Напоминаем, что на форуме есть Копилка интервью Джонни в поддержку фильма "Одинокий Рейнджер"
В ней уже более 30 видео-интервью Джонни Деппа с дословной верной расшифровкой на русском языке. Позиция нашего русскоязычного форума - предоставление материалов только на русском языке в противовес бессмысленному выкладыванию для русскоговорящих посетителей видео без перевода (с редкими искаженными краткими пересказами интервью Джонни).

Cтатья по материалам пресс-джанкета в Санта-Фе

Джонни Депп отправляется спасти Одинокого Рейнджера», ступая в мокасины Джея Сильверсхила, но предоставляя нам совершенно иного Тонто.
Во второй главной роли новая звезда вестернов Арми Хаммер; Депп стремился сделать фильм в свете своего наследия коренных американцев.
Автор Этан Сакс
Издание NEW YORK DAILY NEWS, 30 июня 2013

Есть моменты, кемосабе, когда Джонни Депп удивляется, как он только оказался в такой ситуации в этой вселенной. Но не в метафорическом смысле пребывания в положении одной из самых высокооплачиваемых звезд Голливуда. А в смысле нахождения на крыше несущегося поезда весом 250 тонн для «Одинокого Рейнджера», с его белым гримом Тонто на лице в летней жаре пустыни Рио Пуэрко, Нью-Мексико.
«Ты начинаешь задавать себе вопросы, в своем ли ты уме, когда ты стоишь на крыше поезда на скорости 50-60 миль в час при жаре в 110 градусов», - сказал Депп.
Экшен-сцены в «Одиноком Рейнджере» определенно ускорят пульс зрителей в хорошо кондиционированных мультиплексах, когда последний грандиозный проект от режиссера «Пиратов Карибского моря» Гора Вербински и продюсера Джерри Брукхаймера выйдет в эту среду.
Но знает ли Депп, как круто он выглядит? 50-летняя звезда говорит, что он избегает смотреть на себя на большом экране и свои фильмы.
«Мне некомфортно смотреть на себя», - говорит он. – «Я предпочту знать, что даю режиссеру выбор, потому что это все, что ты на самом деле должен делать – дать парню выбор в монтажной комнате. Я делаю это настолько хорошо, насколько могу. Когда они отсняли меня, я оставляю работенку и все остальное не мое дело».
«Одинокий Рейнджер», однако, не был обычной работенкой для Деппа.
На первый взгляд, вестерн имеет все признаки истории, которая впервые дебютировала на радиостанции WXYZ  в Детройте в 1933 году: рассказ о герое поневоле (Арми Хаммер), который дружит с коренным американцем Тонто (Депп), чтобы остановить безжалостного внезаконника Бутча Кавендиша (Уильям Фихтнер), прежде чем кровавая война развернется между белыми жителями города и команчами. Когда Брукхаймер пришел к Деппу в 2006 году с идеей возвращения коня на скорости света, облаков пыли и звучного «Хей-хой, Сильвер!», Депп увидел в этом возможность исправления исторической несправедливости. Он хорошо помнит, как смотрел повторы сериала (который первоначально шел в 1949-1957 годах), в 5 лет в Кентукки. В то время, как большинство детей хотели быть титулованным юристом Клейтоном Муром, Депп всегда тяготел к Тонто Джея Сильверсхила, возможно, потому, что в нем есть некоторая коренная кровь от прабабушки по материнской линии.
«Меня всегда это возмущало, даже тогда», – говорит Депп. – «Почему Тонто всегда закадычный дружок? Это не укладывалось в моей голове».
Даже когда Дисней заморозил проект – вестерны считаются устаревшими в настоящее время, как пиратские фильмы когда-то - Депп все еще мечтал о Тонто, представляя проект как квест. Во время работы над фильмом «Ромовый дневник» в Пуэрто-Рико три года назад, он наткнулся онлайн на портрет воина с черными полосами на белом лице. Это сработало.
Он рекрутировал своего визажиста, Джоэла Харлоу, чтобы сделать ему грим должным образом, и фотографа, чтобы сделать снимки. Результат стал огромным отходом в сторону от ковбойской курки и простой повязки на голове Сильверсхила.
«[Депп] прислал мне фотографии, и я сказал ему: «Кто это?» И он сказал: «Это я»,  - вспоминает Брукхаймер, делая паузы для эффекта.  – «Я даже не узнал его».
Брукхаймер взял фотографии  на Дисней, и они были впечатлены достаточно для того, чтобы  вновь поставить фильм в производстве.
«На той картине ворон летел позади головы парня, но и изначально я подумал: «Вау, он поместил птицу себе на гребаную голову, как же это здорово!» - говорит Депп, который решил, что его Тонто нужен ворон с распростертыми крыльями в качестве головного убора.
Позже выяснилось, что ворон вовсе не был на голове воина, но было уже поздно – идея пустила корни глубоко в голове Деппа.
Не только магия кино обратила Деппа в команчи. В реальной жизни он теперь на самом деле команч. Активистка коренных американцев ЛаДонна Харрис пригласила Деппа стать почетным членом этой гордой нации.  Актер принял это со счастьем и это официально произошло в мае 2012 года во время церемонии в заднем дворе дома его ныне приемной матери.
«Это была любовь с первого взгляда – я спросила моих детей, и они все согласились»,  - сказала Харрис. – «Наш маленький кузен сказал: «Мама, никто не верит мне, что Джонни Депп теперь мой кузен!» Когда я сказала об этом Джонни, он пошел в его школу, чтобы доказать это его друзьям».
«Сама церемония была чем-то настолько глубоким, насколько было рождение моих детей», - говорит Депп. – «Мои отношения с команчами будут продолжаться до той поры, пока я не стану дымом».
Но до того времени, как он станет дымом, ему нужно сделать многое. Еще до того, как ему исполнилось полвека 9 июня, Депп сказал, что он подумывает о жизни без кино. Отцовство его остепенило (у него есть двое детей от бывшей девушки Ванессы Паради, 14-летняя Лили-Роуз и 10-летний Джек), и он стал совершенно другим человеком, чем он, заслуживший репутацию заядлого любителя вечеринок в 90-ые.
«В последние год или два музыка снова появилась в моей жизни, и это стало для меня отличным способом убежать от вещей, от которых тебе приходится убегать снова и снова», - это сказал парень, который положил на полку карьеру рокера после главной роли в «кошмаре на улице Вязов» 1984 года.
Что касается его ролей, на 2015 год запланированы пятые «Пираты», а Депп хочет поработать с братьями Коэн и Весом Андерсоном. Но его амбиции очень скромны.
«Я просто надеюсь, что они продолжат давать мне работу», - говорит он.

источник

перевод  - Helga
текст  принадлежит ресурсам burtonland.ru и johnnytim.com , при использовании необходимо указывать источник

Потрясающие кадры!
С зонтиком - произведение искусства.

Интересно, на последнем кадре в посте 942 - дублер?

Еще один фрагмент доп.материалов фильма

Барри Пеппер, техник: Это будет удивительное приключение. Зрители будут просто взорваны этим. Я просто не могу описать вам полностью, сколько удивительных трюков, и взрывов, и перестрелок было сделано - это просто нон-стоп. Это Гор Вербински!
Джонни Депп: Ты знаешь, в детстве, как всегда, ты играешь в ковбоев и индейцев. И ни разу я не хотел играть ковбоя. Ни разу. Я хотел быть индейцем.
Хелена Бонем Картер: Причина для меня, чтобы сделать что-то - это если я не делала подобного раньше. Я раньше никогда не была Мадам борделя с протезом ноги в вестерне. Я просто не могла не сделать этого. Внутри моего протеза у меня ружье. Я просто не могла не сделать этого.
Арми Хаммер: Гор Вербински делает один из самых безумных фильмов, это парень, который умеет принимать правильные решения. Если он вынуждает тебя сделать что-то, то это означает, что другого пути нет. Он умеет принимать правильные решения. Это хорошо для фильма. Мы застряли посреди пустыни на шесть месяцев. К концу работы в команде фильма не было людей, не знающих друг друга. Мы много разговаривали и веселились.
Барри Пеппер, техник: Дисней хочет изменить парадигму ковбойского кино, чтобы после этого фильма жанр вестерна изменится навсегда. Я думаю, он добьется цели.

Из обсуждения статьи в "Роллинг Стоун":

С пресс-джанкета в Санта-Фе:

Джонни употребляет теперь по отношению к своей семье на протяжении десяти лет, состоящей из Паради и детей, местоимения that, those, которые обозначают отдаленность предмета от тебя в прямом или переносном смысле. Это меня удивило в том плане, что Джонни - очень последовательный человек. После официального расставания с Ванессой Джонни стал называть ее и детей  ТА СЕМЬЯ, ТА ДЕТИ. "Та, что была", "та, далекая". А раньше он старательно избегал этой темы, нервничал на интервью, выкручивался, старался уйти от вопросов и ответов, порой это приводило к монтажным склейкам (например, шоу Леттермана 2010).

Вообще, эта фраза с джанкета интересна. Имея фундамент в виде женщины с детьми Джонни получил лицензию легально сходить с ума. А что это значит вообще? Не видим ли мы лишь поверхность этой фразы? Может быть, Джонни говорит о том, что при таком фундаменте он смог наконец делать что угодно в опложении того, кому теперь абсолютно все сойдет с рук с таким-то фундаментом традиционного семьянинства?

Cнова у Джонни лицо-череп. Как у Шляпника, Суини, Барнабаса. Его Тонто - огромный оммаж бертоновскому персонажу.