Мои мысли по названию композиций:

2. Воскрешение

Это, наверняка, восстание из могилы.

4. Смертельное рукопожатие

Это, мне кажется, сцена с укусом в шею рабочего. Вероятно, Барнабас пожимает ему руку и притягивает за руку.

6. Она ли это?

Это, я думаю, связано с вопросом, является ли Вики Жозетт.

8. Ночной кошмар Вики

Как я уже писала выше, сильнейшая отсылка к Тиму. Очень интересно, о чем будет ее кошмар. Алисе тоже снились сны, которые она расценивала, как кошмары.

9. Гипнотическая музыка

Возможно, диско?

10. Killing Dr. Hoffman - Смертельная Доктор Хоффман

Джулс верно заметила двойственность потенциального перевода. Возможен ли вариант "Убивая Хоффман"? Учитывая отношения Тима, вполне. Но я так не думаю. Вспомним спойлеры прошлого года. Сообщалось, что Анжелик убивает одного из главных персонажей. Я думаю, это и есть Роджер, судя по названию композиции ниже. Сама Анжелик тоже умирает. Если смотреть с этой стороны, то если Тим убил Анжелик, убить Джулию ему совсем ничего не стоит тоже. Я склоняюсь к версии Смертельная Хоффман, потому что Тим сделал ее кабинет психиатра на постере похожим на пыточную, замок Красной и подвал Лаветт одновременно.

11. Сбрасывая тело

Вот это непонятно пока.

12. Roger Departs - Рождер умирает

Здесь возможен вариант "Роджер уезжает", но это маловероятно, потому что этот напыщенный глагол в настоящее время чаещ всего употребляется в значении "покинуть этот мир".

13. Гори, малыш, гори / В усыпальнице

Здесь все связано с Анжелик.

15. Злая чернь

Вот это меня очень сильно впечатляет. Злая чернь есть в начале фильма в 18 веке, она погребает Барнабаса. По кадрам из трейлера, в которых Анджелик уже потрескавшаяся, есть сцены с толпой. Мне кажется, что Анжелик получит по заслугам и узнает, что есть злая чернь 20 века.

19. Конец?
20. Еще один конец?
21. Мы закончим вас!

Вот это крайне интересно. Наджоли полагать, что зритель будет один или два раза думать, что уже конец, но произойдет что-то еще неожиаднное?

Вот еще какие параллели я могу просмотреть.
Постером Жозетт Тим дал нам понять, что необходимо искать общее с Алисой (волосы и платье очень похожи на оные у Алисы, круги под глазами и состояние рук напоминает самого Тима).

В прошлом у Барнабаса случилась огромная трагедия (как и у Шляпника) - счастье разрушено завистливым существом. Шляпник был погружен "в депрессию с одними и теми же людьми на 10 лет", Барнабас - "в коробку на 200 лет". Так же, как и Алиса сначала проходит в Андерленде через ряд препятствий, прежде чем встретиться со Шляпником, так же и Вики сначала пребывает в Кллинвуд и знакомится с его законами, прежде чем появится ее суженый.

Мне кажется, что Андерленд и Коллинвуд - может быть суть одно.

И еще, Вики - сокращенное имя. Как и Тим.

В Эмпайр будет еще одна статья

http://www.empireonline.com/magazine/

Слово "аутинг" (снова!) в превью, конечно, радует, но не вселяет надежду на появление читабельных сканов.

Барнабас готовится уничтожить Анжелик

Наташа, еще раз спасибо за находку фото и текста на сайте Мишель, ты сделала меня очень, очень счастливой.

Через несколько часов будет перевод текста статьи.

Для меня было шоком вчера услышать эти превью.
Я в некотором роде не верила своим ушам.
У Тима никогда не было такого саунда. Денни никогда не писал такой страшной музыки для фильма.
Это напоминает скорее культовые вещи Бадаламенти. Начинает звучать - и уже страшно.
Когда я начинаю думать о том, что я увижу фильм с такой музыкой, мне становится не по себе.
Точно так же мне холодно от страха от всех страшных моментов трейлера, например, трусы на лицо и залезание в коробку движениями насекомого.

В статье из Венити, которую нигде не выложили, есть важные слова о замысле фильма. Что некоторые вещи, которые, как ты думал, ты уже похоронил в себе, вдруг в определенном возрасте появляются снова и начинают мучать тебя.
Я уверена, что Тим решил без прикрас описать все свои ужасные моменты жизни. ПРОЙТИ ДОРОГОСТОЯЩУЮ ТЕРАПИЮ ЗА ЧУЖОЙ СЧЕТ.
То, с какой злобой показана Анжелик, дает понимание того, насколько все это были не хиханьки и не здоровый имиджевый момент для Тима прежде всего.
То, сколько боли в сценах кричащего Барнабаса с кровавыми слезами, дает понимание, что ни марихуана, ни растущие овощи, ни автотренинг не помогали Джонни скрасить боль бытия в коробке.

Завершение расшифровки важных фрагментов из аудиоинтервью Сета:

«У нас была критика относительно трейлера пару дней назад. Матерые фанаты сериала считают, что это обман. Но это не обман. Фильм смешной. В нем есть смешные моменты.  Там есть причудливые моменты. Комедия получается из ситуаций, в которых Барнабас  прибывает в 1972 год.  В первые минуты фильма совершенно нет юмора. Там прямой готический пролог о том, как семья Коллинсов прибывает в Штаты. Затем очень мрачный тон проклятья ведьмы, очень мрачный тон ее колдовства. Затем будет комедийное. Это было одним из наших решений – внести это. Мыльная опера очень специфична в плане готичности и мрачности, того, что внес Ден Кертис, мы решили, что если будет только это, то фильм потеряет. Они решили сделать его масштабным, эпичным. Таким образом ты привлечешь людей, которые ничего не знают о сериале. Когда я смотрю фильм, я очень горжусь им. Я думаю, мы сделали хорошую работу. Мы сделали хорошую работу, совместив мрачный и легкий тон, внеся комедию ситуаций».

«Я думаю, что фильм смешной в плане Барнабаса. Но он очень драматичен между этим.  Фильм в целом содержит причудливую мрачную абсурдность «Битлджуса» и «Сонной лощины». Я хочу, чтобы люди не воспринимали фильм неправильно по трейлеру».