Первый тизер

http://www.dailymotion.com/video/x22jo38

Новый постер с юной версией ведьмы

К выходу мюзикла "В леса"

До того, как Дисней выпустил промо-фото и трейлер к мюзиклу «В леса», у поклонников было очень мало материала, чтобы сделать выводы относительного того, каким будет предстоящий проект. Поэтому, когда в начале лета композитор Стивен Сондхейм указал, что в сценарий мюзикла внесены изменения, некоторые арии были удалены, а некоторые написаны вновь, поклонники решили, что Дисней делает сладкую адаптацию мрачного шоу для взрослых. Сондхейм был обескуражен реакцией поклонников на его вступление.

Роб Маршалл спешит развеять сомнения будущих зрителей. Он говорит:

«Стив был частью каждого шага этого кино. Мы были невероятно верны оригиналу. Я в самом деле впечатлен тем, что Дисней делает этот фильм, потому что это очень смело.» Маршалл говорит, что никто из команды не думал о фильме с точки зрения – это диснеевский фильм. Они старались просто сделать мюзикл кинофильмом.

Многие поклонники переживали о том, что некоторые сцены, включая цены с Волком и печальный конец Рапунцель, были удалены из мюзикла, или смягчены в нем. Маршалл уверяет, что конец Рапунцель хоть и отличается от того, что в мюзикле, но все равно, очень мрачный. Так же он успокаивает относительно композиции 'В любой момент', она есть в фильме.

Маршалл говорит, что мюзикл остался очень взрослой вещью, не уклоняющейся от взрослых тем, однако, в то же время забавной.

Тем не менее, как это необходимо для любой адаптации, некоторые изменения были внесены.

Песня “С тех пор”, например — который отделяет два действия шоу — теперь будет представлена в инструментальном виде.

Второй акт немного сжат и переконструирован для фильма.

Так же Маршалл уточнил по поводу якобы пересьемок, новость о которых появилась в июле. Он говорит, что это были трехдневные съемки нового материала, который ранее был сокращен из сценария, а уже после его снова добавили. Необходимость внести этот материал стала очевидной после того, как Дисней устроил просмотр уже почти готового фильма.

«Мы сделали эту вещь, используя лучшие части «В леса». Большая часть мюзикла в фильме, и мы заставили его работать на пленке. Это будет понятно, когда люди увидят фильм. Они поймут: все это есть».

cпасибо Наташе,
обзор взят с http://www.johnnytim.com/temat/new.html

Лилла Кроуфорд, сыгравшая Красную Шапочку в мюзикле Роба Маршалла "В леса", рассказывает, что на съемочной площадке Джонни Депп вел себя по отношению к ней, как отец.
Однажды на ее голову высыпалось ведро листьев и они запутались в ее волосах. Команда парикмахеров поспешила к ней, однако, до того, как они прибыли, Джонни начал выбирать листья из ее волос.
“У Джонни есть два ребенка, и он всегда говорит о них, он похож на замечательного отца. Он по-отечески относился ко мне".

источник

материал взят с http://johnnytim.com/temat/new/new.html

Постер на русском языке

Ууууу, какой красавец! Маша, спасибище!

А первому тизер-кадру с волком казалось, что волосы короткие.

Первое промофото с Волком от EW

Удивлена. Я не вижу никакого сходства с Вонкой. Или все, кто имеет каре, - копия Вонки?

Первый ролик доп.материалов - "Сюжет"

Расшифровка

Эмили Блант: В фильме "В леса" замечательно то, что это комбинация самых известных мировых сказок в одной истории.
Джеймс Корден: Золушка, Джек с бобовым зерном, Красная Шапочка - они все в этой истории. В этой свежей, совершенно новой истории.
Роб Маршалл, режиссер: Все эти персонажи идут в лес, чтобы их желания осуществились. И вы сможете увидеть, как далеко они зайдут для получения желаемого.
Эмили Блант: Все заканчивается тем, что они пытаются превзойти друг друга.
Джеймс Лапин, сценарист: Когда мы начали писать эту историю, мы хотели сделать что-то, что было бы смешным.
Роб Маршалл, режиссер: В этой истории красиво то, что это не только мюзикл, не только комедия, не только драма. Это всё вместе.
Крис Пайн: Большой радостью была возможность поработать с этим большим ансамблем великих актеров.
Стивен Сондхейм, композитор: Актерский состав замечательный, нам очень повезло получить верных людей на роли.
Мерил Стрип: Роб Маршалл - по-настоящему удивителен. У него такие музыкальные способности. У него есть чувство движений для каждой арии. Он почти как дирижер.
Джонни Депп: Его подход - очень чист. Он здесь для того, чтобы сделать что-то красивое. Он - настоящий.
Мерил Стрип: Никто никогда не получает шанса сыграть в такой преувеличенной реальности, фентезийной реальности. И эта реальность в браке с этими потрясающе красивыми ариями.
Стивен Сондхейм, композитор: В этих огромных павильонах звук великолепен. Когда фильм появится в кинотеатрах, все должно звучать зрелищно.
Роб Маршалл, режиссер: Я считаю, что Стивен Сондхейм - самый величайший из живущих в наше время композиторов. Когда такой потрясающий материал и замечательные актеры соединяются вместе, выходит что-то удивительное.
Стивен Сондхейм, композитор: Эти персонажи выясняют, как иметь дело со своими эмоциями, со своим эгоизмом, с их разочарованиями.
Крис Пайн: Это все свойственно человеку.
Эмили Блант: Этот лес помогает всем персонажам выяснить, чего они по-настоящему хотят от жизни. Тема фильма: будь очень осторожен с тем, чего ты желаешь, посмотри на то, что у тебя есть, а не на то, что ты желаешь. Последствия могут быть довольно опасными.

перевод Helga

Очередная работа Амой