Трейлеры на съемках ПКМ 4, фото от Брукхаймера

Интересно! Никогда не слышала и нигде не приходилось читать о дружбе Джонни и Роберта.
И эта фраза-"мы через столько прошли вместе"-меня заинтриговала. Что именно Джонни имеет в виду? Знаю, что Роберта были проблемы(наркотики, принудительное лечение),но намного позже, в середине 90-х. А чем занимался Роберт в восьмидесятых, даже не знаю. И о том, что пути Джонни и Роберта так тесно пересекались и они были дружны, даже не предполагала.

Видео со съемок

http://www.traileraddict.com/trailer/pi … s/b-roll-i

http://www.traileraddict.com/trailer/pi … /b-roll-ii

http://www.traileraddict.com/trailer/pi … b-roll-iii

Видео от Голливуд Аксесс

Расшивровка

-Джек Воробей, можно мне увидеть твои зубы? *Джонни показывает зубы* О, их нет!

Джонни: «Да, их нет».

-Ты скучаешь по ним?

Джонни: «Я на самом деле никогда не замечал их – есть они или нет. Я просто счастлив, что у меня до сих пор есть зубы».

-Твою семью смущает, когда они пропадают?

Джонни: «Они всегда шокированы, мои дети. Они же привыкают к ним. Когда я прихожу домой после того, как дантист вырвал их из моего черепа, они говорят: «Вау! Ты выглядишь по-другому!» Или когда я бреюсь или что-то такое».

-Это болезненно – убирать их?

Джонни: «Должно быть. Это затруднительно. Потому что фактически они прикреплены полностью к моим собственным зубам. И их так резко выдергивают, но это хорошо. Если бы их вырывали медленно, это было бы по-уродски. Таким образом я возвращаюсь к виду нормального млекопитающего».

-Ты смотрел уже фильм в три-дэ?

Джонни: «Нет, нет. Я всегда находил трудным смотреть на себя. Но я в этот раз могу извинить себя, потому что я не могу смотреть три-дэ. Мои глаза не видят три-дэ. У меня проблемы со зрением».

-И даже в очках ты не можешь делать это?

Джонни: «Да, это не срабатывает. Возможно, это удивит тебя, но я никогда не видел ничего нормально , как нормальные люди видят. Потому что мои глаза не очень много видят».
-Интересно. Ну, это извиняет тебя перед всеми нами в этот раз.

Джонни: «Но я буду продолжать делать фильмы в три-дэ. Я не знаю… Мне всегда некомфортно смотреть на себя. Исследовать этот процесс и просто позволять этому быть. Это чья-то еще дилемма, но не моя».

-Капитан Джек, и все эти его поединки на шпагах и прочее, что ты делаешь в фильме, это настолько ты!

Джонни: «Это все приходит настолько органично. Теперь я знаю его достаточно хорошо. Это как странное исследование самого себя. И можно быть таким разным. Это не может быть здоровым для мозга… Но это все, что я знаю, это все, что я  умею делать».

-Расскажи мне о воссоединении с Пенелопой.

Джонни: «Это фантастика. Восхитительно. Мне казалось, когда мы делали Пиратов, что мы делали Кокаин неделю назад или типа того. Это было мгновенно. У нас ложилась очень сильная связь и дружба на съемках Кокаина. Потом мы расстались, она делала свою работу, я делал свою работу, и теперь – щёлк! – и получилась такая химия. Это было очень-очень естественно. Она восхитительна. Что бы ты ни хотел сделать, она уже поддерживает тебя. Она – очень сильная актриса, очень-очень забавная личность. И она замечательный друг, она – дар, она – наслаждение».

- В процессе этого она обнаружила себя беременной.

Джонни: «Да».

-Новая пиратка с ребенком в себе сражалась с тобой на каждом шагу.

Джонни: «Да. Это определенно сделало все интереснее. Это было… ну… сражаться с беременной женщиной. Это не то, что я порекомендовал бы делать. Но в конечном итоге, когда ты в одной упряжке с Пенелопой, потому что она была великолепна, она делала все, пока это было безопасно для ее малыша. Она невероятна, она – настоящая сила. Всегда впечатляет то, что она делает».

-Ты нервничал, когда узнал, что она беременна и, возможно, не будет сниматься в фильме.

Джонни: «Изначально, когда мы говорили об этом… Она позвонила мне и сказала: «Мне нужно поговорить с тобой. Это было примерно за две недели. Она ничего не сказала по телефону, но когда мы встретились, она рассказала мне про ситуацию. Но когда она позвонила, я подумал, что она хочет выйти из проекта. Я не знал, почему, но я подумал, что она неожиданно хочет уйти. И когда она поразила меня новостью: «Я стану мамой», она спросила: «Как ты думаешь, все будет хорошо?» Я сказал ей: «Все будет хорошо, конечно!» И ее малыш, ее животик – это было тем, что каждый день заставляло меня спрашивать ее: «Как ты?»

-Новоиспеченный пират, да?

Джонни: «Да».

-Это здорово. Я помню, как Роб рассказывал, что на площадке было так много Пенелопы из-за ее сестры.

Джонни: «Да, Моника. Моника пришла к нам для общих планов, когда Пенелопа уже показывала нам побольше. С некоторого расстояния совершенно невозможно сказать, кто из них это. У них одинаковый язык тела, они обе пришли из танцев, и они обе невероятно элегантны, и красивы, конечно. Пришла Моника и все выучила, это было фантастично».

-Каково было снимать на том прекрасном острове?

Джонни: «Жарко. Фактор жары. Пенелопа, храни ее Бог, она была настоящим солдатом. Потому что при жаре в сто двадцать градусов между сценами она раздевалась и бежала в океан ненадолго, а потом прибегала, одевалась и снова была в строю. Было так жарко, но она так стойко переносила все это».

Без комментариев, да?

Вы меня про Фому, а я вам про Ерему.

Джонни, конечно, находится в болезненном состоянии невозможности говорить о себе. Вспоминаю, как он пьяный 2 декабря вещал про то, что "его дети - это все, а все остальное БЛЕДНЕЕТ". Так очевидно всегда, что чего-то не хватает в его речах, нужного массам. Человек словно вынужден говорить только про один орган своего тела, а про все остальные стыдливо умалчивать.

По тем материалам, что у нас есть по промо сейчас, я  очень горжусь Джонни. И я рада, что ему не задают нежеланных для него вопросов. Хотя... Возможно, все вырезали просто.

Те же мысли. Просто один в один. Францию непременно впёр. Но Джонни отлично выкрутился (видна рука учителя) : "Я называл себя там Месье Куколка..." Слышали, с каким смаком, с каким блеском в глазах Джонни говорит это "Месье ПуппИ..." Озорник наш)))

И Джонни отлично выходит из всех ситуаций рассказами о Пенелопе. Она - это супер. И точка. А на вопросы о детях в этот раз у него снова заготовка - мои дети видели много сцен. Точка. В прошлый раз, на промо Ренго, был штамп "Лили любит Бибера, да-да".

Ооооооооо, ты тоже заметила это. Джонни изменился. Он не был таким на промо Туриста и Ренго. На этот раз он настоооооолько умиротворен. Он смело смотрит в глаза журналистам и отвечает четко, сдержанно, спокойно, ничто не может вывести его из себя, то есть ввести в состояние сумасшедшего чесания чего-либо. Когда звучит опасный вопрос, он только слегка щурит глаза, после чего начинает отвечать ЧЕТКО, как по сценарию. Это так приятно видеть. Наш Джонни спокоен и умиротворен. Думаю, в его жизни сейчас происходит что-то прекрасное.

Перевод статьи из журнала Entertainment

Большому  кораблю- в большое плавание

Итак, вы думаете, последние две части «Пиратов» был немного запутанными? Джонни Депп согласен. Сейчас он и производители фильма - в путешествии с целью сделать «На странных берегах» настоящим сокровищем.

Энтони Брезникан

Наихудшая вещь для любого пирата –оказаться без командира. Первые три фильма «Пираты Карибского Моря» получили обширный доход более 2,6 миллионов по всему миру, не считая дополнительные суммы от видео, тематических парков аттракционов и мерчендайза. Но вторая и третья серия критиков отвернула от себя, и испытала терпение проверенной аудитории  затянутым хронометражем  и запутанными побочными сюжетными линиями. Даже Джонни Депп, который сделал Капитана Джека Воробья наиболее универсально любимым  творением  всей своей карьеры, признается в чувстве неуверенности, в том, что касается сиквелов: «Если быть абсолютно честным, я их не смотрел. Я смотрел первую часть. Я не видел вторую или третью». Честно говоря, он старается не смотреть свои собственные фильмы, но даже во время съемок «Сундука мертвеца»(2006) и «На краю света»(2007), у него было ощущения, что чего-то не хватает. «Им пришлось изобрести трилогию из ничего»,-говорит Депп,47 лет. «Она опиралась на сюжет и была перегруженной. Я помню, указывал [Гору Вербински, режиссеру первых трех фильмов] на некоторые вещи во время производства второй и третьей части и говорил: « Я на самом деле не знаю, что это означает». Он сказал: «Я тоже, но давай просто снимем это». Этот парень-отец того парня, а этот парень был влюблен  в эту телку. Я был в состоянии «Что?»»

В четвертой серии, «На странных берегах»( которые были оценены  как PG-13 и выходящие на экраны 20 мая), Депп и продюсер Джерри Брукхаймер  взяли курс на исправление приносящей мультимилионный доход франшизы. Главные второстепенные персонажи были  выкинуты  за борт и установлен был  более короткий хронометраж.( Новый фильм, снятый режиссером Робом Маршаллом, после отказа Вербински возвращаться к штурвалу, на 30 минут короче чем "На краю света»). Брукхаймер считает, что последний фильм  имел исключительный набор проблем, что представляется  возможным предотвратить в этот раз. «В третьем фильме было множество персонажей, и фильм шел долго», - он говорит. «И мы чувствовали что для того, что бы рассказать историю так, как следует, ты должен закрыть все те двери, что мы открыли. Теперь это отдельная киноистория. Так что мы не должны завязывать никакие свободные  линии».

Что касается  роли Деппа, то он чувствовал бремя ответственности перед  аудиторией. По самым скромным подсчетам, он запросил цифру  от 32 до 35 миллионов долларов за появление в новом фильме. На вопрос, сколько он уже получил с франшизы на сегодняшний день, он отвечает просто: «Без понятия». Тем не менее, он получил достаточно дублонов, что бы чувствовать себя виноватым, если киноприключения не будут полностью годными для выхода в открытое море. В пользу  «На странных берегах» Депп применил увеличившийся авторитет, влияя на фильм еще на стадии сценария, дабы избежать некоторых раздутых и запутанных ответвлений истории, которые критики назвали «затопленными» в последних двух фильмах. «С этим, в связи с историей, мой вклад был немного более значительным, просто потому что я чувствовал, что если мы собираемся делать четвертую часть, мы более всего обязаны дать аудитории свежий старт, без всей сложной математики первой части, которая соединяла ее со второй, и вторую соединяла с третьей», - говорит Депп. «Я чувствовал, что очень важно устранить столько много усложнений, сколько возможно». Поддерживаемый  поклонниками, которые умудрились остаться верными, Депп сказал, что его миссия в четвертой части заключалась в этом: «Давайте дадим им что-то, основывающееся на персонажах. Что-то смешное и неуважительное. С огненными воротами и всем прочим. Новую кровь, так сказать».

Получившийся в итоге фильм  полностью сосредотачивается на Капитане Джеке, который ведом эмоцией, о наличии у него которой мы не знали: сожалением. Сожалением о женщине, как минимум. Пенелопа Крус, которая снималась в фильме, будучи беременной,  присоединилась к команде, играя Анжелику, опасную  дочку безжалостного пирата Черной Бороды( Ян МкШейн). Давным- давно, Анжелика  жила  в испанском женском монастыре, когда Воробей соблазнил ее – а затем бросил ее. Что довольно-таки подло,  даже для Воробья. ( Вообразите  себе это- как эквивалент 1700 года – зависание с отличниками–студентами колледжа, а затем вываливание в грязи с жестоким подонком-отцом.) Когда Черная Борода добивается Джека и принуждает его присоединится к путешествию в поисках Источника Юности,  лишь вина Капитана Джека, которую он испытывает по отношению к Анжелике, удерживает его от того, что бы вырваться за борт.

Ушли Уилл Тернер Орландо Блума и Элизабет Суонн Кейры Найтли, чьи истории  ясно пришли к четкому  завершению в  «На краю света».Что касается новых второстепенных персонажей – это Филипп( британский новичок Сэм Клеффин), юный миссионер, которого держит в заложниках на борту своего корабля Черная Борода. (Клеффин описывет  свой персонаж как совесть всей истории, ее  Джимми Крикет: «В отличие от Уилла Тернера, персонажа  Орландо Блума, который превратился в пирата и совершал преступления, Филлип остается чистосердечным несмотря на все») И также есть Сирена( французская актриса Астрид Берже –Фрисби), русалка, которая каким-то образом необходима в открытии силы Источника Молодости. Сирена -  хрупкое, беспомощное создание, пойманное и мучимое Черной Бородой – пока она в воде, где она превращается в порочное существо-добычу.

Джеффри Раш возвращается, играя Капитана Барбосу, который остается комическим контрастом и соперником Капитана Джека. Но с этой стороны, эти двое больше похоже на друговрагов. «Я думаю, Барбоса и Джек-два самых ярких, самых умных пирата во всей истории», - говорит Раш. «Джонни и я снимали эпизод вместе, и я сказал: «Знаешь, если бы эти двое   на самом бы деле перестали  спорить, они были б устрашающи вместе». Итак, как указывает Брукхаймер, Черная Борода – самый худший противник Капитана Джека, так же как и первый по-настоящему отталкивающий злодей во франшизе. «Черная Борода - сущее зло»,-говорит продюсер. Насколько сущее? Фильм показывает его сжигающим человека заживо,  и он часто угрожает убить свою собственную дочь, что бы заставить Воробья подчиниться его целям. «Это то, почему я их люблю»,-смеется МкШейн. «Если собираешься делать внушительно, делай внушительно! Я думаю,линия в фильме была вроде «Я злодей.У меня зло в крови».Он делает то, что вынужден делать, что бы выжить, как скорпион и лягушка [в басне], даже если это в его наихудших интересах».

Новой нитью, соединяющую все вместе, стал режиссер Маршалл( «Чикаго», «Девять»).»Для меня, если фильм должен был бы  продолжаться с прежним составом, с прежними линиями сюжета, было бы очень сложно прийти в проект»,-говорит он. «Но я чувствовал будто бы это-новое начало во многих смыслах». Маршалл хотел вытолкнуть Воробья за рамки образа саркастического Багз Банни с мечом. Риск был в том, хотят ли поклонники вообще видеть этого свободного персонажа заботящимся о ком-то. «Что здорово, это когда у тебя возникает ощущение, что у Джека есть сердце», -сказал Маршалл. «Он делает нечто в некотором роде героическое. В нем – в пирате, который думает только о себе - здорово видеть это».

Также там есть Источник Юности, который в такой же степени метафора, как и сюжетный ход. Воробей становится старше, становится задумчивее и начинает оглядываться на остатки своего прошлого и решает, как поступить правильно. «У него действительно есть совесть»,-говорит Маршалл. «И он способен защитить, заботиться». Ну, до какой-то меры, в любом случае.  «Никогда не будет: Джек осядет и женится и заведет детей»,-Маршалл говорит. Это хорошо. Публика слишком  сильно любит Капитана Джека, что бы хоть когда-нибудь видеть его страдающим.

Укради этот вид!
Гид Джонни Деппа по стилю Джека Воробья

Золотой зуб
«В третьем фильме, где все пиратские бароны должны были предоставить свои восемь песо, мое было штучкой, свисавшей с банданы. Так что оно ушло в конце третьей части. Я подумал, что было бы интересно, если  бы у Джека была бы  причина заменить ее другой. Он нашел какие-то бусины  в приключениях, и все они  рассказывают истории. Но также внизу висит золотой зуб. Он потерял один из своих золотых зубов - он выпал, и он проглотил его. А потом…ну, он подождал его!»

Оленья кость
На этой странном маленьком хвостике есть кусок кости. Это большеберцовая кость оленя. Она очень острая, и определенно была выстрожена  в маленькую штучку…Отгадайте,что случилось с оленем? [Смеется, как Капитан Воробей] Тогда было – либо он, либо я!»

Загадочный шрам
«У него новый шрам на  щеке. Х. Если вы порежете себе лицо, это будет всего лишь порез. Но Х? Он, должно быть, проснулся и обнаружил, что кто-то сделал это намеренное Х на его лице. Я до сих пор жду, когда меня кто-нибудь спросит «Откуда он появился?» Но никто не делает это»

Улучшенный камзол
«У него новый камзол в этой серии. Я подумал в определенный момент, что он, наверное, просто не мог вынести вонь прежнего более. Так что  он выкинул его вместе с кем-то, и взял этот, наверное, где-нибудь в кабаке».

Шкурки, приносящие удачу
«На поясах есть пара  свисающих животных шкурок. Похоже на ноги. Более чем похоже на то, что он съел кошку»

Старинное кружево
«Когда мы делали Пираты-2, дизайнер по костюмам, Пенни Роуз, спрашивала меня: «Хочешь сделать какие-нибудь изменения в чем-либо?» Я увидел это изорванное кружево. «Мне хотелось бы кусочек кружева». Она спросила: «Откуда оно произошло?» Ну, очевидно, оно –от бывшей любовницы. В Пиратах 4,  есть диалог между Пенелопой и мной, где она видит кусочек кружева, и я говорю что-то вроде : « Аа, помнишь это?»».

Птичья лапа
«Лапа цыпленка-большинство людей сказали бы, что это безделушка  вуду, некая форма защиты. Я думаю, он, наверное, съел его. И ему понравилась форма этого  и он нацепил ее.»

Кольцо силы

«Я был в темном антикварном магазинчике и увидел это кольцо, вероятно, где-то в 80-х. Это маленькое антикварное кольцо с черепами на каждой стороне и зеленым камнем на нем, очевидно, не тем бы камнем, который представлял бы собой какую-то ценность. Всего лишь костюмированного типа штучка. Само по себе кольцо имеет силу, и я подобрал его и купил фактически за бесценок. Одел его в первый раз когда мне дали обложку «Роллинг Стоун» в 91. Сейчас же они продают пластмассовые репродукции этой штуки. Посмотрите на куклу Капитана Джека- и у него это кольцо».

**********
а вот и тот самый фотосет Герба Ритца 1991 года, где впервые появляется кольцо Джека

Отредактировано Mrs LOVEtt (2011-05-07 06:12:53)

Аудио всей конференции ПКМ 4 от 5 мая

http://www.ustream.tv/recorded/14502480

Видео от AP

Расшифровка

«У нас было уже три части, трилогия, и теперь у  нас четвертая часть. Прежде всего самым важным было сделать это правильно для людей, сделать это правильно для аудитории. Дать им что-то свежее и новое, перечеркнуть старые формулы».

«Проводить время с Китом в любой ситуации просто замечательно. Прежде всего потому что он один из моих героев, но также потому, что невероятный человек. Возвратить его в Пиратов, туда, чему он словно принадлежит, было круто. Мы провели несколько дней, деля один трейлер. Это близко к тому, словно ты в рок-н-ролл группе».

«В фильм были вовлечены танцы и все такое прочее, и Пенелопа была таким стойким солдатом, она была готова на все – драки, фехтование и все прочее. А ты все время хотел удостовериться, что с ней все в порядке, я постоянно спрашивал «Все хорошо?», я пытался увести ее из курительной комнаты и все такое.  Я не мог удержаться».

Вот это да! Какое признание, заинтриговал Джонни. Очень интересный и очень неожиданный ответ.
Из чьих же чуланов достаются все эти стильные вещи, которые мы видим на Джонни? Задал нам Джонни загадку!

Мне тоже очень интересно, я даже спрашивала об этом в одном из предыдущих своих постов. Совсем ничего не знаю о взаимоотношениях Джонни и Роберта.
Сколько прекрасных слов в адрес Пенелопы, таких по-настоящему дружеских и даже нежных. Работа с Пенелопой определенно доставила Джонни большое удовольствие.
Спасибо за расшифровку, очень интересные интервью.

http://www.ustream.tv/channel/pirates-o … disneyland

Примерно в половине пятого по московскому времени начнется трансляция премьеры ПКМ 4 в ЛА