Обзорный материал о клипе

Пол Маккартни выпустил два видео клипа на композицию "Мy valentine". В них сняты Натали Портман и Джонни Депп. Оба актера с помощью жестов азбуки для глухонемых показывают слова песни. Натали артикулирует их губами, Джонни показывает только знаками, пропуская некоторые слова.

Для этого клипа, который показывает, что любовь доступна любому человеку, независимо от того, глухой ли он или слышащий, слепой, или видящий, немой или говорящий, Пол выбрал Натали Портман, актрису, которая служит образцом для подражания любому. Защитница животных, веган, молодая мать, только что вышедшая замуж, счастливая жена, актриса, чья карьера выше всяких похвал. И Джонни, чей внешний вид и образ жизни является противоположным Натали. Этим выбором Пол подчеркивает - мы люди, мы любим, несмотря на то, что все мы разные.

Режиссером клипа выступил сам Маккартни. Каждый клип снят на 35-милиметровую пленку лауреатом Оскара оператором Велли Пфистером. Дочь Пола, Стелла, сделала для клипа художественную постановку.

Для видео-версии трека Джонни Депп записал собственную версию соло на акустической гитаре, которая была вмонтирована в трек для видео-версии с Джонни. В оригинальной альбомной версии соло исполняет Эрик Клептон.

В конце Джонни создает на основе слов песни, свои слова:

Расшифровка жестов:

-The flat-hand outward circular motion means "future" or "someday."

-The fingers together and then fluttering down means "sunshine."

-Two hands, right over left, with index fingers extended, means "right."

-Hands fisted and crossed over the chest means "love."

-And the two hands drawing a heart on the chest means "heart" or "valentine."

Спасибо Theresa

-Плоская ладонь с круговыми движениями означает "в будущем" или "однажды"

-Пальцы вместе, волнами опускаемые вниз, означают "солнечный свет"

-Две руки, правая над левой, с отставленными указательными пальцами, означают "правый, правильный"

-Руки кулаками и скрещенные на груди означают "любить"

-Две руки, рисующие сердце на груди, означают "сердце" или "мой любимый"

SOMEDAY SUNSHINE RIGHT LOVE VALENTINE(HEART)

Вероятно, Джонни говорит: "Однажды солнечный свет даст нам право любить, мой любимый"

спасибо Slo 
http://johnnytim.com/temat/new/new.html

В общем клипе, в котором Джонни и Натали переплетаются, текст песни разрывается буквально по словам от Натали к Джонни, и в итоге рождается совершенно отдельный текст Джонни.
Вот он слово в слово:

love for life
never let a day go by
why
makes me certain
fly
without a care
someday soon the sun is gonna shine
be there
not care
someday the sun was gonna shine
right
my valentine

любовь всей жизни,
не позволь упустить ни одного дня.
почему?
делаешь меня уверенным,
что я могу летать,
не беспокоясь.
однажды солнце засияет.
будь здесь,
не переживай.
однажды солнце засияет.
правда,
мой любимый?

***

Перевод:

Пол МакКартни о работе над клипом с Джонни Деппом и Натали Портман для Vanity Fair

«Я не был уверен, что я хотел сделать видео на миллион долларов. Стелла предложила, чтобы я сделал что-то очень простое. «Ты знаешь Натали. Просто позвони ей и спроси, хочет ли она подписаться на твою песню», - сказала она мне. Она согласилась и я понял, что мне нужен еще один человек, поэтому я попросил Джонни, и он был достаточно добр, чтобы согласиться сделать это. Неделю спустя Стелла упомянула идею, я вернулся в ЛА и снимал с великим оператором Велли Пфистером. Также я должен уточнить, что Джонни играет гитарное соло. Это он сам играет. Мальчик хорош».

«Я поговорил с Натали и Джонни перед съемками, и это была нормальная беседа. Затем мы повернули камеру, и произошла полная трансформация. Это не было неожиданно, потому что, вы же знаете, они оба весьма хороши, но когда это происходит прямо перед тобой, это весьма запоминающееся событие. Я видел двух совершенно разных людей, и они словно превратились в экранных богов прямо на моих глазах».

Напомню, что основная дискуссия о клипе идет в теме "Свежих фото" начиная с этой страницы. Там же множество скринкапсов и версия клипа с одним Джонни.

Более длинное превью песни Менсона и Джонни "Ты так бесполезен"

Перевод текста

    Ты вошел на вечеринку, как если бы шел по яхте
    Твоя шляпа стратегически опущена на один глаз
    Твой шарф был абрикосового цвета
    Ты одним глазом посматривал на себя в зеркало
    И каждая девушка мечтала, что станет твоей партнершей, но…

    Ты так бесполезен
    Ты, вероятно, думаешь, что эта песня о тебе?
    Ты так бесполезен
    Спорим, ты думаешь, что эта песня о тебе?
    Разве не так? Разве не так?

Спасибо за твит!
Погалаю, речь об этом:

«Он очень очаровательный мужчина, очень добрый и очень заинтересованный также», - говорит она, отметив, что она разговаривала с ним о предотвращении суицидов среди юношества, который является лидирующей причиной смерти среди молодых Навахо. – «Он провел добрый час с нами. Все остальные уже покинули площадку, а он все еще был там».
(цитата из статьи Пипл.ком про съемки в четверг)

Получается, Джонни стал членом одной из программ.

Уверена, что их поддержка очень важна для Джонни. Он - тот человек, который дарит много тепла взаимен на даримое ему тепло, а за обиду может укусить пребольно (как щенок).

Вот еще одна новость от ДжонниТима:

http://johnnytim.com/temat/new/new.html

Начиная с выхода Джонни-дивы в Соло Бар в начале сентября 2011 года мы стали замечать тенденцию  освещения события с Джонни спустя несколько дней. Мне кажется, что материал приводят в надлежащий вид и обрубают все социально ненужное.

Тим Бертон пропал с лица Земли после 25 марта, когда на премии Эмпайр ведущий со сцены сказал слова о его спутнике жизни Джонни. С тех пор он персона супернонграта. В Твиттере искать что-то о нем бесполезно. Его ПРОСТО НЕТ.

Что бы у нас было, если бы не фото Сюзанн (которые уже никому и не нужны, судя по деппнету) ?
Только видео с Менсоном с его фан-ресурсов и официальные фото.
Только благодаря качественным фото Сюзанн мы смогли рассмотреть в полной мере в деталях одежду, макияж, аксессуары Джонни.

За три года пристального слежения на моей памяти это вторая новость о Джонни, которую разместили гей-ресурсы. Первой была его цитата о Джеке-гее и всех его персонажах геях из Венити Фейр в конце 2010 года. Но, что забавно, ее проакцентировали тогда в ключе "ах-ха-ха". И вот теперь этот клип выложен на гей-ресурсах как нечто само собой разумеющееся.