Наташа, большое спасибо за новость! 

Заметка о съемках «Черной Мессы» в пригороде Бостона, Эшмонт Хилл

Для трехдневных съемок сцены фильма два дома на Рослин Стрит в Эшмонт Хилл с окружающими их территориями были превращены в Южный Бостон образца 1970-ых годов. В сцене участвовали Джонни Депп и Бенедикт Камбербетч. За 5 лет это уже третьи съемки в этом районе. Глава муниципальной группы, втсречающейся каждый месяц, Вики Руго, комментирует это так: «Я думаю, дело в том, что наше соседство имеет столь разнообразный внешний вид. Здесь можно встретить большой викторианский дом 1870-ых, стоящий напротив маленького колониального дома с сохранившейся кухней 1960-ых».
Эд Флинн, владелец одного из двух домов, используемых в съемках, объясняет, что выбор пал на его дом прежде всего из-за кухни, которая сохранялась его семьей неизменной на протяжении 55 лет. «Они были поражены, потому что у нас по-прежнему эти старые обои», - говорит Флинн. – «Они сказали: «Нам вообще ничего не нужно здесь делать!»
В сцене в этой кухне персонаж Камбербетча принимает телефонный звонок от находящегося в бегах брата в доме его помощника Эдди Филлипса. «Они вынесли все, что выглядело современно, например, кофе-машину», - продолжает Флинн, - «и повесили старые часы с радио».
В доме напротив требовалось произвести множество изменений. Викторианский дом был оформлен как дом Билли Белджера для сцены встречи братьев на рождественской вечеринке. Для этого летний газон был уничтожен уксусом, а цветущие деревья были выкорчеваны, чтобы покрыть двор искусственным снегом. На улице также были заменены фонари. «В прошлую среду вечером я выглянула в окно и увидела старые натриевые фонари и ни единой машины, ни единой движущейся вещи», - вспоминает Руго. – «Это была самая пугающая вещь!»
Некоторые дома стали комнатами для отдыха для актеров, а у Джонни Деппа был свой собственный трейлер для сверхприватности.
В желании увидеть звезд собралось около 50 местных жителей. «Я бы не узнал Деппа [в этом гриме], если бы он неожиданно вошел в эту дверь», - говорит Флинн. – «Но он нравится всем женщинам!»
Руго также отмечает, что команда фильма очень хорошо проинформировала местных жителей заранее о потенциальных сложностях с парковкой и предложила варианты решения этой проблемы.

источник

В заметке о съемках в Куинси упоминают, что название "Черная месса" снято из производства во избежание сатанинских или сверхъестественных ассоциаций у потенциальных зрителей фильма, среднестатистических посетителей кинотеатров.

ВИДЕО СО СЪЕМОК "САНТА-МОНИКИ" В КУИНСИ

Как готовят съемочную площадку для съемок сцены с Камбербетчем и Деппом

Эрик Шнайдер, бывший помощник Уйти Белджера, организовавший для своего шефа серию вооруженных ограблений в период между 1986 и 1991, прежде чем стать осведомителем ФБР, крайне удивлен выбором Джонни Деппа на роль одного из самых кровожадных преступников.

"Это должно быть шутка. Кто назначил извращенца Джека Воробья в качестве одного из самых злых монстров каких только видел мир?"
Шнайдер уверен, что Джонни Депп, которому, по его мнению, по силам только роли странных придурков, не справится с воплощением на экране Белджера.
"Я не думаю, что такой актер, как Депп, может осуществить это. Он слишком малодушен и больше подходит на роли придурков, какими он и славится"
Шнайдер полагает, что более "твердые" актеры, такие как Кристиан Бейл или Кевин Бэкон лучше бы справились с такой ролью.
Он говорит про Белджера: "Я сталкивался лицом к лицу с этим демоном множество раз. У него были очень пронзительные глаза, которые, казалось, прожигали тебя насквозь".

обзор взят с http://johnnytim.com/temat/new/new.html
текст - Nataly

источник

за новость спасибо Наташе,
http://johnnytim.com/temat/new/new.html

В свежем интервью для MTV Бенедикт Камбербетч говорит о "Черной мессе" и Джонни Деппе
(11-ая минута видео)

Джош Хоровитц: Ты закончил "Черную мессу"?
Бенедикт Камбербетч: Да.
ДХ: В этом фильме потрясающий актерский состав!
БК: О, да. Я считаю, это экстраординарная история. Джонни... Я видел его фильмы, но то, что он делает на съемочной площадке - это очень, очень особенно. И он потрясающий как человек, такооооооой милый! И с другими актерами было радостью работать.
ДХ: Акцент хвалили?
БК: Нет. В Бостоне он не понравился никому. Ты никого им не мог удовлетворить. Когда я разговаривал с бостонцами, они говорили, что акцент у меня получается ужасно. *пытается воспроизвести бостонский акцент* Это как уроки французского с тем, для кого этот язык родной. Ты говоришь "бонжур", а они просят какой-то совершенно другой "бонжур". И ты думаешь, что сойдешь с ума.

Эссе соавтора книги "Черная Месса" Дика Лера об опыте присутствия на съемках киноадаптации.

Зловещий киноопыт на съемках фильма про Уайти
Автор - Дик Лер

Уайти Белджер расслабляется на пляже Майами в невероятно жаркий день, деля шезлонг со своей подружкой, Кетрин Крег, великолепной блондинкой в бикини, которая потягивается, как кошка, между ног криминального босса. Рядом партнер Белджера, Стив Флемми, достает сигарету. Агент ФБР Джон Конноли ищет двадцатки, чтобы заплатить за коктейли с ромом, а бостонский бизнесмен Джон Каллахан, представитель "Мира Джай-Алай", жадно попивает свой. Протеже Белджера Кевин Уикс сходит с серф-доски  и присоединяется к ним. Это банда Уайти Белджера образца 1981 года, которая составляла несвятой альянс с глубоко коррумпированным ФБР. Знаменитый гангстер отдыхает от преступлений, хотя и обдумывает очередное убийство - убийство босса Каллахана, владельца "Мира Джай-Алай". Но это не 1981 год! Это 11 июля 2014 года, и это не Уайти Белджер, а Джонни Депп. Также это и не Кетрин Крег, а Сиенна Миллер. Джон Конноли - это Джоэл Эджертон, и так далее. Кроме того, это не пляж Майами, а наш бостонский пляж Ривер, волшебным образом превращенный при помощи завезенных пальм в побережье Флориды. Эта сцена №91 в адаптации режиссером Скоттом Купером книги "Черная Месса: Уайти Белджер, ФБР и сделка с дьяволом". Эту книгу Джерри О'Нилл и я написали на основе репортажей, которые мы делали на протяжении многих лет для "Бостон Глоуб". Начиная с 19 мая Купер и его многочисленная команда передвигались по здешним территориям, снимая фильм об убийственном сотрудничестве между Уайти и ФБР. Я вскоре был приглашен на съемочную площадку, это было утро в районе Челси в начале июня. Я впервые встретился с Джонни Деппом под серым, недружелюбным небом. Вернее, это скорее был Уайти. Я прибыл на съемки сцены, в которой Депп в образе Уайти ведет машину по Малибу, и его останавливает подкупленный мафией в лице Геннаро "Джерри" Ангиуло бостонский полицейский. Между дублями, когда меняли угол камеры, я заметил, что Депп стоит в 15 ярдах от места съемки и беседует с Рори Кокрейном, актером, исполняющим роль Стиви Флемми. Рори посмотрел в мою сторону, а затем и Джонни тоже. Я обернулся и посмотрел позади себя, потому что решил, что Джонни, вероятно, смотрит на кого-то из продюсеров. Но тут Джонни пошел в моем направлении, и в этот момент я начал нервничать. Он был в синих джинсах, кожаной куртке, темных очках, накладке, имитирующей лысину, которую для него изготовил отдел гримеров, сделав ему высокий лоб и светлые волосы, - он выглядел в точности как Уайти. Это было зловеще, мягко говоря. Он даже двигался, как Уайти, с фирменной важной чванливостью Уайти, которую впервые отметили сержант полиции штата Массачусетс Боб Лонг и его команда, когда они в 1980 году впервые вели тайную съемку подозреваемого Белджера на Ланкастер Стрит в гаражах. Труман Капоте в свое время написал эссе о его посещении съемок фильма по его книге "В холодной крови" в 1967 году. Хотел бы я уметь передать эмоции так же художественно, как смог это сделать Капоте после того, как увидел актера, играющего его антагониста. "Мне показалось, что это был призрак, вышедший из солнечного света", - писал он об актере Роберте Блейке, который впервые играл убийцу Перри Смита. Капоте писал, что выбор актера на роль Перри был "гипнотизирующей реальностью", потому что этот актер БЫЛ Перри. И то же самое с Джонни: он БЫЛ Уайти. Это было дизориентирующим, как "свободное падение в шахту лифта", - как писал Капоте. - "Знакомые глаза, размещенные на знакомом лице, исследующие меня с отчужденностью незнакомца". Пока мы говорили с Джонни примерно 10 минут о самых разных вещах - например, о нашем общем интересе к гонзо-журналисту Хантеру С. Томпсону - он демонстрировал этот зловещий пронзительный взгляд и тон, странным образом укоренившейся где-то между Уайти и Деппом.
Большинство дней были такими же - вне баланса, сюрреалистичны. Актеры и команда фильма воскресили людей и места из коллективного прошлого этого района, оживили их в духе Голливуда - в малейших деталях, со светом, звуками. Когда первый помощник режиссера командует "Окей, закрылись!", это означает, что нужно прекратить любые разговоры, движения и траффик, потому что Купер начинает снимать сцену, и дубль будет длится, пока ему не понравится результат. Для съемок сцены в Норз Энде, в которой агенты ФБР аррестовывают мафиози Джерри Ангиуло в его офисе по адресу Принс Стрит-98, дизайнер съемочной площадки Стефания Селла превратила вход здания на углу Маргарет Стрит в штаб-квартиру Ангиуло. Ты можешь стоять на углу улицы и сначала посмотреть в одну сторону, чтобы увидеть реальное на фото, а потом повернуть голову и увидеть словно зеркальное отражение. Гаража Уайти на Ланкастер Стрит давно уже нет, но Селла и ее агенты локаций заметили в конце улицы гараж, который каким-то образом сохранился за времена развития и усовершенствования окрестностей. Они вышли на работу и превратили его в точную копию реального гаража. Это выглядело, как те же самые улицы - в Норз Энде, около Северной Станции, в Южном Бостоне - на которых я и другие репортеры собирали информацию и контекст для историй про Уайти и ФБР. Их воссоздали заново для киноадаптации этой эпической саги.
В один день съемок между дублями в Южном Бостоне Джоэл Эджертон, в одежде и с прической Джона Конноли, имея с ним сходство в высшей степени, побеседовал со мной недолго - и в его речи не было ни нотки его родного австралийского акцента, только бостонский говор Конноли. Тем временем Бенедикт Камбербэтч, который только что прибыл из Лондона, занимается на заднем дворе с тренером по диалектам Ховардом Семюэльсоном. Бенедикт учится разговаривать, как младший брат Уайти, бывший президент Сената Билл Белджер. Билл Белджер шествовал узнаваемой ирландской марширующей походкой, наряжаясь с иголочки, на публичных мероприятиях.
Каков Рори Кокрейн в роли Стиви Флемми? Он никогда не выходил из персонажа, по крайней мере, когда я за ним наблюдал. Между дублями он стоял, ни с кем не разговаривая, курил одну за одной, угрюмый и устрашающий. Как писал Капоте, как призрак, вышедший из солнечного света.
В фильме есть сцена, в которой два репортера по фамилиям Лер и О'Нилл приглашены на встречу с агентом ФБР в переполненном ресторане. Режиссер выбрал двух актеров на роли нас, а нас пригласил исполнить камео. Мы с Джерри сидит за соседним столиком от репортеров и агента ФБР. Мы не должны были создавать звуков, потому что микрофоны крайне чувствительны и фиксируют абсолютно все. Купер сказал нам: "Бесконечно артикулируйте словосочетание «peas and corn»". Он объяснил, что таким образом наши лица будут выглядеть так, словно мы беседуем. Кто знал, что притворяться так сложно? Я не знаю, какая из двух странных пар нашла эту сцену более странной - Джерри и я, или два актера, которые пытались быть нами, в то время как мы пристально и ревностно изучали каждое их движение.
Съемки в Бостоне заканчиваются в эту пятницу, и фильм этот прошел долгую дорогу. "Глоуб" впервые опубликовал историю о связях Уайти с ФБР в 1988 году. "Черная Месса" была опубликована в 2000 году. И вот теперь будет фильм, спустя еще более чем 10 лет. У проекта было несколько неудавшихся стартов, что теперь нормально для Голливуда.
Вопрос, который задают чаще всего: фильм - это дословная адаптация книги? Ответ - нет. Но если подумать, что есть киноадаптация? Историческая драма Стивена Спилберга "Линкольн"? "Агро" Бенна Аффлека? Точно так же, как в этих прекрасных фильмах, персонажи и события в киноверсии "Черной Мессы" - сжаты, диалоги - придуманы. У Скотта Купера есть сценарий, но процесс съемок фильма - процесс динамический. Он просит актеров импровизировать, как в сцене под рабочим названием "Оливер Флинн", в которой Уайти останавливает полицейский, действующий по плану Ангиуло. Коп остановил Уайти, чтобы передать предупреждение, действуя, как инфорсер Ангиуло (инфорсер - лицо, заставляющее выполнять требования верхушки мафиозной группировки - прим.перев.). "Смотри-ка, что вылезло с самого дна", - приветствует коп Уайти. Далее сценарий требовал, чтобы Уайти ответил: "Ты принес послание, не так ли?" Камера катится, и дубль за дублем повторяется то же самое. А после нескольких дублей Уайти Джонни делает паузу, а затем добавляет одно слово: "Голубь". "Ты принес послание, не так ли?... Голубь..." Одно слово, сказанное с отвращением и наполненное подтекстом, ведь Уайти сам был предателем, крысой ФБР. Это вышло совершенно, Купер и продюсеры улыбаются с их мест.
Что касается аутентичности, то самым большим наваждением команды фильма было достичь ее, драматизировав мир Уайти. Криминальный босс и убийца становится информантом ФБР, но при этом мастерски ставит все с ног на голову, сделав агентов ФБР своими защитниками. Этот концепт целен - черная месса мрачной коррупции, которая нанесла вред ФБР, системе юрисдикции  и всему Бостону. Аутентичность видна в большом и в малом. Например, на пляже Ривер во время того долгого съемочного дня, была сцена, в которой Уайти и его банда созваны в баре "Маленькая Гавана". Съемочная площадка была освещена, над "Майами" - полная луна. Банда Белджера сосредоточена на деле, на планах Уайти - убийстве Роджера Уилера из Тулсы, штат Оклахома, президента "Мира Джай-Алай". Это нужно для того, чтобы глава мафии смог продолжить выманивать миллионы из представителей компании во Флориде и Коннектикуте. Уайти заправляет всем, хладнокровно делая расчеты. При крупном плане можно увидеть ужасающий взгляд его глаз. Когда режиссер вопит "Снято", все могут снять чары съемки, но каждый в палатке с мониторами остается безмолвным, все еще загипнотизированным увиденным после того, как сцена завершилась в нескольких ярдах от них.

статья в оригинале

перевод  - Helga
текст  принадлежит ресурсам burtonland.ru и johnnytim.com , при использовании необходимо указывать источник