С бабушкой гуляли

У меня скачан прекрасный вариант с русским многоголосным. Если тебе нужно, я закачаю  на файлообменник.

Хелена Бонэм Картер получила благословение от Элизабет Тейлор воссоздать историю любви между ею и голливудским актером Ричардом Бертоном.
«Авторы книги «Гневная любовь», которая только об отношениях Бертона и Тейлор, отправились в Калифорнийский Университет, чтобы выступить с докладом, и большинство студентов сказали: «А я и не знал, что Лиз Тейлор была замужем за Тимом Бертоном!» «Элизабет была в ужасе из-за этого», -  рассказала Бонэм Картер 15 июля  после премьеры ее новой драмы для BBC4, «Бертон и Тейлор». – «Она сказала: «Имя должно быть изменено, потому что это ужасающе! Пожалуйста, запиши это». Что сценаристы и сделали. У нее было такое отличное чувство юмора и такая огромная  любовь к человечеству, что я не думаю, что она бы не одобрила эту драму».

материал из "Вог"

Меня очень сильно смутила эта заметка. Во-первых, имя не изменено (что очевидно уже из названия фильма), что создает чудовищную отсылку в фильме, в котором Хелена Бонем Картер умоляет бывшего мужа снова любить ее физически. Во-вторых, Элизабет умерла в марте 2011 года после продолжительной болезни. О телефильме мы узнали спонтанно уже в этом году, после чего мгновенно прошли съемки и вышел фильм.

Очень забавно, что Лиз так ужаснуло, что люди подумали, что она была в браке с Тимми. Она, конечно, гей-икона, но, прасти-хосспади, не Пугачева.

Nataly, kozzylia, прямая ссылка на закачку "Бертон и Тейлор" в отличном качестве с русским многоголосным закадровым переводом: http://yadi.sk/d/FqiY3Vof7Zc5s