«20 лет «Гилберту Грейпу»: как Джонни встретил Лео…»

перевод HELGA

Один из недостатков жизни в кинематографической достопримечательности близ дороги – то, что одержимые фанаты, которые не могут получить удовлетворение от дороги, иногда будут ошиваться около вашей парадной двери. Джим Лутц и Алекс Каррильо живут в их столетнем поместье на ферме в Техасе с 1977 года, вырастив пятерых детей, работают в ювелирном бизнесе и иногда предоставляют свой сельский дом для нужд кинопроизводства. Туристы, которые приезжают стучать в их дверь и навязываться на их гостеприимство, делают это не из-за фильма «Техперсонал» 1980 года с участием Арта Карни и Мит Лоуфа, что снимался в их дома. И не из-за сезона «Простой жизни» с Пэрис Хилтон и Николь Ричи. Они едут на большие расстояния, иногда из Европы, из-за фильма «Что гложет Гилберта Грейпа?» 1993 года, в котором  снимались Джонни Депп и Леонардо Ди Каприо.
Оглядываясь назад, возможно, можно понять их заинтересованность. Двадцать лет спустя, Депп и ДиКаприо - огромные звезды Голливуда: один из них - капитан Джек Воробей, а другой был королем мира в «Титанике». Но когда «Гилберт Грейп» вышел в кинотеатрах, он провалился в кассах и собрал всего чуть более 10 миллионов долларов. Несмотря на положительные отзывы критики и предсказуемую номинацию на Оскар за роль второго плана за исполнение ДиКаприо роли Арни, умственно отсталого брата Гилберта, фильм был признан «странным»  с точки зрения маркетинговой кампании. «У фильма был ужасающий слоган – «Жизнь страшно проспать», -  сетует режиссер Лассе Халльстрем. – «Кто захочет пойти смотреть кино о том, кто проспал свою жизнь?»
Но вместо того, чтобы кануть в безвестности, фильм «Что гложет Гилберта Грейпа?» вырос с течением времени в любимый драгоценный камень, не только благодаря знаменитости ведущих мужчин, но и благодаря его большому сердцу - Дарлин Кейтс, любительской актрисе, которая играет страдающую избыточным весом мать, которая так и не оправилась после самоубийства ее мужа. «Гилберт Грейп» взял  реванш на DVD и VHS», - говорит Халльстрем . – «Люди открыли его для себя позже, и был период, когда они хотели смотреть его снова и снова». Один паломник из Томбстоуна, штат Аризона, который видел фильм 40 раз, провел около фермы Лутца несколько дней. «Это по-настоящему особенный фильм для большого количества людей», - говорит Лутц.
Одним из людей, которые мгновенно влюбились в Гилберта Грейпа, был Джонни Депп, который прочел роман  Питера Хеджеса 1991 года и подумал, что это новый «Над пропастью во ржи». Он был готов работать с Халльстремом еще до того, как прочел сценарий. Он чувствовал себя связанным с Гилбертом, продуктовым клерком из маленького городка, который задыхается под требованиями ухода за матерью и братом вместе с двумя сестрами в сонном городке Эндора, штат Айова, где новый «Burger Barn» квалифицируется как большая новость. «Описывать Эндору - это как танцевать в без музыки», - говорит Гилберт в закадровом голосовом вступлении фильма. – «Это город, где ничего особенного нет и ничего особенного никогда будет». Но что-то всё-таки случается и недомогание Гилбера прерывается, когда красивая девушка (Джульетт Льюис) случайно появляется в городке, в котором сломался трейлер ее бабушки.
Для Деппа, который начинал строить свою карьеру странным образом после главной роли в фильмах «Эдвард Руки-Ножницы» и «Бенни и Джун», Гилберт - более обоснованной персонаж, так как он частично происходит из его собственного воспитания  маленького городка Мирамар, штат Флорида. «Я знаю это чувство стремления выбраться из городка», - сказал Депп  «Chicago Sun-Times» в 1994 году. – «Там, где я вырос, в Мирамаре, есть школа, водяная вышка, продуктовый магазин, аптека и пиццерия. Великий день был, когда пиццерия начала продавать сендвичи».
Но хотя Депп и Халльстрем обожали роман Хеджеса, некоторые вопросы необходимо было разрешить. В романе Бекки, девушке, в которую 24 -летний Гилберт влюбляется, всего 15 лет. «В романе есть некоторые замысловатые, рискованные вещи, и стало очевидно, что это не сыграет должным образом», -  говорит Хеджес. – «Весь роман – с точки зрения Гилберта, он полон сарказма, с большим количеством язвительности. Лассе имеет очень острое желание не высмеивать персонажей его историй, и я знал, что Мамочка в фильме не получится такой неприятной, как в книге».
Хеджес и Халльстрем провели недели работы над сценарием в Стокгольме, разрабатывая его контуры (Хеджес много раз повторно переписывал сценарий на протяжении производства фильма), уделяя особенное внимание двум спорным персонажам, Мамочке и Арни. Хеджес волновался, что Мамочка будет в фильме недостаточно толстой, поэтому когда он увидел Дарлин Кейтс на ток-шоу Салли Джесси Рафаэль об избыточном весе, он сразу же привлек к ней внимание Халльстрема. Кейтс весила около 500 фунтов и не выходила из дома пять лет перед вылетом в Нью-Йорк на телеинтервью. «Когда Лассе увидел Дарлин, он начал плакать, потому что у нее были сердце и дух того, что должна чувствовать мать», - говорит Хеджес. – «Она была словно маленькая девочка в ловушке этого тела. Такая милая».
«Никто не мог бы быть более удивлен, чем я, потому что я была всего лишь жирной домохозяйкой из Форни, штат Техас», - говорит Кейтс, которую впоследствии прослушивали Халльстрем и кинопроизводители у нее дома. – «Я была настроена скептически, но когда я начала читать, Лассе вскинул руки в воздух и сказал: «Наконец-то! Вот кто-то, кто сможет это сыграть!»
Для Арни создатели фильма решили идти тем же путем, что и для Мамочки, прослушивая людей с психофизическими особенностями, но они не прослушивали любителей. Лукас Каас произвел сильное впечатление на создателей фильма, но потом появился ДиКаприо и  просто взорвал всё. В то время 17-летний актер был известен только по одному сезону сериала «Проблемы роста», но инсайдеры знали, что он только что закончил фильм «Жизнь этого мальчика» с Робертом Де Ниро. ДиКаприо был высоко подготовлен к прослушиванию, он изучил видео детей с психофизическими особенностями. Кастинг-директор подготовил две сцены: одна, где он раздражает Гилберта, повторяя, что он «никуда не пойдет», и другая, где он в грузовике говорит Бекки о его Дне Рождения. После проб стало ясно, что он был чем-то особенным. «Ты мог видеть, как он превращается в персонаж», - говорит Халльстрем. – «Его взгляд терялся, и он превращался в этого ребенка. За ним было удивительно наблюдать, так что не было никаких сомнений, что он был верным выбором».
Однако, Халльстрем упомянул одну незначительную оговорку: Ди Каприо был слишком хорош собой. Кроме того, у подростка были тогда и другие варианты, в частности, очень высокооплачиваемое предложение для фильма с Бетт Мидлер  «Фокус-покус». «Я знал, что это было ужасно, но я думал: «Окей, они предлагают мне больше и больше денег. Разве это не то, что ты сделаешь?» - сказал ДиКаприо «Movieline» в 1995 году. – «Но что-то внутри меня твердило: «Не делай этот фильм!» А все вокруг меня говорили: «Леонардо, как ты можешь не согласиться на этот фильм!» И я сказал себе: «Хорошо, я пойду прослушиваться для этого фильма «Гилберт Грейп». Если я не получу роль, я сделаю «Фокус Покус». Я работал так усердно, вложил так много времени и энергии в «Гилберта Грейпа», я работал так чертовски усердно для него и я, наконец, получил его».
В то время, когда все в Голливуде хотели работать с Халльстремом, к тому же, работающим над хорошо финансируемым студией проектом, лучшие таланты стекались к нему. «Я помню, как смотрела его фильм «Моя жизнь собаки» и думала: «О, мой Бог, я никогда не смогу работать с этим парнем, но как бы я этого хотела», - говорит Мэри Стинберген, сыгравшая манипулятивную любовницу Гилберта, несчастную мать и жену агента страхования жизни (Кевин Tайг). – «Кроме того, я очень любила эту книгу. То, как пишет Питер, - это так красиво для меня. Это как музыка. Это никогда не бьет тебя прямо по носу».
Джульетт Льюис, который была на тот момент популярна после работы с Мартином Скорсезе и Вуди Алленом, вдохнула жизнь в более соответствующую возрасту версию Бекки, необходимую для фильма. «Она тогда только что сделала «Мыс страха», и она настолько необычна», - говорит Хеджес. – «Многим из того, что я пытался сделать тогда, было стремление написать все так, чтобы это было органично для нее. Она была очень взволнована импровизировать, и были случаи, когда она меняла реплику и делала ее своей собственной, как, например, та прекрасная строчка, которую она произносит с Дарлин: «Ну… Я не всегда выглядела так». Она исправила ее таким образом, что заставила ее петь».
Лора Харрингтон и 13-летняя Мэри Кейт Шеллхардт сыграли двух сестер Грейпа, сестру по матери Эми и настроенную враждебно Эллен. Режиссеры по кастингу жарко сражались за Джона С. Рейли и Криспина Гловера в роли двух приятелей Гилберта. «Продюсеры считали, что Джон был слишком стар для этой роли, а Криспин Гловер был… кхм… *смеется* … ну, ты никогда не знаешь, что он выкинет», - говорит Хэл Масонберг, который был кастинг-помощником производства. – «Но мы чувствовали, что они как индивидуально, так и вместе были так хороши, что мы действительно боролись, чтобы убедить власть имущих, что они правильный выбор. А потом нам позвонили и сказали, что Криспин обрил голову на лысо!»
Хотя история происходит в Айове, съемки проходили в усадьбе в городке примерно в 12 милях к северо-востоку от Остина, который не развивался и выглядел почти как в 1930 году. Актерский состав и команда фильма прибыли в город прямо на Хэллоуин 1992 года. Кейтс явно нервничала. «Верное слово – я была в ужасе», - говорит Кейтс. Все стало только хуже, когда она впервые села вместе с Деппом. – «Мы встретились в холле отеля для небольшой читки. Мы просто сидели и разговаривали друг с другом и, конечно, я спросила его, как поживает его подруга. Я не знала, что он только что порвал с ней. Так что я осталась с открытым ртом».
Депп был помолвлен с Вайноной Райдер в течение трех лет, и он вытатуировал «Вайнона навсегда» на руке. Райдер была тем человеком, кто первым прочитал роман Хеджеса и предоставил его вниманию Деппа. Он позже описал свой опыт съемок «Гилберта Грейпа» как период его личных «эмоциональных потрясений», что, в сочетании с близостью персонажа его природе и его разочарованием в связи с туманностью сценария, стало причиной мрачного периода для него.
«Это не было связано с той его девушкой, я думаю», -  говорит Халльстрем. – «Это больше могло относиться к его неспокойной семейной жизни и желанию выйти из ситуации маленького городка».
Но это было больше, чем метод полного соединения с персонажем. «Я думаю, Джонни был расстроен тем, что мы не выяснили, как закончить фильм», - признается режиссер. – «У нас был большой бой в середине съемок относительно того, что сценарий все еще плавал. Я проходил мимо трейлера Джонни в один день, и мобильный телефон вылетел в окно. Так что не всегда это были радужные и счастливые времена».
«Было огромное творческое напряжение между ними», -  говорит Харрингтон. – «Джонни имел очень специфическое представление об игре, которое соответствовало причудливости его гениальных персонажей вроде Эдварда Руки-ножницы. Лассе хотел, чтобы он играл его прямо. Он говорил: «Нет, нет, я хочу, чтобы это было реально». Они оба - очень заботливые люди, поэтому было интересно то, что они сражались, потому что это было очень не похоже на них».
Депп признается, что над ним сгустились тучи, возлагая часть вины за это на свой персонаж (но не на его романтическую жизнь). «Семья и ответственность – эти проблемы находили во мне отражение. Когда я делал этот фильм, это было плохое время. Я был настолько в депрессии, насколько только мог», - рассказал он журналу «Плейбой» в 1996 году. – «Я все время был сильно пьян, я по-настоящему выматывал себя. Когда это становится постоянным, когда ты ложишься спать пьяным, просыпаешься и снова начинаешь пить, эта хрень попытается убить тебя… В какой-то момент я жил на кофе и сигаретах, без еды и сна».
Но демоны Деппа, казалось, не причинили ему побочных эффектов. Его коллег поражали его профессионализм, его милое и нежное поведение, его постоянные анекдоты, его доброта. Он никогда не покидал дом Грейпа, не убедившись, что у Кейтс было все, в чем она нуждалась, и отправлял ее домой с поцелуем в щеку. После съемок сцены, в которой Гилберт был жесток к своей матери, он позвонил Кейтс с ее отель ночью и извинился за то, что сказал ей все эти слова. «Я подумала, что это было так забавно», -  говорит Кейтс. – «В этой сфере он профессионал, он делал все эти вещи и раньше. Но я подумала: «Насколько он добр, если он нашел время подумать о том, что меня каким-то образом могут ранить эти слова».
«Я не знала, какую личную борьбу он переживает, я честно не знала», -  говорит Льюис. – «Я думала, что он просто был задумчивый или вдумчивый, или что он прорабатывает что-то в своей голове. Я всегда думала, что это связано с его актерским стилем. Но через что бы он ни проходил в личной жизни, это помогло ему прекрасно сыграть роль Гилберта».
Но Депп не был полным занудой, несмотря ни на что. Напротив, он был лидером, приходил на все групповые собрания и организовывал эксклюзивные экскурсии. «Я помню, как этот его друг, который то ли имел, то ли не имел связи с криминальным миром, учил нас обоих вскрывать замки», - рассказывает Стинбурген. – «С тех пор я много раз использовала эти навыки, когда наши дети случайно закрывали сами себя в туалете и все такое прочее».
«У нас был вечер баров, вы знаете, как актеры делают», - говорит Льюис, прежде чем поняла, что попалась. – «Ой, я  имею в виду, может быть, мы и не ходили по барам. Я и Лео были несовершеннолетними. Вы понимаете, о чем я».
Что касается бульварного слуха, что пара закрутила роман на съемках, то Льюис, которая в то время встречалась с Брэдом Питтом, говорит, что это не так. «Я думаю, мы оба были частью духа времени 90-х годов в то время, поэтому я знала, что из-за этого фильма возникнут слухи такого рода», - говорит она. – «Так что я отвечу на эту городскую легенду: мы никогда не были связаны с друг с другом. Просто чтобы вы знали. Было бы прекрасно, если бы это было так, но это было не так».
ДиКаприо исполнилось 18 лет на съемках фильма, и его отношения с Деппом, который был на 12 лет его старше, были предсказуемо отношениями в ключе «младший брат/старший брат».
«Джонни очень забавляло делать Лео кляп из самых ужасных на запах вещей - это было темой для их общих острот», -  говорит Халльстрем. – «Лео вызвался нюхать наиболее ужасные вещи, потому что, я думаю, ему нравилось доводить Джонни до хохота. Я помню странные старые куски пищи».
«Там была большая банка с маринованными яйцами на подоконнике – один Бог знает, как долго они пробыли там», -  говорит Кейтс. – «Они были не для еды, но Джонни заставлял Лео съесть один за деньги. Я сидела там и, конечно, как мать, говорила ему: «Не делай этого, Лео. Не делай этого. Ты продаешь собственное достоинство». И, конечно же, он не подчинился и сделал это. Лео откусил - и чуть не умер. Не в буквальном смысле, но, черт возьми, он сильно подавился».
ДиКаприо был, помимо обладания талантом, простым ребенком – наполненным энтузиазмом подростком, который любил Говарда Стерна и играл в видеоигры. Когда ему исполнилось 18 лет  и он  юридически став взрослым, он провозгласил свою независимость и отправил свою мать домой, но это мало что изменило. «Он очевидно любил свою мать, и если это и было небольшим бунтом, то не негативным», - говорит Харрингтон. – «Он хотел, чтобы она уехала, только потому, что он хотел поскорее получить опыт жизни 18-летнего. Но так как я играла его старшую сестру, я начала  получать от него звонки: «Хей, приходи смотреть, как я играю в видеоигру!», «Хочешь посмотреть фильм?» Я просто сразу же приняла на себя эту роль».
Однако никто не должен был держать его за руку. «Можно было сказать, что у этого парня есть будущее», - говорит Халльстрем. – «Что бы он ни предпринял, он был хорош в этом. Он был лучше меня в бильярде. Он был лучше меня в  поиске пути назад, когда мы заблудились на автомобиле. У него был этот инстинкт найти правильный путь домой. Он был просто умный. Уже в 17 он был умнее, чем большинство из нас».
Перед ролью Арни до начала съемок  ДиКаприо провел некоторое время с группой умственно отсталых мальчиков  близ Остина. Он оказался мастером имитации и блестяще повторял все их жесты и манеры – остекленевшие глаза, тряска пальцами, вытирание носа. «Лассе по-настоящему поверил в меня и дал мне возможность буйствовать во всех этих сценах» -  сказал Ди Каприо «Esquire» в 2010 году. – «Это было невероятно, потому что не было никаких правил. Ноль правил. Не было ничего, чего я не мог бы делать, не было обстоятельств, что я не мог бы создать, даже если это было вопреки повествованию».
Во время съемок Ди Каприо в перерывах между дублями иногда прыгал на батуте с 7-летним сыном Лутца. «Люди из района приходили смотреть на съемки, и они были поражены, что умственно отсталый ребенок может запомнить все эти реплики», -  говорит Стинберген.
«Один раз я пришла в его трейлер, и мы играли в видеоигры, и тут за нами пришли звать нас на съемки сцены - я смотрела на него и чувствовала, как он меняется», - говорит Шеллхардт. – «Он вышел из трейлера уже как его персонаж. Это было так удивительно для меня. Я была в восторге от него, потому что я никогда не видела, чтобы кто-то мог делать подобное. Оглядываясь на людей на съёмочной площадке, я поняла, что все поражались этими его способностями».
Сцена, которую все помнят, - когда Арни обнаруживает мертвое тело своей матери – требовала сложного цикла эмоций - от развлечений до гнева и страха. Он сделал три дубля, и каждый из них потряс команду фильма. «Я помню, как смотрел отснятый материал – каждый дубль длился 3-4 минуты», -  говорит Хеджес. – «Жаль, что мы не могли просто использовать весь дубль целиком, потому что это было прекрасно».
Если ДиКаприо был падающей звездой проекта, то Кейтс была небесным центром. «Все, что я могу сказать, так это то, что она вызывает привыкание к себе», -  говорит Харрингтон. – «Она такая забавная, и ты влюбляешься в нее очень быстро. Это было как ее магическое заклинание. Она смогла быть актрисой, хотя я думаю, что для Дарлин фильм был чем-то совершенно иным, чем для остальных из нас, потому что это была еще и история ее жизни».
Кейтс знала и понимала историю Мамочки внутри и снаружи, и ее собственные эмоции никогда не были далеко от поверхности. «Этот разговор, когда Мамочка сидит и разговаривает с Гилбертом у ее ног, и она говорит: «Я никогда не хотела быть обузой», -  говорит Кейтс. – «И знаете, что? У меня был точно такой же разговор с моим собственным сыном у моих ног».
Кейтс, возможно, первоначально смущалась из-за ее размера, но она оказалась естественной актрисой. Даже когда она боролась с физическими требованиями для роли, такими, как подъем по лестнице, она предоставляла сильные, трогательные, и правдивые моменты один за другим. Когда Арни отвозят в тюрьму за то, что он залез на водяную вышку, Мамочка встает и сама уходит из дома за ним в здание суда. Сцена, когда Мамочка отодвигает в сторону стыд, чтобы защитить свою семью, вызвала у Кейтс сильные чувства и воспоминания. Брэди Коулман играл шерифа, который имел несчастье упрятать Арни за решетку. Ему было совсем не сложно сыграть реакцию его персонажа на появление Мамочки. «Она была мощна, как ад», -  говорит он. – «Мы сидели там, помощник шерифа и я, и когда она вошла и начала кричать «Я хочу моего мальчика!», это было больше, чем фильм».
Концовка фильма все еще оставалась неопределенной. В романе после того, как Мамочка умирает в своей постели, Грейп сжигает их дом с нею в нем, чтобы не терпеть цирк, который неминуемо бы вспыхнул при вызывании крана для транспортации ее тела. Были руководители от студии, которые сказали: «Вы не можете сжечь дом. Публика будет бросать камни в экран», -  говорит Хеджес. – «Поэтому мы должны были работать еще усерднее, чтобы показать это так, чтобы зрители подумали только одно: «Кончено, они должны были это сделать. У них не было другого выбора».
Недалеко от дома Лутца был похожий на вид дом, который был снесен с фундамента ураганом и заброшен в открытом поле. Он послужил погребальным костром Мамочки. «Это был нервный день  - сжигание дома», -  говорит Харрингтон. – «Мы стояли на большом расстоянии от дома, но ощущали тепло от огня. Это было действительно драматично. Это был действительно мощный день. Действительно эмоциональный. Но это было настолько красиво, что хотелось смотреть».
Съемки фильма окончились, и все разъехались. ДиКаприо отправился делать фильм Сэма Рэйми «Быстрый и мертвый». Депп воссоединился с Тимом Бертоном для «Эда Вуда». Льюис подписал контракт на фильм Оливера Стоуна «Прирожденные убийцы». Халльстрем объединился с Джулией Робертс для фильма «Тема для разговора». Хеджес вернулся к написанию романов и киносценариев, а мастер-классы мирового уровня, данные ему во время работы над «Гилбертом Грейпом»,  в конечном счете привели его к режиссированию собственных фильмов, в том числе «Праздник Эйприл» и «Дэн в реальной жизни»
«Парамаунт» назначил дату выхода фильма «Что гложет Гилберта Грейпа» в кинотеатрах на 17 декабря 1993 года в шести кинотеатрах с планами на увеличение их количества. Это был предоскарный период, и фильм стартовал достаточно хорошо, собрав в среднем более чем $ 12 400 на каждый экран. Но неудача заключалась в том, что фильм вышел в ту же неделю, что и «Список Шиндлера», и на одну неделю раньше «Филадельфии». Два месяца спустя «Гилберт Грейп» шел только в семи театрах и был на грани полного исчезновения. Но 9 февраля Леонардо Ди Каприо проснулся и узнал, что он номинирован Киноакадемией за лучшую мужскую роль второго план. «Я не думаю, что эта номинация удивит тех, кто видел фильм, хотя не было никакой промокампании вообще, насколько я помню», - говорит Халльстрем. – «Я помню, что аплодисменты при произнесении его имени были намного сильнее, чем для любой другой кандидатуры».
За две недели до церемонии вручения Оскара «Парамаунт» наконец расширил «Гилберта Грейпа» на 611 кинотеатров, что позволило ему занять 13-ое место по стране за уикенд. «Фильм был близок к полному исчезновению из сознания всех людей в тот момент», - говорит Хеджес. -  «Так что мы были все очень разочарованы, потому что мы думали, что зрители потеряли фильм».
ДиКаприо уступил Оскара Томми Ли Джонсу, который выиграл его за свою роль в «Беглеце». Вы можете обсудить достоинства и недостатки всех пяти номинантов два десятилетия спустя, но в 19 лет это просто не было еще временем для ДиКаприо (хотя, это было временем для 11-летней Анны Пакин). Но уже тогда ДиКаприо имел твердое понимание бизнеса, рассказывая «Miami Herald» перед церемонией: «Что касается выигрыша, я слышал, что тебе не следует выигрывать сейчас, потому что если ты сейчас выиграешь, твоя карьера будет окончена. Ты никогда уже не будешь работать снова, потому что накал будет так силен, что ты взорвешься и сгоришь. А если у тебя просто номинация, то это останется. Люди хотят больше»
«Что гложет Гилберта Грейпа?» имел знаковое историческое значение для Леонардо ДиКаприо и всех фильмов, что были у него позже. Гилберт также имел особое значение для Деппа. Депп сделал карьеру, прячась за его эксцентричными персонажами, от Джека Воробья до Вилли Вонки и Суини Тодда, и Гилберт Грейпа был для Деппа игрой без страховки. «Игра Леонардо была потрясающей и крайне сложной для любого актера, особенно для 17-18-летнего  ребенка, но я считаю, что  игра  Джонни сложнее во многих аспектах, и эта роль относится к тем, которые вы не поспешите назвать утонченными», - говорит Хеджес. – «То, как эти двое работали вместе, является сердцем фильма для меня».
Дарлин Кейтс вернулась в Форни, штат Техас. После «Гилберта Грейпа» она сделала несколько телевизионных эпизодов, а в последнее время снялась в короткометражном фильме, находящемся в ожидании релиза, под названием «Мать». У нее было несколько проблем со здоровьем, связанных с ее весом, но сейчас она чувствует себя лучше после возвращения домой после серии длительных госпитализаций в 2011-2012 годах. Она надеется озвучить персонажа в мультфильме в этом году. Она очень гордится своей семьей, а также «ее мальчиками», Джонни и Лео, и она счастлива поделиться своими материнскими мыслями об актрисах, с которыми они встречаются или обручены. Ее собственные два внука, 21 и 15 лет, в свою очередь, особенно гордятся ее работой в фильме «Что гложет Гилберта Грейпа?», отчасти потому, что это не худший повод для подростка, пытающегося произвести впечатление на девушку. «Я видела пару раз на Фейсбуке младшего, как он писал: «Вы знаете, моя бабушка снималась в фильме с Джонни Деппом !»,  - говорит она. – «Вы не поверите, сколько раз я говорила с девушками по телефону, пытаясь помочь моему внуку набрать очки. Все эти девушки говорили: «О, на тебе висел Лео!» А для меня это был просто этот грязный маленький мальчик, который продолжал висеть на мне, пытаясь остаться в персонаже. Я имею в виду, они качественно загрязняли этого мальчика. Я с трудом переносила это. Поверьте мне, девочки, это было не особенно-то».

оригинальный текст
при использовании текста обязательно указывать ссылку на форум