Дина, чудный перевод! Спасибо тебе громадное.
Выдержки из интервью интересные, содержательные и забавные.
Очень нравится мне отношение Джонни к Анджелине. Сколько нам всем приходилось читать в прессе мерзких сплетен об этой замечательной женщине! И браки она разбивает, мужей уводит, и роли и нее не те, и чуть ли не лесбиянка она.
Как слова Джонни разительно отличаются от этого вранья!

И как актрису он ее, оказывается, высоко ценит

Мне просто стало приятно, когда я это прочитала. Мне казалось, что я одна восхищаюсь Джоли, как актрисой. Ее роли в "Джиа", "Прерванной жизни" и "Подмене" сыграны действительно без изъяна.
Но все видят в ней только красивую стерву, и это очень обидно.Приятно читать слова Джонни о их семье, о том, как играли их мальчики, как они подружились. История с собакой меня рассмешила до коликов! Не устоял бульдог перед очарованием Джонни, предпринял попытку завоевать его внимание! Наташа в своем посте так забавно рассказала об этом эпизоде, что лучше не расскажешь! Джонни повеселился от души, прикалываясь над бедным Жаком.

Мне кажется, что выдумкой Джонни называет реакцию Ванессы. Флориан утверждал, что такая сцена в фильме есть, и режиссеру я верю.
Замечательно, что Джонни не перестает говорить о проекте"Одинокий Рейнджер", это дает уверенность, что он будет. Надеюсь, что совместными усилиями Джонни, Гор и Джерри возродят вестерн, дадут ему новое дыхание.

Чувствуется, что Джонни хочет сыграть эту роль и у него уже есть свое видение персонажа. Надеюсь, что впервые индеец будет показан не только не уступающим в чем-то белому герою, но и превосходящим его умом и чувством собственного достоинства, полным ответственности и благородства.
И наконец, "Мрачные тени", мечта, которой суждено сбыться через сорок лет. Это просто потрясающе, что у Джонни есть такая возможность.

Надеюсь, что это так. Я очень много жду от этого фильма, потому что сейчас вампирская тема опошлена, как никогда. Надеюсь, что фильм Тима вернет нам магию, очарование и прелесть старинных легенд.
Чудесное интервью и просто волшебно прекрасный Джонни.
Раскованный, свободный, веселый и игривый, никого и ничего уже не боящийся.

да)) Таким образом он повторяет,заявляет миру-я хочу быть таким, какой я есть, хочу быть неуважаемым.Не хочу ни под кого подстраиваться.

как здорово он это сказал. Как отрезал.
То есть он хочет сакцентировать, что не только во Франции, уйти таким образом от ответа-" как и в другой локации", " мы перемещаемся" и так далее. Но ведь не может Джонни постоянно " перемещаться", скорее, он просто не хочет говорить, где именно он живет в настоящий момент.

да, Джони был сдержан в этот раз, а про детей говорил необычно мало.
Неудивительно, что диалог со всякими Россами и Леттерманами похожи на дуэли.
Наверняка ведь кто-то пишет им вопросы( или они сами), те, которые нужны, те, которые ПРАВИЛЬНЫЕ.

в прошлом году Джонни был свободнее все-таки на шоу Леттермана. Здесь он довольно немногословен) Как засланный шпион))))

как здорово, что таким образом можно создать нестандартный, совершенно новый образ индейца.Джонни уже создал образ пирата совершенно новым, необычным,нестереотипным, теперь пора развеять стереотипы о образе в кино индейуа))

да! невероятно просто! Наконец-то он перестал говорить штампами.И выдает невероятные вещи. Он сейчас стал гораздо более внутренне свободен.

ведь это действительно очень распространенный стереотип. Более того, многие думают, что она и в жизни такая. И этими словами Джонни развеивает все мифы о Джоли, помогает  людям посмотреть на нее и увидеть,насколько это гармоничный и светлый человек.

приикоольно.
меня умиляет, то, что он чешет нос именно на этих моментах. Не на других каких-то, а именно на этих.

да, это тоже очень смелый поступок. Вообще заявить "собака хотела меня изнасиловать"-это что-то из ряда вон выходящее. Это та самая свобода быть неуважаемым.

я тоже очень на это надеюсь. Вампирская тема превратилась из нечто загадочного, мистического, волшебного,готического, фантазийного во что-то совершенно обычное. Это очень идет в минус этой теме,на мой взгляд. Я уверена,что Тим привнесет всю загадочность,необычайность, мистичность этой теме.

мне тоже показалось именно так.

Helga
спасибо, ресурс ты нашла супер!
надо обязательно в закладки))
Я так и думала, что Джонни в Лондоне сейчас))

Отличный ресурс. Надеюсь достоверный.
Спасибо.

http://www.travelpod.com/travel-blog-en … um=twitter
прикольно, правда?
Джонни очень мобилен. он быстро перемещается по планете

а
смайл разводящий руками