Мне нравится, как Джонни в интервью того времени рассказывает о Марлоне и, особенно, о том, как удивилось начальство фильма, когда услышали от Джонни, что он хотел бы играть с Марлоном в их фильме. Они то не рассчитывали, что такая звезда, как Марлон, будет рассматривать возможность играть в их фильме. Но, Депп обладал не только нахальством, но и очарованием, которое безотказно действует на парней вроде Марлона Брандо. И - вуаля - он в проекте.
Марлон стал настоящим другом и учителем для Деппа. В этом году мы много хороших слов услышали от Джонни о Марлоне Брандо во время промо "Одинокого рейнджера". Интервьюеры с особым удовольствием спрашивали Джонни о Марлоне и о Хантере Томпсоне.
Зато ни одного вопроса о Тиме Бертоне мы не прочли в его интервью.
Как будто такого человека, которого Джонни Депп называет Спасителем своей жизни, своей кровью, своей семьей, не существует в его мире.

«Диппи по-депповски»

Издание «Live and Kicking»
Перевод HELGA
Голливудские мальчики-детки не бывают более рок-н-ролльными, чем Джонни Депп. 31-летняя кинозвезда владеет пользующимся дурной славой ночным клубом «Вайпер Рум» в Лос-Анджелесе, но также появлялся в музыкальном журнале «Top of the Pops» вместе с его другом Шейном МакГоуэном и играл на бас-гитаре в 16 группах до того, как стал актером. В те дни, несмотря на широкие рок-связи, карьера Деппа-музыканта отошла на второй план.
«Я никогда не смог бы по-настоящему вернуться в музыку в качестве профессии», - говорит он сразу после завершения съемок в «Эде Вуде» и «Дон Жуане», - «поэтому я просто играю с друзьями время от времени. Но каким-то образом я по-прежнему люблю музыку больше, чем все остальное».
Ребенком он играл на гитаре перед зеркалом, практикуясь. Часто ему для этого нужен был костюм тоже. «Иногда я надевал блузки моей мамы с французскими обрезанными рукавами и ее клешные брюки», - хихикает он. Это прямиком выводит нас к его последней роли.
«Эд Вуд» - это реальная история о кинорежиссере 1950-ых годов, которого называют худшим режиссером всех времен. Такие его фильмы, как «План 9 из дальнего космоса», получили самые разгромные рецензии, над ним смеялись и называли чудаком за ношение женской одежды в свободное время.
«Я встречался с вдовой Эда Кети», - вспоминает Джонни. – «Это было невероятно! Я стоял там с помадой, размазанной по всему лицу, взъерошенным париком, а она даже глазом не моргнула! Она сказала, что я выгляжу, как Эдди. Она настоящая куколка и она очень помогла мне».
Джонни уже сыграл двух чокнутых персонажей, Эдварда Руки-ножницы и Сэма из «Бенни и Джун», поэтому довольно удивительно то, что он решил добавить в свой список еще одного.
«Я решил, что это было замечательной возможностью попытаться смыть грязь, которой покрыто имя Эда Вуда», - говорит он. – «Говорить, что кто-то является худшим режиссером всех времен, - плохо и неправильно. Эд Вуд следовал за собственным художественным видением и оставался верен ему.  Кроме того, мне по-настоящему нравятся его фильмы!»
Есть ли немного от Эда Вуда в тебе самом, например, в том, что тебе все равно, плохи или хороши твои фильмы, поскольку они разные?
«Ну, я сознательно не хочу делать что-то плохое, просто так много фильмов, так много персонажей, это делалось уже так много раз. Большинство фильмов сейчас – это только лишь много взрывов и молодых девушек в бикини! Я предпочту делать что-то другое».
«Другое» - это всего лишь слово. Вот Джонни в «Эде Вуде», с ног до головы в женской одежде.
«Всегда легче найти персонаж, когда ты как можно больше теряешь самого себя, надевая различную одежду и прочее», - объясняет он, пытаясь отчитаться за свое необычное одеяние. – «Например, для этого фильма я носил фальшивую нижнюю челюсть, которая полностью изменила мое лицо и дала мне эту безумную улыбку Чеширского кота!»
Но вернемся к теме одежды. Едва ли это твой повседневный наряд голливудского мальчика-детки…
«Я на самом деле понятия не имел, через что проходят женщины, до этих пор!» - смеется он. – «Я имею в виду, юбка, бюстгальтер, помада… Я имею в виду, я намного сильнее уважаю женщин теперь!»
А как насчет свитера из ангоры, любимого предмета Эда, что ты носил в фильме?
«Ну, я всегда любил ангору. Так приятно, когда кто-то рядом одет в свитер из ангоры – ты не можешь снять своих рук с этого. Однако, я узнал, что когда ты носишь такой свитер, ты не можешь дышать из-за комков шерсти. Я думаю, что я вдыхал больше шерсти, чем воздуха, на самом деле!»
Иногда Депп не страшится мысли надеть очередные странные вещи на себя для следующего фильма. Ага, сюрприз-сорприз! Джонни в плаще, с саблей и в маске в фильме «Дон Жуан Де Марко и разворот журнала», это история о чудаке, который думает, что он испанский герой Дон Жуан. Он воображает множество женщин и в конечном счете он оказывается в психиатрической клинике, где он рассказывают всю свою удивительную историю психиатру, которого играет корифей кино Марлон Брандо.
Следующий в списке – черно-белый вестерн под названием «Мертвец», так что на настоящий момент Джонни полностью ангажирован. Удивительный факт заключается в том, что он еще и успевает постоянно проводить время со своей девушкой, моделью Кейт Мосс. Над парой часто подшучивают на той или иной вечеринке, газеты не могут перестать писать о них. В конце прошлого года у всех газет был удачный день из-за истории о том, как Джонни Депп устроил грандиозную ссору с Кейт и в процессе этого разгромил номер отеля.
«Какого еще отеля?» - смеется он. – «Ну, я скажу тебе, что произошло. Я сидел на тахте, и вдруг из чулана на меня прыгнул этот гигантский пес, такса! Поэтому я почувствовал, что это моя обязанность – вытравить этого зверя из отеля. Я гонялся за ним 20 минут, а он просто не хотел сотрудничать со мной!»
Ладно-ладно, а что произошло-то на самом деле?
«Вообще-то, я человек, и как и любой другой я подвержен эмоциям. Я могу быть таким же чувствительным, как и любой другой. По моему мнению, этот инцидент никак не стоил появления в новостях. Я не думаю, что по значимости он был равен вторжению на Гаити! Говоря это, я имею в виду, что я поражаюсь таблоидам. Я имею в виду, что если Деми Мур имеет диарею, я хочу прочесть об этом. Извините, но хочу. Если у Шварцнеггера чирей на заднице, я хочу прочесть и об этом тоже. Но идея того, что кого-то волнует личная жизнь кого-то, как я, кто просто врет за деньги, то это уже само по себе занятно, не так ли?»
На протяжении всего интервью Джонни играет со своими двумя кольцами.
«Одно – это подарок на День Рождения от Кейт», - говорит он. – «А второе, которое с черепом, - это ежедневное напоминание мне о том, что единственная определённая вещь в жизни – это смерть. Это напоминает мне о том, чтобы все должно быть прямо и узко».
Разговор становится мрачноватым. Но ведь в настоящий момент жизнь не так уж и плоха, не так ли?
«Нет, сейчас замечательное время для меня – одно из лучших времен, что я имел. У меня есть девочка, в которую я влюблен. У нас хорошие, стабильные отношения, и мы весело проводим время. Все в моей семье живы, все окей. Я только что закончил фильм с Марлоном Брандо, и это определенно прекрасно!»
оригинальный текст

В различных интервью Джонни Депп дает противоположные ответы относительно любви-ненависти к ангоре. То он ее любит, то ненавидит))
Определись, Джонни!

Для меня очевидно, что в номере произошла ссора между Тимом и Джонни, после чего Джонни разбил лампу, бросив ее в дверной проем и порезал диван. После этого он дал себя арестовать, а вернувшись в номер, обнаружил ругательные надписи в его книге Биография Брандо. Было написано: Депп, я ненавижу тебя! и Пошел на хрен, Джонни Депп!
Кто мог войти в комнату, опечатанную полицией, чтобы сделать эти надписи? Наверное, тот, кто имел на это хоть какое то право.
Эти надписи мог сделать человек, вслед которому и бросали лампу.
Между "Эдом Вудом" и следующим фильмом Тима и Джонни, "Сонной Лощиной", прошло 4 года, в течение которых Джонни усердно убивал себя наркотиками, дружбой с Хантером Томпсоном, которая не прибавила ему здоровья, и выглядел так, как будто он только что вышел из нарко-диспансера.
В это время он побывал в больнице, где ему останавливали сердце, чтобы оно не разорвалось.

А Тим Бертон в это же время проходил психологическое лечение и писал " книгу поэзии психически больного". («Печальная кончина Мальчика-Устрицы и другие рассказы»)

История с этим номером в отеле очень интересна. Одно только точно - Кейт там не было. Когда явилась полиция, кроме Джонни в номере не было никого. А драться самому с собой - даже для Джонни Деппа слишком странно. Значит, тот, с кем Джонни выяснял отношения, уже ушел. Вслед ему и кинул он лампу. Наверное же это не был Джонатан Шоу или Микки Рурк.

Отредактировано Lilu (2013-09-26 16:38:30)

Интервью Джонни Деппа для бельгийского журнала «Joepie»

1998 год
Перевод HELGA
Джонни Депп теперь доступен с чувством сверхвины: «Моя единственная ошибка – то, что Кейт меня бросила!»
Однажды Джонни Депп сказал в интервью: «Из всех персонажей, которых я сыграл, Эдвард Руки-ножницы – тот, с которым я наиболее соотношу себя. Из-за чувства, когда ты хочешь прикоснуться к чему-то, но в то же время боишься сломать это!» Это многое говорит о том, кем на самом деле является этот красивый актер: не бунтарь Джеймс Дин 90-ых, не безумный чудак из его фильмов, а парень, который боится причинить кому-то боль или причинить ее самому себе.
«Грязный индеец»
Джонни не является привычным голливудским актером. Он не любит глэм и гламур. Он любит пиво и громкую рок-музыку. Он не сосредоточен на своем внешнем виде. Доказательство: старые джинсы и выцветшая полосатая футболка, в которых он пришел на встречу с нами. Он не пожал нам руки. Он робко улыбнулся нам, что мгновенно стало эквивалентом «искренне ваш». Когда он говорит, что он не очень гладко излагает свои мысли, это означает, что он иногда надолго задумывается перед тем, как дать ответ на наши вопросы, но этим мы только еще более очарованы им.
ДД: Иногда я не могу выстроить свои слова и мысли в ряд. Мне сложно в точности выразить то, что я думаю. Я боюсь, это у нас в доме семейное. Никто там никогда по-настоящему не умел разговаривать друг с другом. Последствия: мои родители развелись, когда мне было 15. У меня было очень странное детство, но, вероятно, потому, что я произошел из очень странной семьи. Мои родители, мои брат и сестры – они все такие разные. Мы все очень разные. У нас нет ничего общего, кроме нашей фамилии. Странно, ты знаешь, принадлежать к семье, с которой тебе совершенно нечего делать.
Черные волосы, смуглая кожа и эти темные глаза: Джонни имеет индейские корни и знает об этом.
ДД: У меня в венах есть кровь чероки, но я не думал об этом до тех пор, пока не стал тинейджером. Когда мне было 7, мы переехали из Кентукки на Юг Флориды. Там среди людей очень много расизма. Когда я был в старшей школе, другие дети доставляли мне трудные времена, называя меня «грязный индеец». Меня это очень смутило, потому что я думал, что я американец. Я забыл о своей четверти индейской крови. Но эти маленькие узколобые ребята напомнили мне об этом, и я рад, что напомнили. Потому что когда я начал узнавать больше о культуре индейцев, я осознал, что имею много от них во мне. Их способ мышления и соотношения вещей я унаследовал.
Джонни не религиозен. Он никогда не ходит в церковь. Не потому что он не хочет верить, а потому что он не хочет быть униженным.
ДД: Я хочу верить, что существует Бог, но я не хочу, чтобы люди говорили мне, как мне следует восхвалять его. Один из моих дядюшек был одним из тех преподобных, которых вы часто видите на американском телевидении. Тот человек, который заставляет людей верить, что он сейчас исцелит их и спасет от зла. Ребенком я иногда ходил смотреть на него, но дома меня по-настоящему принуждали делать это. Я боялся этого человека, того, что он делал с людьми в церкви. Он вопил и кричал. А они плакали и восхваляли его. Я находил это больным – то, что эти люди были в его власти. У меня появилась настоящая неприязнь к телепроповедникам.
«С тобой или без тебя»
В «Страхе и отвращении в Лас-Вегасе» он играет странного журналиста. Это одна из его ролей чудаков, и, конечно, все начинают интересоваться, является ли Джонни также странным в реальной жизни.
ДД: *смеется* Несколько лет назад я еще был идолом подростков, а теперь я фрик. Но мне по-настоящему все равно, в какую коробку они меня поместят. Раньше я ненавидел, когда на меня навешивали ярлык. Я хотел быть просто Джонни. Собой. А теперь мне по-настоящему все равно. Я просто тратил энергию на это.
Причина, по которой Джонни всегда выбирает играть этих странных персонажей, проста: они его привлекают.
ДД: Все, что в личности не является нормальным, привлекает меня. В основном потому, что вести себя странно – нормально для чудаков. Я думаю, что такие люди имеют более интересную жизнь, чем большинство из нас. Это непредсказуемо, они не знают, что с ними случится, где они в итоге окажутся. Ага, это кажется волнующим для меня. Но как и все остальные, я выбираю безопасность: я хочу иметь постоянный адрес, крышу над головой, достаточно денег в банке. Я играю безопасно, потому что я не хочу жить одним днем. Ты знаешь, что я считаю по-настоящему странным? То, что мужчины любят смотреть спорт. Эти курсирования и вопли в маленькой коробке, у которой нет имени. Это нормально? Для меня это так же ненормально, как человек, который все время разговаривает сам с собой. *смеется* Однажды я так делал… Так что, да, если так посмотреть, то, вероятно, я сам чудак.
Джонни на самом деле сошел с ума. От супермодели Кейт Мосс. 3 года у них были отношения ссор и расставаний. Но всякий раз они снова оказывались в объятьях друг друга.
ДД: Кейт и я имеем что-то особенное вместе. Нам сложно жить вместе, но в то же время мы не можем жить друг без друга. Ты знаешь песню U2 «С тобой или без тебя»? Каждый раз, когда я слышу эту песню, я думаю про нас. Это по-настоящему печальная история. Наша тоже печальная. В настоящий момент мы теперь просто друзья, но когда я вижу ее, я чувствую намного больше, чем дружбу. Я по-настоящему люблю ее, поэтому мне сложно быть удовлетворенным дружбой. Как говорят мне мои друзья, мне не следует вдеться с ней вообще, потому что иначе я ее никогда не забуду и не познакомлюсь с кем-то другим. Но я не могу: я не могу освободиться от нее.
Даже хотя Джонни и Кейт посетили премьеру «Страха и отвращения в Лас-Вегасе» в Каннах вместе и все думали, что они снова сошлись, это было не так.
ДД: Выглядело так, да. Это потому что мы смотримся как созданные друг для друга. Мы нравимся друг другу и в нас сияет любовь. Мы не можем сдерживать это. Но мы были там уже как друзья. Из-за одной моей тупой ошибки. Это моя вина, что Кейт меня бросила. Я могу быть настоящей болью в заднице и вести себя по-настоящему  раздражающе. Особенно когда я работаю над фильмом и что-то идет не так. Мне это действует на нервы и я становлюсь назойливым. Дома и на работе. Я не должен приносить свои проблемы домой. Или, по крайней мере, я не должен продолжать их. И в один день этого стало достаточно для Кейт.
В этот момент Джонни начинает все больше и больше говорить о детях.
ДД: Я не знаю, как это случилось, но я захотел стать отцом. Это стало очевидным и я стал говорить об этом с Кейт. Я подумал, что она отреагирует с большим энтузиазмом, но она так не отреагировала. Кейт сразу же сказала, что в настоящий момент дети для нее – не вариант. Это стало для меня шоком. Я уже стал счастлив по этому поводу и никогда не думал, что она может быть не готова к этому. Я подумал, что время пришло. Я ошибался. Время не пришло. По крайней мере, не для Кейт. Теперь я боюсь, потому что она правильная женщина для меня, но ребенка со мной она не хочет иметь. Найду ли я когда-нибудь кого-то, как Кейт, кто захочет дать мне ребенка? Потому что я на самом деле хочу сына или дочь, кого-то, кому я смогу все свое оставить. Просто чтобы оставить кого-то после себя. Я не хочу, чтобы меня запомнили только по моим фильмам, я также хочу семью, которой у меня нет в настоящий момент. Но Кейт не могла дать мне того, что я хотел, и из-за этого дискуссии и проблемы стали нарастать. Поэтому не оставалось ничего иного, кроме как… *тихим голосом* да, кроме как покончить с этим.
«Я прячу боль за агрессией»
Джонни делает глоток воды и очевидно пытается скрыть свои эмоции. Неожиданно становится заметно, как он хрупок.
ДД: Существует ошибочное мнение, что я крутой парень. Я – застенчивый человек, который легко ощущает боль. Не только физическую. Когда я был ребенком, я упал с велосипеда и рыдал как животное. До тех пор, пока моя мама не поцеловала меня в ногу, и все снова стало хорошо. Также и психологическую. Одна тупая реплика может полностью смутить меня. Или когда они говорят: «Джонни, ты полностью провалил сцену». Это меня просто вырубает! Потому что я хочу делать все настолько хорошо, насколько это возможно.  Я хочу, чтобы все думали, что я усердный работник, что у меня талант. Как только кто-то критикует мою работу, я становлюсь незащищенным. Они могут сто раз сказать мне, что я хороший актер, но одна критика полностью разрушает мое самосознание. Раньше я реагировал иначе, чем сейчас: я начинал вести себя, как животное, становиться агрессивным. Но я делал это для того, чтобы скрыть свою боль. Мне стыдно за это сейчас. Потому что я знал довольно хорошо, что разрушение номера в отеле не облегчит мою боль. После этого я всегда чувствую себя еще хуже. Я только причинил самому себе боль, сделав это. Теперь я пытаюсь разговаривать с моими друзьями, когда мне плохо. Я уже говорил это: я не очень хороший собеседник, и поэтому это сложно. Но я заметил, что это помогает.
Джонни делает последнюю затяжку сигареты и затем откладывает ее. «Это была последняя…» - говорит он.
ДД: Я уже говорил это много раз. Я могу перестать на один день, а потом снова хватаюсь за это. Это моя единственная зависимость, так что это окей. Одна смерть от наркотиков в «Вайпер Рум» - это более чем достаточно. Смерть Ривера по-настоящему повлияла на меня. Он был так молод и так красив. Это так ужасно, что мальчик умер так рано! Но это был его собственный выбор. Он знал опасность наркотиков. Он играл с огнем. Слишком плохо.
оригинальный текст

Я почему-то вообще не уверенна, что это интервью настоящее. Уверенны, что это достоверный источник? Просто в других интервью из Джонни клещами не вытянешь ничего про Кейт, а тут "люблю", "хочу детей"... Не знаю. Непривычно как-то слышать это от него.
Если интервью правдивое, то получается, что  он эгоистично хотел детей (именно от Кейт или просто "ХАЧУНИМАГУ, ЧТОБ БЫЛО"?), зато когда это самое счастье на голову свалилось, особой радости не наблюдалось (мягко говоря). Мне это напоминает ситуацию из моего детства: я очень хотела иметь популярную в 90-х годах игрушку тамагоччи, вот прям хотелось! Когда получила желаемое, оказалось, что я не в состоянии справиться с ней, ее надо было "кормить" каждый час, всячески ухаживать, уделять внимание, как живому существу. У меня ничего не получалось, и игрушка сто раз подряд "умирала", даже не успев вырасти как следует:) Возможно, плохо сравнивать детей с игрушкой, но мне почему-то этот случай вспомнился.

Я выделила для себя два самых интересных момента в интервью.
Первый:

Джонни во многих интервью и более ранних, и поздних, современных, говорит, что Эдвард руки ножницы - самый важный герой в его жизни. Почему? Не только потому, что он свел Джонни и Тима, стал причиной и поводом их знакомства, а вот именно поэтому: он не может прикоснуться к любимому потому что боится поранить его. Сломать.
Эта беда Эдварда, которая была самым важным, что отличает его от людей, то самое, что роднит Джонни и Эдварда. Невозможность, страх любить, из-за боязни разрушить любовь и любимого.
В 1998 году, да и раньше, и позже, Джонни жил именно так, в страхе любить, чтобы не сломать любимого.
Анжелик Бушар, та самая, которая упрятала Барнабаса в ящик на 200 лет, сначала убила его любимую, и пыталась убить ее снова, спустя 200 лет.
То есть, стоило Барнабасу-Эдварду-Джонни полюбить, как его любовь была уничтожена из-за этого. Любовь, несущая уничтожение субъекту любви.
Страшно жить с осознанием этого.

Второй:

Джонни Депп, который еще 10 лет назад играл глэм-рок, красил глаза, начесывал волосы и покрывал их лаком, надевал яркие одежды и красил лицо, не может не любить глэм. Автор использует штамп-портрет в описании Деппа. То есть наделяет его качествами, которых он не имеет, и не замечает качеств Джонни, которые есть у него на самом деле. Тот Депп, которого обрисовал автор, есть только в его, автора, представлении, и представлении читателей журналов, которые и создали этот образ. Образ Джонни Деппа, парня, не знающего, что такое зеркальное отражение.
Дальше он пишет, что Джонни не сосредоточен на своем внешнем виде. И приводит доказательством тому, как раз, то, что опровергает его слова.
Он пишет: старые джинсы и выцветшая футболка - доказательство тому, что Джонни Депп не сосредоточен на своем внешнем виде.
Человек, который не сосредоточен на своем внешнем виде одевается не так, как Депп. Он не надевает старые джинсы и выцветшую футболку. Он надевает обычные джинсы, которые выглядят прилично, надевает обычную рубашку, купленную в магазине за углом, футболку, которая не разваливается на части. Такой человек одет обычно, он не останавливает на себе взгляды, не привлекает к себе внимание.
Джонни Депп никогда не одевался как человек, которому все равно, как он выглядит. Все, что надето на нем, во все времена, призвано привлекать внимание к нему, останавливает взгляд. Начиная с маминых блузок и вельветовых брюк, которые Джонни надевал на себя и любовался собой перед зеркалом, и заканчивая тем, как он одевается сейчас.
Говорить о Джонни Деппе, что он не сосредоточен на своей внешности, так же странно, как говорить, что производители оружия в первых рядах пацифистов. Абсурд.
Однако, этот устоявшийся штамп используют в статьях о Джонни постоянно. Это считается хорошим тоном. Без этого невозможно написать статью о Деппе.

Джонни часто сравнивали с Джеймсом Дином, что умиляет меня бесконечно.
Недавно читала клевую историю о споре между Элизабет Тейлор и Роком Хадсоном о том, кто первый переспит с Дином. Они втроем снимались в одном фильме, "Гигант". Элизабет проиграла через три дня после начала съемок.

О да!

Дали ребенку игрушку))

Тогда еще Джонни не считал себя кинозвездой, и справедливо полагал, что быть кинозвездой, значит погубить в себе актера. Так оно и случилось. После того, как Джонни стал кинозвездой, его талант перестал находить свой выход. Джонни стали эксплуатировать, желая выдоить с помощью его побольше денег, не считаясь с его индивидуальностью. Джонни легко поддался на этот соблазн, и в итоге, через 10 лет он имеет то, что имеет.

Nataly,  не согласна с тобой, что на роли в фильмах Тима и на роль Джека Воробья не надо ориентироваться. Сравнить хотя бы Вонку, Эдварда, Суинни и Вуда! Ведь, как мне кажется, именно благодаря этим ролям (Тимовским) он раскрылся как актер. А роль Воробья только закрепила эффект.  Но другое дело, что есть  у него роли и лучше  - тот же Рочестер. То есть он потенциально может лучше, но вот так категорично я бы их со счетов не сбрасывала.