Интервью Тима Бертона для ЛА Таймс

Автор Джина МакИнтайр
6 декабря 2012

Что было самым сложным аспектом в преобразовании оригинальной короткометражки «Франкенвини» в полнометражную покадровую анимацию?

Тим Бертон: Многие люди могли взглянуть на это и сказать, что это легко: «ты делал это раньше, ты просто типа переделал это». Но это скорее было бы причиной, по которой ты не захотел бы делать это. Мне пришлось преодолеть барьер, чтобы не думать, что это просто изменение короткометражки, что это актуальный проект. Время [которое прошло] дало этому новую перспективу. С идеей того, что неодушевленное оживает, это казалось более чистой версией этого в покадровой анимации. Это было как странный сеанс психотерапии, ты как бы заново открываешь свое прошлое.

Ты на самом деле заново посмотрел на свое прошлое, когда делал это?

Тим Бертон: Я всегда был не очень хорош в том, чтобы выразить это словами. Я на самом деле не возвращаюсь назад – я не пересматриваю рисунки, я не смотрю фильмы, которые я сделал, слишком часто снова – иногда, когда ты думаешь о вещах из своего прошлого, то словно тренируешь кнопку воспоминаний. Ты снова посещаешь воспоминания, о которых забыл взрослым – какие странные дети друг с другом, какие странные и манерные были некоторые учителя. Ты возвращаешься назад и вспоминаешь те чувства. Это было как тренировать мышцу воспоминаний.

Насколько близко ты идентифицируешь себя с протагонистом? Виктор Франкенштейн имеет много общего с юным Тимом Бертоном?

Тим Бертон: Да, у меня была собака и я хотел стать безумным ученым. Меня поместили, как и многих других детей, в категорию «странный». Я на самом деле вовсе не чувствовал себя странным. Я всегда чувствовал, что другие дети странные, поэтому я попытался отразить это в фильме, странность других детей, то, как дети слегка терроризируют друг друга.

Почему покадровая анимация особенна для тебя?

Тим Бертон: Я думаю, что для каждого, кто когда-либо был в покадровой анимации и брал в руки куклу, трогал ее, это волнующе. В этом есть что-то волнующее. Когда я ребенком смотрел работы Рея Харрихаузена, то ты ничего об этом не знаешь, но ты чувствуешь художника. Он так сильно повлиял. Я узнал его имя прежде, чем любого другого режиссера. Некоторые из этих кукол, говоря о фильмах, над которыми я работал, от «Кошмара» до «Трупа невесты», вероятно, грубые в плане самых ограниченных возможностей. Это было благодаря дизайну и совсем немного из-за бюджета – просто вернуться к старомодному подходу. По-прежнему остается такая красота в том, чтобы взять все это и оживить это, один кадр за раз. Когда ты соединяешь все это вместе, это такая волшебная вещь. Это как вернуться к началу кинематографа, ты видишь, как эти кадры начинают двигаться, как бы не изменились технологии, это остается очень мощным.

У тебя есть любимый момент во «Франкенвини»?

Тим Бертон: Учитывая отсутствие утонченности, есть много маленьких моментов, которые я нахожу на самом деле особенными для меня, маленькие сцены, которые очень тонкие. В этом, опять же, для меня красота всего этого, когда люди что-то передвигают и тем самым создают настоящие эмоции. Это маленькие сцены Виктора сразу после смерти Спарки, маленькие вещи, которые для меня легко воспроизводят настоящие эмоции.

http://www.latimes.com/entertainment/en … 5510.story

Я заплакала, увидев этот кадр. Как Виктор внешне повторяет Тима. Эти веки...

Трагедия номер два.

Посмотрите, какое "Франкенвини"-оформление сейчас на The Wrap!

The Wrap

Прекрасная новость! 

Уточню, что речь о "Золотом Глобусе".

В 2011 году в январе Тим имел номинацию за лучший фильм (комедия/мюзикл), но его не пригласили на церемонию. Этой осенью он выходил с Бонем Картер воистину как проклятый. Возможно, его пригласят за это (с Бонем Картер).

Спарки в правильном размере в Токио (возможно, это тот самый наш участник конференции 3 декабря)

Лос-анджелесская Ассоциация Кинокритиков (Los Angeles Film Critics Association; LAFCA) признала «Франкенвини» лучшим мультфильмом 2012 года.
38-ая ежегодная церемония награждений состоится 13 января 2013.
Источник и другие победители: http://www.lafca.net/years/2012.html

Мы об этом сообщали 11 декабря в посте 637.

Новость отличная - можно ее несколько раз отметить! 

Виктор и Спарки просят оценить их работу в фильме!
(реклама для номинации "Лучшая анимация" от Диснея)

Они стали как те самые пушкинские два орешка под единой скорлупой из стихотворения, соотносящегося по теме  нашей парой. На мой аватар даже достаточно взглянуть. Пушистики - такие одинаковые! Вечно одновременно худеют и поправляются, мимика у Джонни критически уже переходит в Тимову.

Аттикус рассказывает, что в его персонаже, Эдгаре, изначально предполагался оммаж Питеру Лорри, а также «Игорам» из звукового кино. Мама Аттикуса помогала ему разработать акцент, они смотрели много фильмов с Питером Лорри. На прослушивании, по его словам, не было никаких конкретных руководств для него, но ему показали эскизы Тима, как будет примерно выглядеть Эдгар. Все руководства по созданию голоса он получил уже непосредственно от Тима во время записи. На вопрос о том, жертва Эдгар или злодей, Аттикус отвечает, что у него доброе сердце, просто он не умеет правильно выражать свои эмоции и его гиперстрастность мешает ему в этом. Аттикус говорит, что Эдгару очень хочется быть в команде Виктора и Спарки, но люди не должны поступать так, как поступает он, чтобы попасть к ним. С Аттикусом было 5 сессий озвучки. Ему было очень непривычно то, что он не мог отсмотреть материал, получившийся с его голосом и персонажем. Однако. Когда он увидел фильм, все показалось ему замечательным и волшебным. Работать с Тимом. По его словам, было удивительно и потрясающе, Тим точно знает, чего он хочет и добивается этого, при этом вступает в доверительные отношения, что удивило Аттикуса. Актер считает, что современные дети будут думать, что «Алису в Стране Чудес» создал Тим Бертон, а не Льюис Керролл. Аттику считает, что Тим так успешен и оригинален, потому что он – «вне коробки», не такой, как все.

Первый взгляд на Капитана Спарки!

http://www.usatoday.com/story/life/movi … t/1780755/

Фраза построена очень интересна. Подбор слов допускает два варианта - просто характер Спарки либо намек на то, что Спарки имеет прототип. Искорка и нахальства- безусловно, составляющие Деппа. Помните, как называли его Майк Ньюэлл и Пенни Роуз? "Нахальный педик".