услышал, как оркестр играет передо мной, и я полюбил это. Я был большим поклонником музыки из кино с тех пор как мне было, наверное, лет 13. Это как быть поклонником футбола всю жизнь, а потом вдруг неожиданно оказаться в самой игре и осознавать, что ты, оказывается, можешь и играть в футбол. Это было как радостное возбуждение».

Вопрос о том, что позволяет ему и Бертону по-прежнему так хорошо работать вместе после стольких лет.

ДЭ: «Химия. Это как когда спрашивают, почему ты встретил свою любовь, влюбился и вы поженились. Сложно не это ответить, и не менее сложно ответить, почему происходит работе в партнерстве».

http://www.scotsman.com/what-s-on/music … -1-3116992

Денни прав: существует ряд вопросов, на которые в принципе очень сложно ответить. Приведу самый простой пример: почему ты любишь виноград. Что ответить на такой вопрос?

Уже пятый год я перевожу интервью Денни, и в каждом ощущаю поврежденного, обижаемого ребенка, когджа речь заходит о Тиме. Пятый год он рассказывает о Тиме как о том, с кем он не может не работать, но с кем ему очень сложно общаться. Он описывает отчуждение Тима с ним, Денни, его холодность, нежелание общаться, стремление получить нужное очень быстро, не общаясь о деталях. Мне очень, очень больно читать Денни всякий раз.

Дэнни и Дерек во время промо "Планеты обезьян"

Наташа, спасибо за напоминание!
Пожелаем Денни удачи! (но не сомневаемся, что он произведет фурор).

Тим и Джонни наверняка пошли. Так что фото, полагаю, не ждем.

Перевод:

Очень впечатляет то, что Тим захотел, чтобы Хелена исполнила арии Салли, в которую была заключена Лиза Мари. Ведь песни Лизы - те же песни для Хелены. Это то же самое, что  в Странную Девочку, персонаж "Франкенвини", олицетворяющий зло, порождаемое женщиной, при помощи очевидных визуальных отсылок поместить и Лизу, и Хелену.
Его коварная виртуозность в жизнетворчестве поражает меня до глубины души. Если бы я не любила Тима очень сильно и узнавала бы что-то о нем, то считала бы его очень жестоким человеком и сторонилась бы его, скажем так.

Вот какие слова, вложенные изначально в образ ее предшественницы, Лизы Мари, пела Хелена вчера:

Я чувствую, что что-то есть в ветре,
Что говорит, что назревает трагедия.
Хотя я хочу быть с ним,
Я не могу избавиться от этого предчувствия.
Худшее - прямо за изгибом дороги.
Замечает ли он мои чувства к нему?
Увидит ли он, как много он значит для меня?
Я думаю, нет.
Что будет с моим дорогим другом?
К чему приведут нас его действия?
Хотя я и хотела бы присоединиться к толпе
И их энтузиазму,
Пытаюсь, как могу, но ничего не получается.
Кончим ли мы вместе?
Нет, я думаю, что нет, этого никогда не будет,
Потому что я – не та, кто ему нужен.

«В Альберт-Холле с Денни Элфманом и Тимом Бертоном»

«Это самый великий момент в моей жизни!» - заявил Денни Элфман, когда он получил троекратную овацию стоя, что являлось признанием его карьеры и благодарностью за исполнение арий из «Кошмара перед Рождеством». Но даже хотя это ознаменовало окончание концерта, мы получили несказанное удовольствие от талантливого оркестра БиБиСи, хора «Майда Вале» и дирижера Джона Масери. Последний имеет выдающуюся карьеру, и было идеальным выбором пригласить его руководить этим празднеством. Масери даже спел несколько реплик для секции «Кошмара перед Рождеством» в колпаке Санты.
Денни Элфман – один из самых знаменитых композиторов современности. Он создал знаменитую тему «Симпсонов», работал с Питером Джексоном, Гасом Ван Сентом, Девидом Расселом.  Бесспорно, самым важным его объединением было объединение с Тимом Бертоном. Вчера в историческом Альберт-Холле в Лондоне мы присоединились к Денни Элфману и тысячам поклонников, чтобы восхвалить его работы и сотрудничество с Бертоном. Для всех это был восхитительный вечер. Их совместная карьера была беспрерывной последние 25 лет, поэтому, поклонник вы Бертона или нет, вы все равно не могли не слышать Денни Элфмана, потому что их работа в сотрудничестве – гениальна.
Сегодня Холл начал празднование их партнерства с саундтрека «Большого приключения Пи-Ви», а затем начался золотой период, включающий «Труп невесты», «Сонную лощину», «Большую рыбу», «Эдварда руки-ножницы», двух «Бэманов», «Марс атакует!». Плюс еще один личный фаворит – «Битлджус». В их сотрудничестве поражает то, что работы каждого делают прекраснее работы другого. Готический мир Бертона мгновенно узнаваем, а с музыкой Денни Элфмана он всегда был неотделим в истории кино.
Каждая композиция сопровождалась изображениями на стене позади оркестра, это были скетчи руки Бертона и фрагменты из фильмов. Вечер явил многие вещи, включая самые эмоциональные – для «Франкенвини». Это по-настоящему проникало в твое сердце под живые звуки оркестра. Стало очевидно, что эта работа – ближе всех остальных его сердцу. Оригинальный фильм изменил его жизнь и карьеру. Прошлой ночью были не только представлены работы его друга Элфмана. Композитор исполнил на сцене истинный дух Джека Скеллингтона, и весь Альберт-Холл мгновенно погрузился в эту атмосферу. В дополнение на сцене также появились Тим Бертон и Хелена Бонем Картер. Последняя, по ее словам, на сцене «потеряла девственность» (в пении), исполнив на сцене арию Салли.
В старом Холле произошло что-то совершенно особенное, очевидно уникальное, явившее безвременную связь между музыкой и историей. Шоу «Музыка из фльмов Тима Бертона» Денни Элфмана было восхитительным вечером и празднованием того, что мы так любим на большом экране, эти двое доказали, что их искусство – прекраснейше.

рецензия в оригинале