Проакцентирую из японских материалов отдельно: Тим и Джонни прилетели вместе и улетали вместе на частном самолете. Только вот нам освещают только Деппа)))
Спасибо, Наташа, за великолепную находку информации!

Япония и Италия всегда были замечательными источниками информации.
Помню, какое негодование среди тогда еще живого деппнета вызвала заметка о том, что Джонни прилетел на частном самолете на последний съемочный день Туриста 13 мая 2010 года из Канн (в Каннах тогда президенствовал Тим на фестивале). Все разволновались: ах, ах, ну, это он, наверное, из План-Де-Ла-Тур летел! Только вот из План-Де-Ла-Тур чтобы лететь, гораздо ближе лететь из Ниццы, как это логично.
Эта заметка дала мне очень, очень, очень важное понимание: если на видео только Джонни, это не значит, что они с Тимом прилетели отдельно. Каюсь, некоторые прошлые аэропортные видео наводили меня на эту мысль, и я никак не могла понять это. Теперь мне все понятно и про прошлое, и про настоящее (надеюсь, и про будущее, если они будет).

Расшифровка

- Есть ли изменения в вас двоих за последние 23 года?
Джонни: Нет! Нет, нет… Я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду, я имею в виду… *Тим по-семейному подает Джонни напиток* Я имею в виду… Это все еще так же, как тогда, в первый раз, когда они…когда Тим выбрал меня на роль Эдварда. Это до сих пор так же свежо. С самого начала это всегда новое. Мы никогда не опирались ни на какие формулы.
- У вас есть кодовый язык, как у старой пары?
Тим: Код тишины.
Джонни: Код тишины.
- Вы так знаете друг друга!
Тим: Да.
Джонни: Очень хорошо.
Тим: Он только смотрит.
Джонни: Тим только повернет голову, и я как по азбуке морзе понимаю, что он хочет.
Тим: Если один из нас блюет, значит что-то не так *смеется*
- Сложно ли сохранить свежесть между вами двумя?
Тим: Нет, потому что я думаю… Мы никогда об этом намеренно не думали. Я думаю, ключевым моментом является то, что тем больше раз ты работаешь с кем-то, тем меньше раз ты задаешь ему вопрос: «Мы делаем это или нет?» Это очень просто. Я знаю, что с ним я не стал бы его просить сделать что-то, если бы он не хотел сделать персонажа, и он всегда приносит что-то новое в этом. Так что это без вопросов – это очень важно.
- Расскажите о вашей первой встрече. Как и где это было?
Джонни:  Это было в баре в отеле «Бель Аж». Я был напуган до смерти встречаться с Тимом, потому что в то время я был … это был 89 год…и я рассматривался как штамп телеактера, я хотел отменить встречу, потому что боялся, что это будет бесполезно. И мы встретились…. Я причел на встречу и мы встретились в баре, мы говорили пару часов, очень долго, я помню, что мы просто пили кофе, я помню, как я покинул это место, жуя ложечку… Мы были как… Это была одна из тех встреч, которые происходят очень редко… Мы соединились на разных уровнях…
Тим: Ты даже и не осознаешь этого. Ты просто … Я думаю, что у меня была такая же вещь, как и у тебя. Это не то чтобы ты идешь и: «О, вау, вот почему я все еще беру его на роль!» Есть гораздо больше вещей удивляющих, органичных. Это художественные отношения, которые являются наиболее роковой вещью. Я бы никогда не сделал ничего, если бы он не хотел этого делать. У него должна быть страсть к этому.
- Какое ваш совместный персонаж было создавать сложнее всего?
*Тим показывает рукой, чтобы Джонни отвечал*
Джонни: Оу! Ты знаешь, изначально это был Эдвард Руки-ножницы. Потому что это было что-то, что я…это было очень личным для Тима, и это определенно был персонаж, с которым я соотнес себя на новом уровне в моем разуме, в моем сердце. Я хотел сделать его идеально для Тима. Так что, вероятно, этот. И это самый важный фильм для меня из всех, что мы сделали вместе. Он поместил меня на путь, на котором я хотел быть.
Тим: Он всегда делает это. Он всегда берет что-то, я имею в виду, что впечатляет меня, как на «Суини Тодде», когда он пел, это было так сложно. Это своего рода взрывная вещь. Всегда есть что-то, всегда новый элемент в том, что он делает для меня. Он всегда исследует новые территории, это всегда есть.
- Каким персонажем вы больше всего гордитесь?
Джонни: Оу, я не знаю… Я горжусь ими всеми!
Тим: Как я всегда говорю, они все часть тебя. Я, конечно, не знаю, как  с точки зрения актера… Неважно, успешны они или провальны, они часть тебя.
Джонни: Я горжусь всеми работами, что мне посчастливилось сделать с Тимом.
Тим: Я одновременно горжусь и стыжусь их всех.
- Как далеко вы заходите, создавая персонажа?
Тим: Я не знаю. Обычно с персонажами бывает довольно визуально, иногда уходит много времени, чтобы понять, как он должен выглядеть, а иногда несколько дней. Но я не думаю, что мы когда-либо: «У-у-у, мы заходим слишком далеко!» Для меня ты просто делаешь что-то, но при этом чувствует ответственность перед студией за то, что ты делаешь. Но ты должен делать только то, что ты на самом деле хочешь делать. Я никогда не думал вот так: «О-о-о-о, мы заходим далеко…» Это просто то, что подходит персонажу.
- Каково было вдохновение для этого вампира?
Джонни: Я всегда, как и Тим… мы были большими поклонниками старых хоррор-фильмов, вампирских фильмов с детства. С этим конкретным персонажем, Барнабасом, я изначально  пытался уйти от оригинального персонажа, чтобы увидеть, появятся ли новые образы в голове, появится ли какой-то другой парень. Но ничего не появилось. И я понял, что это потому, что я глубоко уже укоренился в том, что сделал Джонатан Фрид. Тим и я оба знали, что это тот парень.
Тим: Я помню, как ты сказал, что это – история. На самом деле история. Мы смотрели это с тех пор, как были детьми. Борис Карлофф, Кристофер Ли. Мы просто не могли иначе. Для нас это… вампиры, Носферату, Белла Лугоши, Кристофер Ли, ты – все эти вещи принесены тебе, и получается смесь.
Джонни: Да, это смесь.

Да, это очень важно.
Во-первых, это правда. Но учитывая, что Джонни сказал в другом интервью, что всю свою жизнь он хотел стать кем-то, кто понравился бы Тиму (я не знаю, говорил он только про роли, или про жизнь вообще, мне кажется, что про жизнь вообще), то получается, что для Тима Джонни хочет сделать все.

Эти слова являются замечательным ответом на потоки комментариев в сети на тему: "Сколько еще будет Тим Бертон мазать в белое Джонни Деппа?" Последний год показал на МНОЖЕСТВЕ прмиеров, что наши делают ответы через прессу и собственные слова на то, что о них пишут в интернете.

У нас уже довольно много материалов с джанкета и мы можем понимать, что наши не сделали ни единой уступки системе.
Нет вопросов о псевдоженах. Нет вопросов о детях.
Особенно то, что нет вопросов о Хелене Бонем Картер, которая играет в фильме, Тима о ней больше не спрашивают, и это значит, что была проведена работа в этом направлении. И очень важно и в лоб бьет то, что когда Джонни перечислял в интервью для МСН прекрасных женщин фильма, а ее не перечислил. Словно ее нет. Это очень показательно.
Это просто промоушен мечты!
Судя по тому, как вели себя наши на джанкете в ЛА, принеся с собой машинки с надписью "Это так по-гейски!" и прокручивая заранее подготовленные ответы, я делаю вывод, что условия были приняты обоюдные: они не делают свой последний шаг, а им не задают гнусных вопросов. Но для Тима Бертона обойти условия - не проблема. Нельзя своим ртом? Тогда это скажет машинка. Кстати, мы ведь не знаем, автоматический там звук или они записывали сами фразы, но ответы были заготовлены, они подходили к вопросам и наши знали, что именно сейчас будет звучать.

Если кто-то пропустил эту статью  из одного из главных информационных источников США,"США сегодня", то она здесь: http://burtonland.ru/viewtopic.php?id=158&p=29

Джонни рассказывает о том, что Тим по телефону рассказывает ему о том, что нового случилось из его деловых встреч. То есть это не ждет до ужина, это нужно рассказать сию секунду)

И опять же - Джонни говорит о прекрасных актерах, не забывает и Джеки с Джонни, но о Хелене Бонем Картер - ни слова.

Расшифровка

Тим: «Я также… Я лично нет… Но я думаю, что мы наслаждаемся сложными задачами, это как спорт. Иногда сложные задачи лучше делать абстрактными, как этот фильм. Я имею в виду, большинство людей… знают  они «Мрачные Тени» или не знают «Мрачные Тени»…  Нас на самом деле не беспокоило, чтобы они обязательно знали сериал… Для меня это было что-то, в чем я был заинтересован. Это всегда скорее идея».

Джонни: «Да, они говорят…. Ты знаешь… *мотает головой* Мы никогда не думаем так: «Как бы нам сделать это странным…» и все прочее. Такого никогда не было. Это просто то, как ты показываешь ту эру, 1972 год, как ты воспроизводишь это.  В контексте этого парня, который вернулся спустя 200 лет. Он видит странность сов из макраме, резинового винограда и пластиковых фруктов, кукол-троллей, лава-ламп, музыки вроде «Карпентерс» и подобной. Это в некотором роде диктовало нам, чем это было».

Тим: «Ты просто пытаешься смешать все эти странные элементы, и ты никогда не  знаешь, что произойдет».

- Каково было погрузиться в физические свойства и ментальность конкретно этого вампира?

Джонни: «Я полагаю, ты играешь своего рода сомневающегося вампира, сомневающегося вампира, который был заперт в коробке 200 лет.  Это несчастье – попасть в тот период, где вещи, вероятно, наиболее сюрреалистичны. Я имею в виду, 1972 год – это был очень, очень  странный период, я имею в виду, вещи изменились радикально.  Любовь была окончена и нас насильственно поместили в диско, так было и музыкально и эстетически. Было забавно поместить эту гиппер элегантную личность  конца 18 века в один из самых странных периодов всех времен».

Наташа, ты сделала меня потрясающе счастливой! Я так мечтала о видео с моментом их встречи (не виделись же, видимо, полчаса уже! а то и час, что и вовсе недопустимо!). И вот я это вижу. Восхитительное зрелище!

Да, они идут за руку несколько секунд. Им привычно. В конце фрагментика не видно, из-за людей. Потом Тим тронул его за плечо привычно и отошел к толпе.
Они очень, очень внимательны друг к другу. Предельно. Настолько внимательны, что обычно на такие отношения озлобленные люди презрительно хмыкают.

Я уже давно не видела Тиленочек нигде. На Тумблере не попадаются. Где раньше они собирались - там тишь кладбищенская. Есть ли они еще? Или поганец Депп, которого Тим Бертон называет сладеньким, сахарочком и кексиком, разогнал их всех?

Промо фантастически удачно прошло для наших. Никаких уступок вообще. ПРОСТО НИ-КА-КИХ!
Фотографирование с Хеленой 120 секунд на розовой дорожке? Скажу я вам, фото Евы Грин, обнимающей сзади Беллу Хиткот, выглядят куда более "любовными".

Наташа, спасибо за видео!
Интервью расшифрую сегодня же!