Жужа, спасибо за перевод!!!
У Тима не сложились отношения с кошками))
Существует история (не знаю насколько она реальна), что на одном из первых свиданий с Лизой Мари Тим показывал ей шрам на ноге и жаловался, что его поцарапала кошка в детстве.

Интервью Тима 4 февраля

Расшифровка

-Ты основал все это на воспоминаниях.

Тим: Да. Ты пытаешься делать это в каждом фильме, но этот фильм в этом плане был более чистым опытом.

- Все началось с того, что ты сделал это как короткометражку с живой игрой актеров, и это был твой первый опыт съемок живой игры. Изначально ты задумывал это как покадровую анимацию?

Тим: Нет. Предполагалось, что это выйдет вместе с полнометражным мультфильмом, в то время он должен был выйти вместе с «Пиноккио». Дисней в то время имел тенденцию делать то, что они называли «короткометражка с такой же природой», это как «Чарли едет в Голливуд», такие странные вещи.

- Я помню.

Тим: Да, такие странные вещи. И они предполагали, что это будет такой же вещью. Но в итоге это их напугало, и они так никогда и не выпустили его. Но это было здорово делать, весело делать, я насладился, делая его. Это дало мне мою следующую работу, что замечательно.

- Но очевидно, что фильм так и не отпустил тебя, он никогда не покидал твой творческий разум.

Тим: Когда они делали МоМА… они пришли ко мне и сказали, что они хотят сделать это шоу, и я позволил им рыться в моих комодах, доставать оттуда все… я словно заново посетил те времена, когда я делал парочку вещей в покадровой анимации, и я захотел сделать более чистую версию этого, развить это в структуре «Франкенштейна», как это было, когда делали такие вещи как «Франкенштейн встречает Человека-волка», «Элвис Костелло встречает Франкенштейна». Я не чувствовал, что переделываю ту короткометражку, я делал полностью другой проект.

- Что тебе нужно было сделать для полнометражного фильма?

Тим: Было забавно обыгрывать разных монстров, которые я любил, и, как я уже сказал, это воспоминания о детях, детях из школы, той политике, которая устанавливают дети друг с другом, это было здорово. Все это и происходило в ближайшие несколько лет. Это не было чем-то, что изначально планировалось. Но была попытка ухватить дух оригинальных рисунков, и это казалось подходящим фильмом для покадровой анимации – тема того, что ты берешь неживое и делаешь это живым. И это похоже на историю Франкенштейна, так что казалось естественным сделать это таким способом.

- Мне нравится, что ты придерживался во всем размера куклы.

Тим: *трогает Спарки за мордочку* Они красивые. Ты знаешь, это настолько сложно, люди, которые делают это, - невероятные, потому что у них есть скелет, и мышцы, и кожа. В этом все дело – они очень тактильны.

-Сколько версий Спарки в фильме?

Тим: Ну, просто… Я имею в виду… У нас была такая вещь в студии, которая называлась Кукольный Госпиталь, куда ты идешь, чтобы починиться. Они много используются каждый день. После некоторого времени они… Они так красиво сделаны, но они очень чувствительные, и они часто ломаются. Это было чем-то вроде ночного кошмара, когда мы часто заменяли головы. На «Трупе невесты» у нас было намного больше кукол, чем аниматоров, поэтому использовались иногда заменяемые рты. Ну… У нас была парочка версий. Много не было. Потому что… Ну… У нас было только несколько Спарки, потому что… Но они все совершенно одинаковые!

- Ты приводил настоящих собак в качестве моделей?

Тим: Да. Некоторые из аниматоров имеют собак, и еще у них были видео собак. Нашей целью было придать ему характеристики настоящей собаки. В анимации можно делать так много вещей, что можно дойти до чего-то безумного, что приводит к потери глубины. Мы пытались сделать это практически полностью как фильм с живой игрой актеров в плане того, чтобы он был как реальная собака.

- Когда я смотрел фильм, я думал о том, как сложно делать это.

Тим: Куклы красивые, но они порождают много ограничений. Я поражаюсь тому, как много эмоций могут показать в них аниматоры, потому что, как я уже сказал, с куклами всегда есть ограничения. Но аниматоры делают красивую работу, показывая их, как настоящих.

- Актеры замечательны. Мне понравился Мартин Ландау, который основан, как я вижу, на Винсенте Прайсе.

Тим: Да. Там еще немного Белы Лугоши из «Эда Вуда», немного самого Мартина Ландау. Здесь люди, с которыми я работал в прошлом – он, Кетрин ОХара, с которой я делал «Битлджус», Мартин Шорт, Вайнона Уай… Райдер. У нее до сих пор такой же голос, как в 10 лет.

- Здорово! Вокальная роль!

Тим: Да она и выглядит на 10 лет.

- Мартин Шорт играет несколько ролей.

Тим: Да, он невероятен. Просто видеть, как он делает это. Он был как дьявол: во время одной сессии он переходит с одного голоса на другой. Оба – и он, и Кетрин. Это удивительно. Я словно смотрел телевидение на площадке. Было забавно , что они делали трех таких разных персонажей. Для меня было замечательно работать с ними, я не видел их всех давно.

- Я решил сказать тебе это: я никогда не видел раньше полнометражную черно-белую анимацию.

Тим: Вероятно, больше никогда не увидишь тоже *машет рукой, словно прощаясь*

- Но это правда, этого никто не делал раньше.

Тим: Да. Это никак не входит в список вещей, которые нужно сделать, студийных представителей. *изображает студийного представителя, который вносит галочку в список* «Покадровая черно-белая анимация – помечаю!» Но они поддерживали. Я имею в виду, я пытался объяснить им тот факт, что это часть ощущений от этого. Я верю, что это более эмоционально в черно-белом, чем в цвете, и проще. И я думаю, что когда ты убираешь цвета, это дает больше чувств. Для меня это помогло истории и ощущениям».

Да, по высказываниям Тима можно действительно так подумать. Но это очень здорово, что он так философски смотрит вещи: ничего не бывает зря негативного в жизни. Мне тоже этот подход близок. Важно не соредотачиваться на негативе, а извлекать из ситуаций уроки, думать, что, каким образом, ситуация дала тебе, как изменила. Даже очень негативный опыт что-то дает,хоть это может поначалу так не казаться.

как здорово, что кумир Тима оказался таким великодушным и благородным человеком. Недаром же он показан в Франкенвини учителем Виктора-Тима. Кумир повлиял на его жизнь, повлиял на творчество Тима, на его мировоззрение,идеи.
а вообще,это такая редкость, что б звезда так уделяла внимание поклоннику))

Обычно не получаешь от людей, то есть, лишь в редких исключениях. Сильно сказано. Да, такие исключения и показаны в образе Спарки. Он в этом мультфильме сам показан как квинтэссенция любви, преданности, чистоты, детскости, игривости.

кто-то сказал такую, очень хорошую фразу: " талантам надо помогать, потому что бездарность сама пробьется".