Helga написал(а):Спина - это, конечно, то, во что стоит влюбиться.
Никогда не забуду, как Джонни вещал: "Я увидел ее [спину], спина повернулась..." и т.п., употребляя английское местоимение it, которое обозначает неодушевленные предметы.
следуя из рассказов Джонни, то о Спине он рассказывал как о неодушевленном идоле каком-то.
тогда,следуя логике, какая разница,кто обладательница спины?)))))))))))))Хоть Ванесса,хоть Пенелопа....главное-это Спина!
****
На деле,конечно весьма и весьма неромантичные слова,не знаю,как их можно было принимать( и,наверное, и сейчас некотрые принимают) за слова любви и историю о влюбленности с первого взгляда.
Спина,Спина!.....я увидел Спину, она повернулась, и Глаза на этой спине подошли ко мне.............."
кстати,когда я маме рассказывала эту мантру точь-в точь таких же словах, она сказала :"да ну???????? что за бред????"
Не знаю,почему Джонни не придумал рассказа поромантичнее. не мог или не хотел,значит. Интересно,понимал ли он, что со стороны это смотрится не романтично, а....ммм....нелепо.