Лондонская премьера будет транслироваться в прямом эфире в 18 часов по местному времени

http://www.livestream.com/darkshadows/share

Трансляция идет.
Тим и Хелена приехали в одной машине, вышли в разные двери и разошлись.
На Тиме его пальто с красной подкладкой, который он надевает на Хэллоуины и выходы с Хеленой, чем он дает понять, что делает нечто ДЛЯ КРАСНОГО ОБЩЕСТВА.

Тим и Хелена фотографировались на красной дорожке. Это было что-то.
Он несколько раз пытался улизнуть несколько раз.
Когда Хелена вдруг стала пытаться то ли положить что-то в его карман, то ли поправить клапан кармана. Он делал испуганные движения, не понимая, что она от него хочет.
Затем они позировали как люди, которые в наихудших отношениях. Но Тим был легок и быстр, Хелена же все время держала кислую мину.

Все актеры в сборе, кроме Джонни.
Маленький Гулли дал классное интервью. Ведет себя очень уверенно. С Тимом на дорожке поздоровался на равных, хлоком руки.
Белла - сказочно прекрасна.Он
и позировали с Евой, Ева обнимала ее сзади, они смеялись.
Хлоя очень милая.
Мишель - богиня.

Ждем появления партнера жизни режиссера!

Трансляция закончилась.
Самое короткое интервью было у Суитси. Он рассказывал все то же, что обычно.
Тим был прекрасен в интервью, очень энергичен, тыкал пальцем в большой экран и говорил, что то, что там показывают, его пугает (это был он сам на большом экране).
Хелена была очевидно трезва и дала достойное интервью. Сказала, что это было очень добрым со стороны Тима, передумать и взять ее в фильм, изначально он сказал, что нет, а потом передумал - так она сказала.

Интервью Кексика с красной дорожки в Лондоне - видео от БиБиСи

http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-18013512

В 18 по Лондону.
Причем секунда в секунды. И первыми кадрами было, как Тим УТЕКАЛ СВЕРКАЯ ПЯТКАМИ из машины, в которой приехал с Хеленой 

20 часов было.

Аудио всей пресс конференции в ЛА 6 мая

У нас на форуме выложена расшифровка ряда ответов Джонни здесь http://burtonland.ru/viewtopic.php?id=6 … =18#p70441

В ближайшее время будет перевод всех слов Тима и Джонни.

Такое впечатление, что джанкета в Лондоне не было.
Очень жаль, что нашим отменили эфир на Большом Завтраке. Они были в расписании сайта! Но в прямом эфире их не было. Вероятно, испугались системщики после джанкета в ЛА.

Это же интервью целиком

http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/vi … 2GPOmQsHpP

Расшифровка слов Джонни

- Потрясающий фильм, удивительный! Это твое 8-ое сотрудничество с Тимом Бертоном, что вы находите друг в друге?
Джонни: «Всегда, когда Тим звонит мне, я всегда удивлен, и, ты знаешь, это честь для меня, что он выбирает меня для того, чтобы интерпретировать еще одного созданного им персонажа. Я не думаю ни секунды, я просто рассматриваю себя как кого-то, кому очень повезло».
- Этот фильм был телесериалом? Ты сражался за этот проект, что заставляло тебя сражаться за него?
Джонни: «Это что-то, что жило в моей голове много-много лет. У меня случился очень-очень случайный разговор с Тимом, когда мы делали «Суини Тодда». Я сказал: «Мы должны сделать вампирский фильм, настоящий вампирский фильм, с парнем, который выглядел бы как вампир». А потом мы начали говорить про «Мрачные Тени». Одна вещь привела к другой. Это проект страсти.
- Ты говоришь «правильный вампир»? Что это значит? В последнее время много вампирских фильмов.
Джонни: «Я не хочу ничем никого обидеть. «Сумерки» и все прочее – это замечательно и все такое. Но Тим и я выросли на хаммеровских хоррор-фильмах, на Дракуле, на Носферату, ты знаешь.  Если он был мертв 200 лет, то он и должен выглядеть так, что он мертв 200 лет».
- Тим Бертон – это твой особенный режиссер, почему?
Джонни: «Он – один из единственных  настоящих авторов, настоящий визуалист. Он – не просто создатель фильмов, он  - абсолютный художник, недосягаемого уровня».

В обоих видео, полуминутном и 6-минутном, на одних и тех же словах Джонни убран звук. Хотела бы я знать, что вырезали из его монолога восхищения Тимом Бертоном.