«Тонто Диснея слишком оскорбителен для некоторых в выходящем на экраны фильмы «Одинокий Ренджер»
Huffington Post
Автор Фелисия Фонсека, 12 мая 2013

Голливудский образ Тонто был закадычным приятелем Одинокого Рейнджера, одетым в бандану и с множеством болтающейся бахромы. В последней диснеевской версии это Джонни Депп с обнаженным торсом, лицом, раскрашенным в белое с вертикальными черными полосками, и чучелом ворона на голове. Персонаж выходящего на экраны «Одинокого Рейнджера» говорит на ломаном английском и молится мантрами. Но Депп сказал, что он – не подчиненный, гордый индейский воин, который демонстрирует сухое чувство юмора, которое свойственно индейцам. Производство фильма даже наняло консультанта-команча, решив сделать это историей команча, и получило благословение от других племен на церемониях во время съемок.
Да, Дисней заслужил репутацию распространявшего негативных предубеждений и стереотипов в этом персонаже, в котором отсутствуют настоящие культурные черты. Любители кино должны ждать 3 июля, чтобы посмотреть, как на этот раз это сработает на экране. Сейчас они дают представление при помощи трейлеров, которые породили как оптимизм, так и злость, а также интерес относительно того, как новый Тонто наполнит и покажет настоящего индейца.
Причина, по которой большинство почесывает головы, - это черный ворон на голове Деппа, а также вертикальные черные полосы на его раскрашенном лице. Вдохновение пришло из картины художника Кирби Сеттлера, который говорит, что его работа не показывает принадлежность к конкретному племени, а просто смоделировано на основе кочующих племен 19 века.
Депп показал свой образ киноконсультанту-команчу, Уильяму «Два ворона» Воелкеру, и спросил его, является ли он неестественным. Его ответ был: нет.
«Многие люди, которые не являются команчами, вопят по этому поводу», - говорит Воелкер. – «В истории Тонто будет команчем. Они ничего не знают о культуре птиц. Когда мы носим эти перья, мы призываем энергию всей птицы».
Сложный костюм Деппа (как и в «Пиратах», «Чарли», «Эдварде») – ничего нового. Воелкер говорит, что он никогда бы не согласился консультировать фильм, если бы не был уверен, что команда фильма бережно относится к культуре индейцев и придерживается хотя бы частично исторической достоверности.
К примеру,  вигвамы, показанные в фильме, имеют четыре шеста, чтобы отразить то, как команчи строили их, а не три, как обычно показывалось в фильмах, исходя из вигвамов племен Шейенн и Сиокс. Производство фильма также посещало Оклахому, чтобы послушать, как звучит язык команчей, и работали с Воелкером, чтобы он давал Деппу советы по произнесению реплик на наречии команчей в фильме.
История запада, рассказанная с точки зрения Тонто, не является полностью исторически достоверной. Некоторые сцены снимались в Долине Монументов в Нации Навахо, в них поезда снуют между возвышениями, которые Навахо считают окаменевшими божествами, а Депп и Хаммер смотрят на холмы. Воелкер подыскал просторы в южных Равнинах, которые являются родиной команчей.
Ханай Геогамах, член племени Киова из Олкахомы, который консультировал Диснея на «Покахонтас», говорит, что Тонто Деппа является мистической, радикальной модернизацией персонажа Джея Сильверхилса 50-ых, который стал наиболее запомнившейся версией Тонто.
«Вы можете сказать: «Ну, индейцам понравится этот фильм больше», - говорит Геогамах. – «Но будут ли они более позитивны относительно Тонто Джонни Деппа? Это по-прежнему не индеец и стереотипный образ».
Эйлин Максвелл, представитель Национальной Истории Индейцев в Смитсониане, сказала, что Депп ставит сложную задачу, если он хочет превратить Тонто в более позитивный образ.
«Все предыдущие версии не были хороши для индейцев», -сказала она. – «Они давали стереотипный, однобокий, неверный показ экспансии запада, что было оскорбительно для Коренной Америки».
Эрнест Тсоси, участник знаменитого комедийного дуэта из Навахо, «Джеймс и Эрни», с нетерпением ждет встречи с фильмом. Одна сцена показывает Тонто и Одинокого Рейнджера на крыше поезда под прицелом на преступника, который спросил, собираются ли они куда-то. Но Одинокий Рейнджер говорит «нет», а Тонто настаивает, что да. Его спокойное лицо сменяется ухмылкой, когда крюк на цепи поднимает их над поездом и впоследствии связывает их вместе.
«Это реально быстрый момент, который я понял и над которым посмеялся», - сказал Тсоси. – «В том, что я видел, есть некоторые моменты, которые должны быть смешными, но они не смешные в обычном понимании. Я думаю, что большинство коренных поймут их».
Тсоси сказал, что другие племена  насмехались над команчами за то, что они сделали Деппа их почетным членом, но он не верит, что Депп не знает о культуре американских индейцев. Депп был любознательным относительно языка Навахо во время съемок, а президент племени дал ему покрывало Пендлтона. Футболки, которые носил Депп, включают фотографии индейцев-воинов 1942 года с аббревиатурой «AIM»  - «Движение Американских Индейцев». «Я думаю, он знает, что происходит», - сказал Тсоси.
Римейк Диснея «Одинокий рейнджер» показывает Тонто в роли тренера Джона Рида, идеалистического  выпускника юридической школы, которого играет Хаммер. Он находит себя не в своей тарелке, когда возвращается в родной город и в конце концов становится Одиноким Рейнджером.
Мишель «Сияющий Лось», член племени Колвилл Тихоокеанского Северо-запада, которая работает в киноиндустрии, сказала, что последний показ Тонто будет иметь неправильное восприятие среди  американских индейцев. Она считает, что это покажет, что «мы необразованные, не уместные на роль в жизни общества, живущие в вигвамах на Равнинах». Она ожидала, что Депп «построит свои реплики в более реалистичной и современной манере», а не как «карикатуру из фильма Джона Уэйна или мультфильма 1920-х годов», - сказала она.
Но, Джон Уэйн был созданием Голливуда, как и Тонто.
«Я лишь надеюсь, что другие подобные подстрекатели смогут просто сидеть и воспринимать это, как часть индустрии развлечений», - сказал Воелкер. – «Это никогда не рассматривалось как полное воспроизведение культуры команчей. Если у них есть проблемы, они могут прийти к нам, и я беру на себя такую ответственность».

http://www.huffingtonpost.com/2013/05/1 … 63071.html

«Пять причин, по которым это не тот фильм, что вы ожидаете»

1 – Это будет как «Джанго высвобожденный»
Окей, это, очевидно, не будут реки крови, но влияние режиссеров вестернов Серджио Леоне и Сэма Пекипа как на Квентина Тарантино, так и на «Одинокого Рейнджера» Гора Вербински очевидно. В обоих фильмах двое мужчин  вместе идут за справедливостью на фоне преступлений против человечества как части американской истории – рабства и насилия против индейцев. Кто мог ожидать этого от команды фильма, которая принесла вам гигантскую женщину, что взорвалась фонтаном крабов?

2 – Трюки почти убили Джонни Деппа
В роли индейца Тонто Депп скачет на жеребце Скауте в опасных ситуациях, включая ту, в которой он чуть не был затоптан до смерти. «Несчастный случай на лощади… Ну, я не уверен, что это был случай. Я думаю, конь хотел меня», - смеется Депп. – «Скаут хотел перепрыгнуть через парочку препятствий, и из-за ошибки пользователя я упал. Это происходило очень быстро и очень медленно.  Я должен был решить, упаду я сам, или подожду, пока копыто не раздавит мое лицо на два. Итак, я упал. Конь поднялся на дыбы, но, к счастью, он не приземлился на меня».

3 – Одинокий Рейнджер – не супергерой
Он может быть героичен, благочестив и очень высок, но Одинокий Рейнджер Арми Хаммера, не взирая на маску, что он носит 70 процентов фильма (какой позор – закрывать такое милое лицо), едва ли выдержит сравнения с Бэтманами и Спайдерменами, которых мы любим.  Как говорит сам Хаммер: «Я считаю, что обязательства супергероя отличаются. Супергерои обычно изменяют мир вокруг них, а Одинокого Рейнджера меняют мир и обстоятельства».

4 – Депп собирается сдерживать безумие
После «Алисы в Стране чудес» и «Мрачных теней»  вы можете ожидать, что Депп продолжит безумие с Тонто (он носит мертвого ворона на голове), но Вербински попросил его оставаться утонченным. «Джонни не может быть диким с этим персонажем. Он должен быть грациозным и разделять свою игру с Арми. Он должен делать это, как танец, они – двигатель всего фильма. Парень не может вальсировать в лесу голым. Это то, чего Джонни не делал раньше – произведение на двоих, вы увидите его грациозным и утонченным в его игре».

5 – Не всё будет спецэффектами
Вербински настоял на построении исторически верных поездов, хотя они ходят не на пару, для Трансконтинентальной железной дороги, вокруг которой фокусируются многие экшн-сцены. «Реальность нельзя заменить», - говорит продюсер Джерри Брукхаймер, - «чтобы сделать то, что нам было нужно, с этими поездами, иметь их настоящие - это был единственный способ». Вербински добавляет: «Это было важно для фильма, чтобы он ощущался честным, не сфабрикованным, без абсурда, который привносят некоторые компьютерные вещи».

«Одинокий Рейнджер» выходит на экраны Великобритании  9  августа.

Наташа, спасибо!
Баннер создает ощущение сказки.

Тонто - с топором и мертвым вороном на голове.

Тим Бертон с топором:

Тим Бертон с мертвым вороном и с вороном на голове:

Наверняка, так и есть.  Но недовольная коренная девушка-то об этом не знает. Депп показывает себя с птицей на голове и читающим мантры по своим причинам, а зрительница видит в этом ненавистный стереотип о "забабонности" индейцев.

Джон и Тонто на одной лошади
Слоган к промофото: Сражайся за то, что правильно. Разум, тело и дух.