Nataly, еще фото:

Да, Джонни часто это делает. И Тим тоже. Они говорят невозмутимым тоном какие-то вещи, которые достаточно всего лишь заметить. Как, например, у Тима о его двойной жизни: "Исходя из аспектов моей жизни, я - оборотень. Я не могу сказать больше. Просто поверьте", или  о Деппе: "Иногда он работает со мной, иногда он уезжает делать свои фильмы".

Фото со съемок

"Разыскивается" - альбом музыки, вдохновленной фильмом "Одинокий Рейнджер" (скачать одним архивом - 73 MB)

Ben Kweller – Holy Water
3:33
Grace Potter & The Nocturnals – Devil's Train
3:28
Shane MacGowan – Poor Paddy on the Railway
3:06
Pete Molinari – So Long Gone
3:26
Sara Watkins – Central and Union
2:58
The White Buffalo – The American Dream
2:57
Dave Alvin – Lonesome Whistle
4:12
Iggy Pop – Sweet Betsy from Pike
4:00
Iron & Wine – Rattling Bone
4:47

«Одинокий рейнджер» Диснея, возможно, приведет к 150 миллионам убытков.
Автор Памела МакКлинток
«Голливуд Репортер», 7 июля 2013

Удручающие показатели кассовых сборов крупнобюджетного вестерна знаменуют собой грубую ошибку за продюсером «Пиратов Карибского моря» Джерри Брукхаймером  и режиссером Гором Вербински. «Одинокий рейнджер» оказался скромно принят в кассах, в результате чего студия и даже продюсер Джерри Брукхаймер лично сталкиваются с существенными финансовыми потерями после первых дней проката фильма в США и на зарубежных рынках. Когда фильм вышел на экраны 3 июля, аналитик «Cowen & Ко» Даг Крутц предсказывал для Диснея потерю в 100 миллионов. Теперь кассовые эксперты сообщают THR, что потери могут достичь или даже превысить 150 миллионов на основе окончательных цифр после открытия фильма, хотя они добавляют, что Дисней, вероятно, сможет выжить в этот шторм благодаря кассовым хитам «Железный Человек-3» и «Университет Монстров».
«Одинокий рейнджер» Гора Вербински, основанный на радиошоу 1930-х годов и телесериале 1950-х годов, собрал за пятидневное открытие в праздничные дни 48,9 миллионов на внутреннем рынке - это ужасное число, учитывая, что его бюджет 250 миллионов, а затраты на промоушен выходящего летом фильма привычно составили около 175 миллионов. Учитывая плохое открытие и жесткую конкуренцию июля, теперь экспертам-аналитикам нетрудно подсчитать, что домашние кассовые сборы «Одинокого рейнджера»  составят всего 125 миллионов максимум. За границей он теоретически сможет собрать 150 миллионов, что даст в общей сложности 275 миллионов. В 2011 году Дисней потерпел убытки в 200 миллионов, когда злополучный «Джон Картер», который имел бюджет более 250 миллионов собрал только 282 миллиона по всему миру (в этом плане ситуация с «Одиноким Рейнджером» может быть немного лучше, потому что «Джон Картер» собрал в США всего 73 миллиона, а студия получает более высокий процент дохода от отечественных театров).
«Это очень разочаровывает», - сказал исполнительный вице-президент Диснея, ответственный за распространение фильмов во всем мире, Дэйв Холлис. – «Все было прекрасно на бумаге, поэтому теперь это невероятно сложно».
Несмотря на международный статус звезды Джонни Деппа, «Одинокий рейнджер» неблагоприятно принят за рубежом, где вестерны являются особенно спорным жанром. Фильм собрал 24,3 миллиона 24 рынках по всему миру, дав в сумме тусклое число для открытия – около 73 миллионов. «Одинокий рейнджер» собрал 6,6 миллионов в России (в то время как злополучный «Джон Картер» собрал в России 16.5 миллионов за открытие), и всего 3,2 миллиона в Австралии (на одном уровне с «Джоном Картером»). «Одинокому рейнджеру» повезло еще меньше  в Южной Корее: открытие в 1.6 миллионов - мрачный предвестник, остается ждать, как фильм будет принят в остальной части Азии (в качестве сравнения, «Война Миров Зэд» собрала 6 миллионов в Южной Корее).
Крупнобюджетные фильмы с Деппом до этого времени всегда хорошо окупались за рубежом, даже те, что имели низкие результаты на внутреннем рынке. «Турист» собрал всего 67 миллионов в Северной Америке в 2010 году, но 211 миллионов на международном уровне. В мае прошлого года в «Мрачные Тени» собрали 79 миллионов  дома, но сумму вдвое больше (166 миллионов) за рубежом. «Одинокий рейнджер» может сломать это и вызвать большие вопросы о звездном статусе Деппа.
Воссоединившаяся команда сверхудачной франшизы «Пираты Карибского моря» - Брукхаймер, Вербински и Депп – и их «Одинокий рейнджер» были изначально  предназначены для запуска новой игровой франшизы Диснея, хотя вестерны и являются сложным жанром, особенно за рубежом.
В фильме Депп снова показывает свою склонность играть необычных персонажей в роли Тонто, а Хаммер играет Одинокого рейнджера, оба персонажа прославились благодаря радиошоу.
Источники Диснея не пытаются приукрасить свое разочарование или замалчивать проблемы фильма, включая продолжительность фильма (2 часа 29 минут) и негативные отзывы. Фильм имеет 24 процентов рейтинга на «Rotten Tomatoes», по сравнению с 79 процентами для фильма «Пираты Карибского моря: Проклятие черной жемчужины».
Источники сообщают, что «Одинокий рейнджер» может обострить отношения между Диснеем и Брукхаймером, который, как предполагается, собирается снимать «Пираты 5» к дате выпуска 7 июля 2015 года. Кроме первых «Пиратов»,  которые в общей сложности получили 3,7 миллиарда по всему миру, и успешной франшизы «Сокровище нации», уже несколько фильмов Брукхаймера для Диснея имеют более низкие результаты в прокате, в том числе «Ученик чародея», «Принц Персии: Пески Времени» и «Миссия Дарвина».
В августе 2011 года бывший президент «Walt Disney Studios» Рик Росс приостановил производство «Одинокого рейнджера» из-за опасений по поводу бюджета в 250 миллионов после провала вестерна «Ковбои и пришельцы». Но после того, как Брукхаймер и Вербински пообещали урезать бюджет до 215 миллионов, Дисней дал отмашку. Частью соглашения также было то, что Брукхаймер также согласился платить за каждое превышение бюджета, хотя неизвестно, в чем заключался разлад между ним и Диснеем. Такое соглашение могло наложить очень серьезные финансовые потери на плечи Брукхаймера лично.
В июне 2012 года, когда Алан Хорн взял высший пост на Диснее, «Одинокий рейнджер» был в середине процесса съемок. Был ряд неудач во время съемок, в том числе плохая погода и проблемы с масштабными сценами с поездами, что привело к возрастанию бюджета.
В Северной Америке прокат фильма показал незаинтересованность юной аудитории. Около 68 процентов зрителей - в возрасте старше 25, и только 16 процентов - до 18 лет. Это вопиющий дефицит. «Пираты Карибского моря» позиционировались как фильмы для семейного просмотра, и «Одинокий рейнджер» лучше бы пошел таким же путем. Некоторые критиковали «Одинокого рейнджера» за насильственное начало. Семейный  интернет-сайт «Родительские рецензии» дал «Одинокому рейнджеру»  с целом лишь «C», и еще выше, «D», за насилие. «Проклятие Черной жемчужины» в 2003 году заработал «B - » в целом и «D + » за насилие.
В интервью THR накануне открытия «Одинокого Рейнджера» Алан Хорн сказал, что он берет на себя ответственность за фильм, хотя не он давал ему зеленую дорогу.
«Когда я пришел, они были уже немного более чем в середине съемок. Я хочу взять ответственность на себя. Боб Айгер берет на себя ответственность по работе с 40 миллиардами долларов, у него действительно огромная работа. Когда я попал сюда, корабль уже плыл и был на полпути к берегу. Вы увидите, что фильм развлекательный. Посмотрим, что будет».

перевод  - Helga
текст  принадлежит ресурсам burtonland.ru и johnnytim.com , при использовании необходимо указывать источник

Оригинальный отзыв на фильм "Одинокий Рейнджер" от Movies.Com

Кинодуэль: «Одинокий рейнджер» против «Пираты Карибского Моря: Проклятье Черной жемчужины»
Автор Джефф Бейел
Movies.Com, 8 июля 2013

Режиссер Гор Вербински и Джонни Депп объединились уже в пятый раз (трилогия «Пираты» и «Ренго») для «Одинокого рейнджера», который неожиданно имеет очень много общего с «Пиратами». Технически оба фильма могут выжить без персонажа Деппа. В «Пиратах» герой пытается спасти женщину, которую он любит, от плохих парней. В «Одиноком Рейнджере» герой пытается спасти женщину от плохих парней. Но в обоих фильмах Депп – тот, на кого мы приходим смотреть. Я думаю, вы знаете, откуда это происходит. Настало время для кинодуэли: «Одинокий рейнджер» против «Пираты Карибского Моря: Проклятье Черной жемчужины». Сравнивать антураж (пираты против ковбоев) будет все равно что сравнивать яблоки и апельсины. Поэтому я выбрал пять категорий для их сражения.

1 – Джонни Депп
«Пираты Карибского моря»: Капитан Джек Воробей имеет пьяную развязность. Мир считает его пиратом-подлецом, а большинство пиратов воспринимает его как шутку. Он готов доказать всем, что они ошибаются, объединившись с Уиллом Тернером (Орландо Блум), чтобы вернуть свой проклятый корабль, «Черную Жемчужину», и спасти Элизабет Суон (Кира Найтли). В 2003 году Депп был известен по работам в небольших фильмах, таких, как «Страх и отвращение в Лас-Вегасе», и  по второстепенным ролям, как в фильме «Шоколад», а успешными в кассе были только его работы с Тимом Бертоном («Сонная Лощина» и «Эдвард Руки-ножницы» 1990 года).
«Одинокий Рейнджер»: Тонто – старец, который работает на передвижной ярмарке. Он рассказывает историю своей жизни маленькому мальчику. Очевидно, что Тонто немного безумен. Он постоянно делает отсылки и кормит мертвую птицу, которая живет на его голове. Он искал мести за ужасающее событие из его прошлого и случайно объединился с Джоном Ридом (Арми Хаммер), чтобы уничтожить Бутча Кавендиша (Уильям Фихтнер). На этом этапе Депп делает, что он хочет, в Голливуде, а это преимущественно блокбастеры. Все, что он сделал за последние годы, - легко узнаваемо, будь то работа с Вербински, Бертоном, исполнение версии Хантера Томпсона («Ромовый дневник») или даже его фантастическое камео в «Джамп Стрит 21».
Победитель: «Пираты Карибского моря». Этот фильм имел фактор неожиданности, который не многие из нас наблюдали на своем веку. Фильмы про пиратов порядком отравили всех со времен «Острова головорезов» 1995 года, а этот фильм был основан на тематическом парке аттракционов. Персонаж Джек Воробей позволил нам получать удовольствие от пьяного везучего дурака, который сумасшедшим образом вызывает симпатию, но преимущественно потому, что его играет Депп. Тонто – другая птица. Его скорее можно сравнить со Шляпником Деппа из «Алисы в Стране чудес». Он смешон ради комедии, но наполнен трагедией ради трагедии. Он боится котов, поэтому надевает птичью клетку на голову. Это один из примеров той «комедии», что вы получите с ним. И. несмотря на то, что Депп и компания очень довольны их показом коренного американца Тонто, я никогда не видел в этом персонаже какого-либо уважения к трагическому прошлому Америки.

2 – Второй герой
«Пираты Карибского моря»: Уилл Тернер – кузнец, который свернул с пиратского прошлого его отца на более подобающую жизнь.  Проблема в том, что он любит Элизабет, и, как поет Meat Loaf, сделает все для любви, включая это. Джек вызывает у него подозрения, но Уилл осознает, что Джек может быть единственным шансом для спасения всего.
«Одинокий Рейнджер»: Джон Рид готов работать прокурором в Колби, Техас. Он благопорядочен и гордится своим восточным образованием. Неважно, какова ситуация, - он хочет делать все перед лицом закона. С течением событий он понимает, что Тонто может быть его единственным шансом для спасения всего.
Победитель: «Пираты Карибского моря». Хоть я и не люблю сцену поединка между двумя героями в начале фильма (потому что ты знаешь, что это всего лишь шоу, без каких-либо ставок), по крайней мере, этот поединок на шпагах между Джеком и Уиллом демонстрирует способности к фехтованию Уилла. А вот в какой момент  Джон стал хорош в чем-либо в «Одиноком Рейнджере», я не имею ни малейшего понятия. Фильм длится два с половиной часа, почему бы не включить в него монтаж, как Тонто тренирует его? Плюс, Джон до конца фильма не уважает Тонто, так почему же он слушает его? Если Джон настолько добропорядочен, как они пытаются доказать, то почему он не отказывается носить маску? Кроме того, для человека, который не любит стрелять, он выпускает достаточно пуль в наполненный пассажирами поезд в финальной экшн-сцене (о которой мы еще поговорим позже). Наблюдать за Джоном Хаммера не очень-то забавно. Он щеголеватый представитель элиты, который не знает, чего он хочет и как этого достичь. Эксцентричный юмор, вложенный насильственно в его дружбу с Тонто кажется не подходящим показываемому периоду и противоречит серьезному тону фильма. С диалогами Джека и Уилла все совсем иначе.

3 – Злодей
«Пираты Карибского моря»: Барбосса (Джеффри Раш) надул Джека в прошлом с целью завладеть «Черной Жемчужиной». Теперь он и его команда прокляты и нуждаются во всех монетках ацтекского золота и крови Уилла, чтобы прекратить свое существование призраков. Раш до этого никогда не играл совершенно  плохого парня в блокбастере (ближе всего к этому он был в фильме «Таинственные люди») и был наиболее известен своей ролью в фильмах «Влюбленный Шекспир», «Отверженные» (не том, который мюзикл) и принесшем ему Оскара «Блеске».
«Одинокий рейнджер»: Бутч Кавендиш – знаменитый внезаконник, которого Джон хочет предать суду (повесить публично), а Тонто хочет убить. А у Бутча на уме серебро, и он ест человеческие сердца (серьезно). Фихтнер был великолепен в роли злодея в недооцененной «Сумасшедшей езде», но это совсем другой плохой парень. Нет налета юмора – просто зло. Он появлялся в блокбастерах раньше, но чаще в маленьких ролях второго плана, как в «Армагеддоне» и «Темном Рыцаре».
Победитель: «Пираты Карибского моря». У Барбоссы есть цели за его злыми планами. Это не просто пиратское желание иметь золото, а стремление снять проклятье, которого бы никто не хотел испытать на себе. Всякий раз, когда Фихтнер получает хорошую роль, я словно поднимаю палец вверх и говорю: «Смотрите! Ему нужно давать больше ролей, этот парень замечателен!» Но не в случае с однотонным Бутчем. Конечно, шрам на его губе  уродлив и крут, но его лишь бесконечные убийства делают персонаж незавершенным.

4 – Девица
«Пираты Карибского моря»: Элизабет склонна отдавать себя в жертву. На нее запал Норрингтон (Джек Девенпорт) и хочет жениться на ней, она не знает, что Уилл восхищается ею издалека. Все становится сложнее, когда ее похищают, а Уилл пытается спасти ее.
«Одинокий рейнджер»: Ребекка (Рут Уилсон) склонна отдавать себя в жертву. Она замужем за братом Джона (Джеймс Бейдж Дейл), и не знает, что Джон восхищается ею издалека. Все становится сложнее, когда ее похищают, а Джон пытается спасти ее.
Победитель: «Пираты Карибского моря». Несмотря на то, что вы видите перед собой два почти одинаковых абзаца, одна вещь немного отличается. Найтли показывает дух в своем персонаже, на что неспособна Уилсон. Я так понимаю, что на Старом Западе выбор мужей ограничен до братьев, даже если второй брат – совсем не лучшее решение для женщины. Элизабет делает больше экшена, чем Ребекка, и не обременена сыном, который только тратит экранное время.

5 - Финал
«Пираты Карибского моря»: После всех мошенничеств складывается дуальная ситуация с Джеком и Барбоссой. Сначала кажется, что Джек убит, но выясняется, что он успел украсть один из делающих тебя бессмертным медальонов. Приходит Уилл и использует свою и Джека кровь, чтобы сделать тело Барбосы смертным, а затем убить его (до сиквелов).
«Одинокий рейнджер»: После всех драм пора остановить парочку поездов. Один везет серебро, а другой людей. Теперь есть еще один злодей, помимо Бутча, и Одинокий Рейнджер и Тонто должны иметь дело с обоими (мужчинами и поездами). Чтобы добавить сложности, Рейнджер скачет галопом на Сильвере по крыше поезда.
Победитель: «Одинокий рейнджер». Погодите-ка, что?! Это не имеет смысла! «Пираты» - это лучший фильм на всем протяжении и с довольно хорошим окончанием. Я не думаю, что чего-то стоили первые два часа «Одинокого рейнджера», но потом музыка хита  - увертюры «Вильгельм Телль» - спасла положение. Персонажи неожиданно стали смешными (чего им не хватало весь фильм). Были, наконец, движение и волнение. Были, однако, моменты, которые казались полной имитацией Бастера Китона. Но я верю, что это все из-за музыки, которая стала лучшей музыкой погони всех времен.

Абсолютный победитель: «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины». Счет 4-1.

«Одинокий рейнджер» хаотичен. Он сначала смертельно серьезен, после чего безумно дурацкий. Я предпочту пересмотреть один из сиквелов «Пиратов»,  хотя я никогда не думал, что скажу что-то вроде этого. «Пираты Карибского моря: Проклятие Черной жемчужины» является качественным фильмом во всем, и Депп является его лучшей частью. Мы так отчаянно хотели увидеть Капитана Джека снова, что зрители выложили деньги еще на три (более низкого качества) фильма «Пираты», и идут разговоры о пятом. Я не вижу, что подобное может произойти с Тонто и «Одиноким рейнджером». Какое-то время я был действительно рад за Вербински, что он  попытается обойти Бертона по числу работ с Деппом (в настоящее время счет 5-8), но сейчас я чувствую себя очень хей-хо-поскачем-подальше-от-этого.

источник

перевод  - Helga
текст  принадлежит ресурсам burtonland.ru и johnnytim.com , при использовании необходимо указывать источник

«Джонни Депп и провал «Одинокого Рейнджера»: его карьера обречена?»
Автор – Кевин Фаллон
Daily Beast, 9 июля 2013

Жалкие кассовые сборы последнего фильма Деппа являются не первым разочарованием для актера в последнее время. Не пора ли пересмотреть его статус как одного из золотых богов Голливуда?
Возглавлять франшизу раньше было билетом в список А и гарантией зацементированной звездности. Но в последнее время это стало самой рискованной азартной игрой.
На каждые «Голодные игры», которые знаменуют нового тяжеловеса Голливуда, как Дженнифер Лоуренс, и «Железного Человека», который катапультирует Роберта Дауни в когорту знаменитостей, приходится один «Джон Картер», который зажигает карьеру Тейлора Китча и Грина Лантена, но гасит карьеру Райана Рейнолдса.
Также есть Джонни Депп, который с франшизой «Пираты Карибского моря» вышел на Черной Жемчужине в статус самого известного актера в мире, чтобы впоследствии оказаться на ином шаге его карьеры. В самое последнее время произошло сразу две катастрофы франшиз высокого профиля: «Мрачные Тени» и теперь «Одинокий Рейнджер», который собрал за открытие всего 48,9 миллионов при бюджете в 225, провалились, получив вдобавок плохую критику.
Ранее ни одна беседа о самых выдающихся знаменитостях Голливуда не обходилась без упоминания имени Деппа. Но, быть может, теперь настало время признаться, что Депп никогда не возникал в начале подобных бесед? Теперь, когда его карьера в самом шатком положении, чем когда-либо, настало время для переосмысления. Сколько еще критических  и финансовых разочарований может перенести актер, пока вину и порицания не обрушат на него, а не на проекты, в которых он участвует?  Может быть, Депп – не кинозвезда? Может быть, он никогда ею и не был?
Деппу было 47 лет в то время, когда четвертая часть франшизы «Пираты Карибского моря» взорвала кинотеатры в мае 2011 года. К тому времени франшиза в целом уже собрала по всему миру 2,6 миллиарда, обеспечив актеру дефиницию «один из самых прибыльных актеров всех времен», согласно «Телеграфу». Депп предоставил немного самоанализа о том, как он достиг этого статуса. «Это интересное приключение после почти 20 лет наслаждения карьерой, которую считали основанной на провалах. А потом неожиданно что-то сработало. Странная вещь заключается в том, что я никогда не менял ничего».
Это правда. Капитан Джек Деппа, хотя и стал лидером сверхуспешной франшизы Диснея, лишь продолжил его пристрастие к эксцентричным персонажам, которых он играл на протяжении всей карьеры в таких инди-фильмах как «Эдвард Руки-ножницы», «Эд Вуд», «Сонная Лощина», «Что гложет Гилберта Грейпа». И это, надо сказать, странно. Потенциал Деппа всегда рассматривался как причудливый характерный актер, поэтому экстремальный коктейль из сексуальности, пьянства и развязного шарма так удовлетворил толпу.
Но потом он все же начал менять вещи. Вместо того, чтобы продолжать быть нетрадиционным актером главный ролей, Депп подписался на череду проектов, в которых он должен был бы рассматриваться как герой экшена, и они были весьма неуспешны. «Вольнодумец» собрал на родине 4 миллиона. «Враги общества» не добрались и до 100 миллионов в США. «Турист», хоть и соединил двух самых крупных звезд Голливуда (Депп и Джоли), провалился, как и «Ромовый дневник». Эти фильмы были также жестоко обруганы критикой, а «Турист» получил номинацию на Золотой Глобус в категории «Мюзикл или Комедия», что считается низким жанром среди звезд. Не нужно и говорить, что карьера Деппа после «Пиратов» увязла. Высокие оценки от критиков и касс, которыми он наслаждался в последние десять лет (поклоны от Оскара за «В поисках Неверленда» и «Суини Тодда», грандиозные сборы «Чарли» и «Алисы»), были с ним только тогда, когда он возвращался на свою привычную колею персонажей-чудаков.
Но как же тогда объяснить столь грандиозные провалы «Мрачных Теней» и «Одинокого Рейнджера», которые в полной мере показали привязанность Деппа к чудакам? Для Деппа это симптомы опасной болезни, наводняющей Голливуд и рушащей карьеры – франшизозависимости.
Как написал для  Vulture Гилберт Круз, «Одинокий рейнджер» представляет собою «все, что не так с голливудскими блокбастерами». Фильм представляет собой ураган из основных проблем современной киноиндустрии: «одержимость франшизами, вялое течение историй о происхождении, злоупотребление кровавым насилием, невозможность сократить экранное время». Современные кинотеатры наводнены франшизами, и лишь некоторые  из них остаются надолго, вне зависимости от звезд в них. Иными словами, киностудиям пора наконец перестать шокироваться, когда фильм франшизы проваливается, даже если в ней есть Депп, «один из самых прибыльных актеров Голливуда».
Недавняя череда провалов Деппа очевидно указывает на то, что не существует гарантий кассового успеха. Курица, несущая золотые яйца, Уилл Смит оказался ущербным после фильма «После нашей эры». Финансовые успехи Тома Круза претерпевают бесконечные взлеты и падения (четвертая «Миссия»  была огромным хитом, «бливион» не достиг отметки в 100 миллионов). Сандра Булок сейчас на коне, но после долгого отсутствия в кино хит-парадах. Новые надежды возлагаются на людей вроде Чанинга Татума о том, что имя звезды сможет долго быть гарантией покупки билетов, но его игра в фильме «Штурм Белого дома» оказалась ниже ожиданий.
Лучшей идеей для Деппа теперь будет смириться с мыслью, что категория «кассовая звезда» окончена для него. Он – характерный актер, который случайно попал в ранг хедлайнера экшен-фильма благодаря успеху «Пиратов». Эта роль ему не идет. Поэтому его будущие проекты звучат столь многообещающими! В скай-фай триллере «Трансцендентность» он сыграет ученого, чей мозг будет загружен в суперкомпьютер. Но еще более волнующе то, что он подписался играть Волка в киноадаптации мюзикла «В леса» Роба Маршалла, эта мрачная роль не может быть более идеальной для Деппа. На странице Деппа на IMDb есть только одно упоминание франшизы – «Пираты – 5», которая, по меньшей мере, как мы знаем, может быть усовершенствована им. Глядя на список его будущих проектов, давайте надеется, что Голливуд сможет иначе оценить Джонни Деппа. Он актер кино, а не кинозвезда. Давайте прекратим вынуждать его быть ей!

источник

перевод  - Helga
текст  принадлежит ресурсам burtonland.ru и johnnytim.com , при использовании необходимо указывать источник