http://www.livestream.com/piratespremiere
Здесь нам обещают трансляцию завтрашней премьеры онлайн!
начало в 18 часов по московскому времени, в 17 часов по украинскому и белорусскому.
http://twitter.com/#!/Warnerfour
здесь нам обещают твиттер трансляцию пресс конференции. Начало -в 13:15 по московскому времени, в 12:15 по украинско-белорусскому.

В общем, все готовится к российской премьере. Брукхаймер уже фотографирует Красную площадь)))

Джонни и Кермит на премьере ПКМ 4

Расшифровка

Кермит: «Я так взволнован быть здесь».
Джонни: «Говорящая лягушка! Это говорящая лягушка!»
Кермит: «Я -  единственная говорящая лягушка в шоу-бизнесе, мой друг».
Джонни: «Как твои дела?»
Кермит: «Здорово быть здесь. Да, да, спасибо, спасибо».
***
Интервьюер: « Кермит пришел в Диснейленд ради премьеры, а ты пришел позависать с семьей?»
Джонни: «Конечно, я пришел с детьми и покатал их».
Интервьюер: «У тебя есть любимый аттракцион здесь?»
Джонни: «Я люблю Терра Башню. Ты когда-нибудь был в Терра Башне?»
Кермит: «Был, конечно. Но, вообще-то, это не мое. Нет».
***
Интервьюер: «Мы увидим тебя снова в роли Капитана Джека? Мне кажется, это не последний фильм».
Джонни: «Мне кажется, что не последний. Я надеюсь, что не последний. Если они захотят вернуть меня, если люди захотят видеть Капитана Джека в фильме, я определенно буду там».
Интервьюер: «А что насчет той песни, что ты сделал со Стивеном Тайлером? Это правда, что вы, ребята, записываетесь вместе?»
Джонни: «Это не совсем запись. Это просто парочка парней, которые знают друг друга. Может быть нам следует записать парочку песен вместе».
Кермит: «Это здорово!!! У меня есть сюрприз для тебя! Я вернусь через две секунды!»
*Кермит возвращается в костюме Джека Воробья*
Джонни: «Вау!»
Кермит: «Что ты думаешь?»
Джонни: «Я думаю, это здорово».
Кермит: «А как же мне добиться этого пошатывания?»
Джонни: «Требуется ром».

Ютуб видео с пресс-конференции от Скринслем

Расшифровка слов Джонни

-Ты раньше говорил, что никакие из моих фильмов не принесут деньги. Что ыт чувствуешь теперь?

Джонни: «Это не моя вина. Я делал все для этого.  Но ни же наняли меня для первой части. А я не мог заставить их нанять меня».

- Как ты видишь себя в этом проекте спустя десятилетия?

Джонни: «Я вижу себя инвалидом. И мои дреды запутаются в колесах моего инвалидного кресла».

http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/427076/t/45621/
репортаж с премьеры в отличном качестве

Disney ограничил число фотографов, аккредитованных на фотоколл с Деппом и запретил съемку во время пресс-конференции.

Helga, прямая трансляция будет с красной дорожки.
А с пресс-конференции только в виде текста, как я понимаю.

Хорошо, если так. Но журналист написал в твиттере, что Дисней запретил съёмку. Может, будет разрешено только одной компании снимать. Не знаю.

Как это все забавно на самом деле: Джонни Депп просто идет в свою машину, а службы пыхтят по горячим следам, как бы показать это в нужном свете. Я, честно говоря, думала, что русскому человеку, который руководствуется принципом "авось?", не писаны законы системного характера. Ан-нет. Обещает быть что-то вроде: "слово - воробей, вылетит изо рта Деппа - поймаем". А что? Все западные страны делают это уже пару лет, отчего бы и россиянам не последовать примеру Запада?

Было объявлено о том, что пресс-конференция задерживается.

Там объяснили это тем, что "гости сбились с графика" ))

Началось!

Фрагменты расшифровки слов Джонни на конференции в Москве

Джонни: Играть Джэка - это лицензия на абсурдность и на неуважение.
***
Вопрос: Если бы Джэк жил в наше время, чем бы он занимался?
Джонни: Возможно. он был бы актёром. Люди платят деньги за то, чтобы ты врал. Возможно, в эту секунду он бы сейчас был в Москве.
***
Вопрос:Почему ваш персонаж все время бросает женщин? Почему вы бросили Пенелопу на необитаемом острове?
Джонни: Никто никогда не говорил, что я умный. Это комбинация безразличия и плохого вкуса. Я бы не бросил её, если бы этого не было в сценарии.
***
Мужчина из Петербурга спросил, приедет ли Джонни в Питер.
Джонни: Меня и сюда никто не звал. Меня здесь не хотели. Но я рад, что приехал. Если вы меня приглашаете в в Петербург, я поеду с вами. Поехали!
***
Вопрос: Что изменилось в Джэке?
Джонни: Гардероб.
***
Вопрос о том, кто лучше блондинки или брюнетки.
Джонни: Это приглашение в неприятность. Кудрявые волосы, короткие волосы, длинные волосы. Я люблю даже волосы животных.
***
Джонни: Если бы я писал пятых пиратов, я бы с ответственностью подошёл к этому. Джэк бы катался в Дисней-лэнде. Одна камера. один дубль, 15 минут.
***
Вопрос: Хотели бы вы покататься на нашей люстре?
Джонни: Поздравляю. Мне раньше такой вопрос не задавали. Да, я бы хотел. Можно мне её с собой?
***
Вопрос: Пенелопа, ваш муж приехал с вами. Он боится оставлять вас наедине с Джонни?
Пенелопа: Он любит проводить время с Джонни, поэтому он здесь.
Джонни: Я целовал их обоих. Что будет, если твой сын узнает?
***
Вопрос о премии Жорж. Где он их хранит.
Джонни: Я храню их в комнате для матрёшек.
***
Вопрос:Вы готовились к своим ролям в сауне?
Джонни: Вы за мной следили? Вы что, живете в соседнем доме? Да, парочку персонажей я придумал в сауне, в экстремальной жаре.
***
Вопрос: Вы очень популярны среди российских девушек. Вы опережаете Брэда Питта и Брюса Уиллсиа. Вы готовы ответить русским девушкам взаимностью?
Джонни:  Да.
***
Вопрос: Какая сцена в последних пиратах далась вам сложнее всего?
Джонни: Танцы. Я в кино всё время то в тюрьму попадаю, то танцую. Мне было страшно танцеватьс Пенелопой. А ей, наверное. было страшно со мной, потому что я плохой танцор.
Пенелопа: Он прекрасный танцор.
***
Вопрос о серьёзных ролях. Джонни ответил, что хочет веселиться.
***
Вопрос о литературных персонажах, которых он бы хотел сыграть.
Джонни: Когда-то много лет назад был разговор о Раскольникове. А сейчас, возможно, Мастер и Маргарита. Это красивая книга.
***
Вопрос о том, научила ли Пенелопа Джонни испанскому.
Джонни: Пенелопа пыталась научить меня грязным словам на испанском. Мне потом пришлось идти в церковь, чтобы очиститься. Теперь я не могу вам это сказать. Иначе у вас будет психологическая травма. Вам придётся идти к психиатру.
***
Вопрос: Вы следите за тем, что едят ваши дети?
Джонни: Да. Меня заботит то, чем они питаются. Но я не забочусь о том, каких персонажей им представляю. Им приходится мириться со мной, какой я есть. Я проверяю своих героев на них.