Голова наполнена статьей из "США Сегодня".
Это самое взрывное, что мы читали.
До сих пор не верится, что мы все это прочитали.

Теперь я понимаю, что догадки относительно того, как именно повели себя Тим и Джонни на сцене СинемаКона 24 апреля, после того, как Тим поманил его из-за кулис, назвал сладким-любимым, в результате чего мы не получили ни единого фото и ни единого даже самого размытейшего видео, МОГУТ БЫТЬ САМЫМИ СМЕЛЫМИ.

И вот еще чем хочу поделиться.
В связи с последними событиями часто набираю в твиттере два имени наших и страшной английское слово из трех букв на букву Г (ну, такое, которым самые доблестных христиане детей своих пугают), и меня очень радуют изменения в тоне тех, кто пишет об этом. Если раньше, пару месяцев назад, были потоки твитов такого рода, что после них следует утешать словами "Сладенький, это не гомофобия, просто нас ненавидят", то теперь очень много приятных твитов, например, с вопросами о том, как скоро они сделают уже до конца все.
Больше всего понравился такой твит: "А у Тима Бертона и Джонни Деппа теперь не-такие-уж-и-секретные отношения!" )))

http://www.dailymotion.com/video/xqrcpt_yyyyyyyy-yyyy-y-yyyyyy-yy-msn_creation

Долгожданное интервью от MSN!!!

В интервью от MSN они именно как старые супруги, как сам Тим называет их с Джонни. Перебивают друг друга на словах. И постоянное от Тима: мы, мы, мы. Раньше он так редко говорил мы, в основном я. И, конечно, слова Тима о том, снова и снова в интервью, что это очень важно для Джонни, что это то, что было в сердце Джонни долгое время.

Интервью нашей пары на розовой дорожке в Лондоне

Превью программы CBS

Конечный ролик содержит не все, что было в превью

Джонни:  «Возвращаясь в возрасту 4. 5, 6 лет, ты знаешь, я был увлечен хоррор-фильмами и монстрами, я даже попадал в проблемные ситуации, когда рисовал этих персонажей в школе. Все другие дети были на футболе, а я смотрел «Дракулу» или «Франкенштейна».

«Я был таким огромным поклонником «Мрачных Теней», поклонником Джонатана Фрида, что я ходил с постером, и с тростью, и с кольцом. Это циркулировало в моем мозгу постоянно. Это было тем, о чем Тим и я разговаривали, о том, чтобы сделать вампирский фильм вместе».

«Меня до сих пор удивляет…»

Тим: «Мы попадем в книгу Гиннеса».

Джонни: «Многие семьи, если ты копнешь под поверхность, окажутся очень странными. Я думаю, что у меня были ведьмы и парочка зомби, ты знаешь».

Джонни: «Это такая честь, когда Тим звонит тебе. Я до сих пор чувствую себя так же, как у нас было с «Эдвардом Руки-ножницы» много лет назад. То же чувство».

Тим: «Он всегда новый персонаж, он всегда что-то другое. Я всегда чувствую, что это как в первый раз».

- То есть это не стареет?

Тим: «Нет! Не может стареть».

- У меня была лава-лампа и кукла-тролль.

Тим: «О-о-о-о! Такой вот маленький?»

«Было странно в ре времена (70-ые). Эта музыка. Я помню, как думал об этой странной смеси музыки, моды. Это было странно тогда, и это все еще странно сейчас».

Джонни: «…И вы оба присоединены к тросам, тебя бросают с полотка на пол, и поперек… Это было безумно…»

Тим:  «Мы решили сделать первую секс-сцену реальной».

- Я читал, что вы использовали музыку, которая вдохновляла тебя для персонажа.

Джонни: «Да. Это поддерживает тебя крепко на ногах в этом мире».

- Какую именно?

Джонни: «У Барнабаса пристрастие к «Карпентерс».

- Это правда, что ты не любишь смотреть собственные фильмы?

Джонни: «Да. С одной стороны это проклятье, потому что…»

Тим: «Я люблю это!»

Джонни: «Это некомфортно для меня. Поэтому я предпочитаю остаться только с опытом съемок».

Интервьюер "Барнабас" начал с вопроса: "Когда ты идешь в душ, какую часть тела ты моешь первой?" Джонни ответил: "Мою машину". "Барнабас" буквально в ошеломлении переспросил: "Твою машину?" Джонни смотрел с невозмутимым видом.
Затем  у них случился конфликт. Тот спросил что-то, у Джонни изменилось лицо, опустились уголки губ и он сказал: "Я не отвечаю на это". Возникла конфузная ситуация, потом Джонни прощающим жестом показал ему, что все ОК, они сказали друг другу: "Окей!"

Расшифровка - Часть 2

Тим: Когда я стал делать исследование прошлого, 70-ых, я начал физически заболевать. Это так странно. Эти воспоминания. Когда я стал слушать эту музыку и прочее, у меня началось: «Бе-е-е…» *изображает рвоту*
Джонни: Ты что, выбросил свой желто-зеленый костюм-лейджер?
Тим: Нет, у меня до сих пор есть мои 10 лейждер-костюмов.
Джонни: А дики?
Тим: Да, у меня три дики.
- Вот бы нам увидеть фотографии.
Тим: О, да!
- Как ты осуществил Барнабаса?
Джонни: С любым персонажем ты пытаешься… Я имею в виду, изначально пытаешься выйти за пределы, в ту территорию, в которой ты еще не был избит до смерти. Я пытаюсь путешествовать за пределами установленных стандартов для персонажей. Интерпретация Джонатана Фрида, как Тим и я говорили, - не было другого способа идти куда-то еще, Джонатан Фрид был великим вдохновением. С другой стороны, все те вампиры, все те хоррор-фильмы, которые мы любили в детстве, - Дракулы, Носферату, Кристофер Ли. Определенно, его Дракула был классическим, замечательным Дракулой. Это все стало ингредиентами.
Тим: Да! Это всегда своего рода органично. Ты пытался пробовать разные волосы, но все равно возвращаешься обратно к этом странным острым волосам, что были у него в сериале, трость. Я имею в виду, были определенные вещи, которые стали причинами, почему мы сделали это. Так много вещей… Но, очевидно, он делает это своим собственным. Он пробует разные акценты, но все равно возвращается к тому…
Джонни: Да.
Тим: Он – сомневающийся вампир. Он был романтичным, семейным парнем. А заканчивает тем, что становится вампиром. Это визитная карточка его как персонажа.
-Когда я увидела его, я была в восторге.
Тим: Когда он гипнотизировал оригинального Дракулу – это было здорово! Один из лучших моментов!
Джонни:  Это было высшей точкой моей жизни. Это останется в моем мозгу навсегда.
Тим: Да. Это – особенное. Мы работали с ним несколько раз, с Кристофером. Он такой замечательный человек. Я имею в виду, нам так повезло, что он у нас был. Это замечательно – иметь опыт общения с людьми, которые вдохновляли тебя, такими, как Винсент Прайс, Кристофер Ли, Элис Купер. Нам очень повезло встретиться с людьми, которые вдохновляют тебя.
- Что было вдохновением в плане того, как выглядит фильм. Он такой красивый!
Тим: Опять же, у нас было немного больше денег, чем было у сериала. Так что мы сделали немного посложнее. Но в то же самое время мы старались сохранить дух, дом – это такой важный персонаж, именно поэтому работать здесь, в Лондоне, с командой, с которой я работаю, было здорово – великие художники, великие скульпторы, великие артисты. Было важно сохранить текстуры дома, тон, и потом мы просто исходили из 70-ых, начала 70-ых в плане внешнего вида. Я думаю, два единственных фильма, которые я показал команде фильма, были «Легенда Дома Ада» и «Блакула». Такие вот вдохновения. Я не знаю!
Джонни: Великое прикосновение Тима к этому, я имею в виду, этот невероятный готический стиль, готическая манера, из 18 века – и потом скачок на позиции современных дней,  70-ых, таких странных, все эти совы из макраме, это своего рода…
Тим: Это была как странная гиперссылка. Когда ты смотришь на его стиль одежды в 70-ые, в нем есть готический стиль, получается своего рода готическая вещь из 70-ых, они странно хорошо смешиваются вместе.
- И стиль одежды женщин…
Тим: *кривится* Все это странное… Да… *кривится сильнее* Вот это вот… *показывает пальцами нечто врайоне декольте*
Джонни:  Цветочки.
Тим: Да, цветочки, все это *кривится*
- У тебя на лице такое отвращение!
Тим: Да, это вызывает у меня тошноту.
Джонни: Эскотские галстуки.
Тим: О-о-о-о-о! *имитирует тошноту* Прямо вот до сих пор *показывает пальцами шире плеч*Цветные. О да, красота!
- Ваши отношение больше, чем профессиональные. Это дружба или уважение друг к другу?
*Тим и Джонни кивают *
- Вы до сих пор можете удивить друг друга?
Тим: Я думаю, это важно для любых отношений художественного плана, я имею в виду. Я не могу припомнить человека, с которым бы работал восемь раз. И каждый раз мне кажется первым разом, потому что он всякий раз другой персонаж, он как разные люди, каждый раз все по-новому, волнующе работать с кем-то, кто умеет так меняться. Это благословение для меня. Я люблю это.
- А для тебя?
Джонни: Ох, это всегда свежо, это всегда как в первый раз, потому что у меня до сих пор есть изначальное стремление прежде всего создать персонажа, которому ты сам верен, но еще больше ты хочешь создать персонажа, который понравится Тиму, чтобы немного удовлетворить его. Что бы я ни принес ему, он добавляет свое, и получается сотрудничество, это как создание скульптуры. У меня всегда было стремление стать кем-то, кто ему понравится. Каждый раз это свежее, это новое.
- Это важно – впечатлять друг  друга?
Тим: Ты знаешь, так бывает со всеми, с кем мы работали. Другие сотрудники, с которыми мы работали несколько раз. Мне кажется, что чем дольше ты работаешь с кем-то, тем важнее это становится. Каждый находится на своем творческом краю.  Ты никогда не хочешь чувствовать что-то вроде панибратства, что-то типа: я беру этого человека, потому что я его знаю. Ты хочешь работать с артистами, которые постоянно удивляют тебя.
- Ваш персонаж по-разному ведет себя с каждым из них. И он видит в каждом то, чего не видят остальные.  Ева Грин невероятна, она так красива и так ужасна.
Тим: Когда я впервые встретил ее – я даже не знал ее фильмов – я был шокирован. Я просто сказал: это Анжелик, без вопросов. У нее было все для этого, вся эта громадная власть.
- Когда ее лицо начинает рассыпаться, это визуальные эффекты?
Тим: там есть тяжелые эффекты, но мы старались быть… поскольку сериал и персонаж Бернабаса  были более поэтичными, мы старались избегать эффектов и делать их более красивыми или частью персонажа.
- Какие сцены наиболее вам запомнились?
Джонни: Ну, очень многие. Обнаружить себя в одном круге не только с Тимом, но со всей главной бандой, с Мишель Пфайффер, которая одна из самых потрясающих и талантливых женщин на планете, и все это касается также Евы, которая просто ослепительна. И Белла. И маленькая Хлоя, которая просто блестяща.
Тим:  Она больше уже не маленькая! *хихикает* Ей пятнадцать, но уже как двадцать пять.
Джонни: Мне запомнилась такая вещь, как абсурдность съемок любовной сцены. Когда ты буквально подвешен на тросах, и вы прикреплены друг к другу, мы с Евой были буквально связаны вместе. На этих тросах, и мы просто летали по комнате, нас кидали во все стороны. Это был, да, один из самых сюрреалистичных моментов. Все, что мы пытались делать, - это удержаться от смеха. Потому что постоянно слышалось  хихиканье вокруг.
- А какая тебе особенно запомнилась сцена?
Тим: Я думаю, самое странное было в самом начале, когда Джонни и Мишель начали исследовать этот странный стиль «Мрачных Теней». Это было здорово, потому что Джонни и Мишель были единственными, кто знал сериал. Нам повезло в  этом плане, они были духовными гидами в тот стиль.
- Я знаю, что вы любите оставлять сувениры из фильмов. Какие остались из этого?
Джонни: Я сохранил мои клыки. Я вожу их в чемодане, на случай если понадобятся.

перевод Helga
при использовании текста необходимо указывать автора и источник - burtonland.ru

Вот как он выглядит